Introducción - mothercare Ziba 0+ Guia Del Usuario

introducción
Leer estas instrucciones atentamente antes de utilizar el producto y guardarlas con la silla de seguridad para cualquier
consulta posterior.
La seguridad de su hijo podría verse perjudicada si usted no sigue estas instrucciones.
Base grupo 0+
Para niños desde su nacimiento y hasta que alcancen los 13 kg de peso (entre 12 y 15 meses de
edad aproximadamente)
Esta es una base 0+ «universal». Está homologada según la serie de enmiendas del reglamento
nº 44.04 para su uso general en vehículos y es compatible con la mayoría de los vehículos, pero
no con todos.
El sistema Ziba solo se debe instalar en un asiento orientado en el sistema de la marcha equipado con un cinturón de
seguridad de tres puntos de anclaje homologado según la norma nº 16 de la CEPE o equivalente.
Este artículo Ziba cumple con la normativa CEPE R44/04 (la normativa europea de seguridad para sillas de seguridad
infantiles) y solamente debe usarse con sillas de seguridad Ziba (que se venden por separado).
información importante
safety & care notes
El sistema Ziba de Mothercare únicamente se puede instalar en posición contraria al sentido de la
marcha en el asiento de pasajeros delantero o trasero del vehículo.
UK Requisitos legales
requisitos legales del reino unido
Asiento frontal: cualquier persona, en especial si es un niño, que viaje en el asiento delantero de un coche debe usar los
sistemas de retención adecuados.
Los niños menores de tres años deben usar un sistema de retención adecuado.
Asiento trasero: todos los adultos y niños deben usar cinturones de seguridad o dispositivos de retención infantiles, si
estuviesen disponibles, en la parte de atrás de un coche. Si no existe un sistema de retención apropiado, los niños a partir de
los tres años de edad deben usar un cinturón de seguridad para adultos si estuviese disponible.
คำ � นำ �
อ่ � นคำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้ อ ย่ � งระมั ด ระวั ง ก่ อ นก�รใช้ แ ละเก็ บ ไว้ ก ั บ เข็ ม ขั ด เด็ ก เพื ่ อ อ้ � งอิ ง ในอน�คต
คว�มปลอดภั ย ของบุ ต รหล�นของคุ ณ อ�จถู ก กระทบกระเทื อ นได้ ห �กคุ ณ ไม่ ท ำ � ต�มคำ � แนะนำ � เหล่ � นี ้
ฐ�นที ่ น ั ่ ง กลุ ่ ม 0+
เหม�ะสำ � หรั บ เด็ ก ท�รกตั ้ ง แต่ แ รกเกิ ด จนถึ ง 13 กิ โ ล/29 ปอนด์ (12-15 เดื อ นโดยประม�ณ)
นี ่ ค ื อ ฐ�นที ่ น ั ่ ง แบบ ''อเนกประสงค์ ' ' 0+ ได้ ร ั บ อนุ ม ั ต ิ ภ �ยใต้ ข ้ อ บั ง คั บ หม�ยเลข 44.04 ที ่ แ ก้ ไ ขเพิ ่ ม เติ ม สำ � หรั บ
ก�รใช้ ท ั ่ ว ไปในย�นพ�หนะ ติ ด ตั ้ ง ได้ ใ นรถยนต์ ส ่ ว นใหญ่ แต่ อ �จไม่ ใ ช่ ร ถทุ ก คั น
ติ ด ตั ้ ง Ziba ในเบ�ะที ่ ห ั น หน้ � ด้ ว ยเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย 3 จุ ด ที ่ ไ ด้ ม �ตรฐ�น ECE R16 หรื อ เที ย บเท่ � เท่ � นั ้ น
Ziba ผลิ ต ต�มม�ตรฐ�น ECE R44/04 (ม�ตรฐ�นด้ � นคว�มปลอดภั ย สำ � หรั บ ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถของยุ โ รป) และต้ อ งใช้ ร ่ ว มกั บ ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถ
Ziba เท่ � นั ้ น (ข�ยแยกต่ � งห�ก)
ข้ อ มู ล สำ � คั ญ
safety & care notes
Ziba จ�ก Mothercare ต้ อ งติ ด ตั ้ ง แบบหั น หลั ง เท่ � นั ้ น ในที ่ น ั ่ ง ผู ้ โ ดยส�รข้ � งหน้ � หรื อ ข้ � งหลั ง
คว�มต้ อ งก�รท�งกฎหม�ยของสหร�ชอ�ณ�จั ก ร
safety & care notes
ที ่ น ั ่ ง ด้ � นหน้ � : ผู ้ ใ ดก็ ต �ม โดยเฉพ�ะเด็ ก ๆ ที ่ เ ดิ น ท�งโดยส�รในที ่ น ั ่ ง ด้ � นหน้ � ของรถยนต์ จ ะต้ อ งรั ด เข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย อย่ � งเหม�ะสม
เด็ ก ๆที ่ ม ี อ �ยุ ภ �ยใต้ ส �มขวบควรต้ อ งมี ร ะบบเข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย ที ่ เ หม�ะสมที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ม ้ ต ิ
ที ่ น ั ่ ง ด้ � นหลั ง : ผู ้ ใ หญ่ แ ละเด็ ก ๆทุ ก คนจะต้ อ งใช้ เ ข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย หรื อ ระบบนิ ร ภั ย สำ � หรั บ สำ � หรั บ เด็ ก ห�กส�ม�รถติ ด ตั ้ ง ในที ่ น ั ่ ง ด้ � นหลั ง ของรถยนตร์
และห�กมี ห�กระบบนิ ร ภั ย ที ่ เ หม�ะสมไม่ ม ี ใ ห้ ใ ช้ เด็ ก ๆตั ้ ง แต่ 3 ขวบขึ ้ น ไปควรต้ อ งรั ด เข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย ของผู ้ ใ หญ่ ห �กมี
Version 1.0 20/09/12
10
© Mothercare UK Ltd. 2012