Publicidad
Enlaces rápidos
1x 990036
NL
Montage instructie
FR
Instructions d'installation
DE
Montageanleitung
EN
Installation Instructions
SP
Instrucciones de instalación
IT
Manuale d'installazione
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze
NO
Installasjonsveiledning
Novy
990036
I/O module
990036 10540 MABC2
1x 99003607
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1x 99003
Publicidad
Manuales relacionados para Novy 990036
Resumen de contenidos para Novy 990036
- Página 1 1x 990036 1x 99003607 1x 99003 Montage instructie Instructions d’installation Montageanleitung Installation Instructions Instrucciones de instalación Manuale d’installazione Instrukcja obsługi Návod k obsluze Installasjonsveiledning Novy 990036 I/O module 990036 10540 MABC2...
- Página 2 − Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot Novy. Bij inschakelen afzuigkap sluit OUTPUT Start afzuiging: − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het potentiaalvrij output contact voor af- gesloten poten- onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik zich van de I/O module.
- Página 3 2 Connecteur câble de Vous trouverez plus d’informations sur les produits, acces- raccordement soires et services Novy sur Internet : www.novy.fr 3 Connecteur de sortie Ceci est la notice de montage de l’appareil identifié en 4 Connecteur d’entrée première page.
- Página 4 − Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich in diesem Fall an Novy. Beim Einschalten der Dunstab- AUS- Start − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- zugshaube schließt der poten- GANG Absaugung: tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung tialfreie Kontakt vom I/O Modul.
- Página 5 − Do not install the appliance if it is damaged, and in that recirculation filter indicator will case inform Novy. flash.After opening the window − Novy is not liable for damage resulting from incorrect the extraction starts and LEDs assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect stop flashing.
- Página 6 Los gase en contacto con Novy. LED al lado del filtro de grasa y − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- recirculación parpadearán. secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento Al abrir la ventana, la extracción incorrectos.
- Página 7 LED tal caso rivolgersi a Novy. smettono di lampeggiare. − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da installazione impropria, collegamento im- proprio, uso improprio o azionamento improprio. Quando si avvia la cappa Avvia aspira...
-
Página 8: Zasady Bezpieczeństwa Imontażu
Taką sytuację należy zgłosić firmie Novy. zaczną migać. Po otwarciu okna rozpocznie się odprowadzanie − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody powietrza, a diody LED przestaną powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, migać. użytkowania lub obsługi. - Página 9 čení odsávání případě se obraťte na společnost Novy. recirkulačního filtru začnou blikat. − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- Jakmile otevřete okno, odsá- správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným vání se spustí a LED kontrolky použitím nebo obsluhou.
- Página 10 LED-en ved i slike tilfeller Novy. siden av fett- og resirkulerings- − Novy er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil montering, filteretindikasjonen blinker. feil tilkobling, feil bruk eller feil betjening av apparatet. Etter at vinduet er åpnet starter −...
- Página 11 De installatie en de L’installation et le Die Installation und The installation and elektrische aansluiting van raccordement électrique de der elektrische Anschluss electrical connection of the de accessoire en het toestel l’accessoire et de l’appareil von Zubehör und Gerät accessoiry and the appli dienen aan een erkende ne peuvent être effectuées dürfen nur durch einen...
-
Página 12: Installatie
1x 182151 1x 661057 1x 990036 1x 99003607 1x 99003602 1x 99003604 1x 99003603 INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLATION Suchen Sie den Stecker des Geräts Lokaliseer de aansluiting connector Localiser le connecteur de l’appareil et und machen Sie es frei (siehe van het apparaat en maak deze vrij le libérer (voir le manuel d’installation) - Página 13 INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLAZIONE Locate the connector of the device Localice el conector de conexión Individuare il connettore di connessione and make it free (see installation del aparato y desconéctelo (véase el del dispositivo e liberarlo (consultare manual) manual de instalación del aparato). il manuale di installazione).
- Página 14 Controleer de correcte montage van Vérifier la conformité des nouvelles Überprüfen Sie die korrekte Installation de nieuwe verbindingen connexions. der neuen Verbindungen. Kleef indien nodig de I/O module vast Si nécessaire, Coller le module I/O sur Falls erforderlich, kleben Sie das op het apparaat of kastwand met het l’appareil ou sur la paroi de l’armoire à...
- Página 15 Elektrisch schema Schéma électrique Elektrischer Schaltplan Electrical scheme Esquema eléctrico Schema impianto elettrico Schemat elektryczny Elektrické schéma Elektrisk koblingsskjema...
- Página 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.