Tabla De Contenido - Topcom MultiTalker 1000 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Intended Purpose3
Safety Instructions3
Cleaning And Maintenance4
Disposal Of The Device4
Battery Installation5
Lcd Display Information6
Clock Functions8
Setting The Time8
Changing Channels9
Channel Scan10
Call Tones10
Roger Beep On/Off10
Key-Tone On/Off10
Headset Connection11
Technical Specifications11
Warranty Period12
Warranty Handling12
Warranty Exclusions12
Veiligheidsinstructies13
Persoonlijke Veiligheid13
Reiniging En Onderhoud14
Batterijen Plaatsen15
Batterijen Opladen16
Toetstoon Aan/Uit20
Garantieperiode22
Afwikkeling Van Garantieclaims22
Instructions De Sécurité23
Sécurité Personnelle23
Nettoyage Et Maintenance24
Utiliser Un Appareil Pmr24
Installation De La Batterie25
Recharger La Batterie26
Clip De Ceinture, Bracelet, Bracelet Poignet27
Régler L'HEure28
Transmettre Un Signal28
Changer De Canal29
Tonalité De Touche On/Off30
Période De Garantie32
Traitement De La Garantie32
Exclusions De Garantie32
Sicherheitshinweise33
Einlegen Der Batterien35
Technische Daten41
Introducción43
Propósito Deseado43
Instrucciones De Seguridad43
Lesiones Por Quemaduras43
Seguridad Personal43
Peligro De Envenenamiento44
Limpieza Y Mantenimiento44
Eliminación Del Aparato44
Uso De Un Aparato Pmr44
Instalación De La Batería45
Información De La Pantalla Lcd46
Indicación Del Nivel De Carga De La Batería/Batería Baja46
Recarga De Las Baterías46
Clip Del Cinturón, Correa Del Brazo, Correa De La Muñeca47
Cinta Del Cuello47
Funciones De Reloj48
Ajuste De La Hora48
Uso Del Multitalker 100048
Recibir Una Señal48
Transmitir Una Señal49
Cambiar De Canal49
Selección Voz49
Barrido De Canales50
Tonos De Llamada50
Tono De Fin De Conversación On/Off50
Tono Del Tecla On/Off (Encendido/Apagado)50
Función De Monitoreo De Canal Dual51
Blocco Pulsanti51
Conexión De Los Auriculares51
Especificaciones Técnicas52
Garantia Topcom52
Periodo De Garantía52
Tratamiento De La Garantía52
Exclusiones De La Garantía52
Uso Previsto53
Norme Di Sicurezza53
Sicurezza Personale53
Pulizia E Manutenzione54
Smaltimento Dell'APparecchio54
Inserimento Delle Batterie55
Ricarica Delle Batterie56
Funzioni Dell'ORologio58
Impostazione Dell'ORario58
Utilizzo Del Multitalker 100058
Accensione E Spegnimento Dell'APparecchio58
Regolazione Del Volume Dell'ALtoparlante58
Trasmissione Di Un Segnale59
Toni Di Chiamata60
Periodo Di Garanzia62
Finalidade Especifica63
Instruções De Segurança63
Queimaduras63
Segurança Pessoal63
Perigo De Envenenamento64
Limpeza E Manutenção64
Instalação Da Bateria65
Recarga Das Baterias66
Funções De Relógio68
Configuração Da Hora68
Ligar/Desligar A Unidade68
Ajustar O Volume Do Altifalante68
Mudar De Canais69
Varrimento De Canais70
Tonalidades De Chamadas70
Bípe Roger Ligado/Desligado70
Tonalidade - Tecla Ligado/Desligado70
Modo De Funcionamento Da Garantia72
Excluído Da Garantia72
Säkerhetsinstruktioner83
Personlig Säkerhet83
Rengöring Och Underhåll84
Ställa In Tiden88
Ta Emot En Signal88
Garanti Undantag92
Personlig Sikkerhed93
Rengøring Og Vedligeholdelse94
Brug Af En Pmr-Enhed94
Opladning Af Batterier96
Tekniske Specifikationer101
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder102
Henkilökohtainen Turvallisuus103
Puhdistus Ja Huolto104
Laitteen Hävittäminen104
Paristojen Asennus105
Akkujen Lataaminen106
Ajan Asetus108
Tekniset Tiedot111
Tiltenkt Bruk113
Personlig Sikkerhet113
Juridisk Informasjon114
Rengjøring Og Vedlikehold114
Bruke En Pmr-Enhet114
Tekniske Spesifikasjoner121
Ikke Inkludert I Garantien122
Az Elemek Behelyezése125
Óra Beállítása128
Fejhallgató Csatlakoztatása131