Tabla De Contenido - Würth WIG 180 DC Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Sicherheit Im Arbeitsbereich6
Elektrische Sicherheit6
Selbst- Und Personenschutz6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Sicherheitshinweise7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Geräusch-/ Vibrationsinformation7
Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)8
Technische Daten8
Nebenparameter Aufrufen12
Software-Version16
Konformitätserklärung17
Obligations Of The Operating Compa- Ny18
Obligations Of Personnel18
Unauthorised Modifications And Con- Versions Are Not Permitted18
Safety Instructions20
Intended Use20
Environmental Conditions20
Noise / Vibration Information20
Electromagnetic Compatibility (Emc)21
Technical Data21
Before Start-Up22
Connect To Mains22
Initial Use22
Electrode Welding23
Error Messages28
Troubleshooting28
Software Version29
Environmental Instructions29
Declaration Of Conformity30
Informazioni Per La Sicurezza31
Avvertenze Di Sicurezza32
Uso Conforme33
Condizioni Ambientali33
Compatibilità Elettromagnetica (Cem)34
Dati Tecnici34
Guida Rapida35
Messa In Funzione35
Connettore Pulsante Del Bruciatore36
Collegamento Del Porta Elettrodo36
Collegamento Del Cavo Di Massa37
Caratteristica Corrente40
Eliminazione Delle Anomalie41
Versione Del Software42
Tutela Dell'aMbiente42
Dichiarazione Di Conformità43
Pour Votre Sécurité44
Obligations De L'eXploitant44
Obligations Du Personnel44
Sécurité Électrique45
Consignes De Sécurité Générales45
Utilisation Conforme46
Protection De L'aPpareil46
Conditions Ambiantes46
Information Acoustique/De Vibrations46
Compatibilité Électromagnétique (Cem)47
Caractéristiques Techniques47
Raccordement Au Réseau Électrique48
Raccorder La Conduite De Pièce À Usiner50
Courbe De Courant53
Déclaration De Conformité56
Para Su Seguridad57
Obligaciones Del Explotador57
Niveles De Riesgo De Indicaciones De Advertencia57
Obligaciones Del Personal57
Prohibición De Cambios Y Modificacio- Nes Arbitrarias57
Seguridad Eléctrica58
Indicaciones De Seguridad Generales58
Uso Conforme A Lo Previsto59
Protección Del Aparato59
Información Sobre Ruido / Vibración59
Comprobación Según Bgv (Prescripción De La Asociación Profesional)59
Compatibilidad Electromagnética (Cem)60
Elementos Del Aparato (Fig. I)60
Datos Técnicos60
Instrucciones Abreviadas61
Pulsador Modo De Servicio/Modo [18/1 Y 18/2]62
Soldar Con Electrodo62
Conectar El Conductor De Pieza63
Encender El Arco ("Lift Arc")63
Ajuste De La Cantidad De Gas Protec- Tor (Fig. V)66
Curso De Corriente66
Forma De La Punta Del Electrodo66
Mensajes De Error67
Subsanación De Averías67
Subsanación67
Versión De Software68
Indicaciones Medioambientales68
Mantenimiento Y Limpieza68
Garantía68
Declaración De Conformidad69
Obrigações Do Operador70
Segurança Na Área De Trabalho71
Segurança Elétrica71
Instruções De Segurança72
Compatibilidade Eletromagnética (Emc)73
Elementos Do Aparelho (Fig. I)73
Dados Técnicos73
Ligação À Rede Elétrica74
Colocação Em Funcionamento74
Botão Rotativo Corrente De Soldadura75
Soldadura Por Elétrodos75
Guardar Job77
Trajeto Da Corrente79
Ligar O Aparelho79
Resolução De Falhas80
Falhas Durante Os Trabalhos De Soldadura Falha80
Declaração De Conformidade82
Voor Uw Veiligheid83
Algemene Veiligheidsaanwijzingen84
Bescherming Apparaat85
Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)86
Technische Gegevens86
Ingebruikname87
Toets Bedrijfsmodus/Modus [18/1 En 18/2]88
De Doorstroommeter [33] Geeft De Gashoe- Veelheid Aan, De Inhoudsmanometer92
Verhelpen Van Storingen93
Sikkerhed I Arbejdsområdet97
Elektrisk Sikkerhed97
Generelle Sikkerhedshenvisninger97
Elektromagnetisk Kompatibilitet99
Tekniske Data99
Kort Vejledning100
Sikkerhet I Arbeidsområdet110
Elektrisk Sikkerhet110
Generelle Sikkerhetsinstrukser110
Riktig Bruk111
Varoitusten Luokittelu122
Määräystenmukainen Käyttö124
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (Emc)125
Tekniset Tiedot125
Vianetsintä132
Vaatimustenmukaisuusvakuutus134
Allmänna Säkerhetsanvisningar136
Tekniska Data138
Försäkran Om Överensstämmelse147
Υποδείξεις Ασφαλείας149
Ηλεκτρική Ασφάλεια149
Προβλεπόμενη Χρήση150
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (Ημσ)151
Τεχνικά Χαρακτηριστικά151
Σύνδεση Στο Ηλεκτρικό Δίκτυο152
Αντιμετώπιση Βλαβών158
Master-Reset159
Δήλωση Συμμόρφωσης160
Uyarı Bilgilerinin Tehlike Kademeleri161
Elektrik Güvenliği162
Genel Güvenlik Uyarıları162
Çevre Koşulları163
Teknik Veriler164
Arıza Giderme171
Özel Fonksiyonlar172
Uygunluk Beyanı173
Dla Własnego Bezpieczeństwa174
Instrukcje Bezpieczeństwa175
Bezpieczeństwo Elektryczne175
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem176
Kompatybilność Elektromagnetyczna (Emc)177
Dane Techniczne177
Przed Uruchomieniem178
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej178
Spawanie Elektrodowe179
Podłączenie Przewodu Masowego180
Usuwanie Usterek184
Wersja Oprogramowania185
Informacje Dotyczące Środowiska185
Deklaracja Zgodności186
Elektromos Biztonság188
Általános Biztonsági Tudnivalók188
Rendeltetésszerű Használat189
A Készülék Védelme189
Műszaki Adatok190
Üzembe Helyezés191
Környezetvédelmi Tudnivalók198
Megfelelőségi Nyilatkozat199
Povinnosti Provozovatele200
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny201
Okolní Podmínky202
Elektromagnetická Snášenlivost (Emv)203
Technické Údaje203
Před Uvedením Do Provozu204
Stručný Návod204
Uvedení Do Provozu204
Odstraňování Poruch210
Prohlášení O Shodě212
Elektrická Bezpečnosť214
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny214
Bezpečnostné Pokyny215
Okolité Podmienky215
Informácia O Hluku / Vibráciách215
Uvedenie Do Prevádzky217
Zapnutie Zariadenia219
Odstraňovanie Porúch223
Náhradné Diely224
Vyhlásenie O Zhode225
Siguranţa Electrică227
Instrucţiuni De Siguranţă228
Utilizarea Conform Destinaţiei228
Verificarea Conform Normelor Emise De Asociaţiile Profesionale228
Compatibilitatea Electromagnetică229
Date Tehnice229
Conectarea La Reţeaua Electrică230
Butonul Regimul De Funcţionare/Mod [18/1 Şi 18/2]231
Reglarea Debitului Gazului De Protec- Ţie (Fig. V)235
Fluxul De Curent235
Mesaje De Defecţiune Defecţiune236
Declaraţie De Conformitate238
Dolžnosti Upravljavca239
Splošna Varnostna Opozorila240
Okoljski Pogoji241
Tehnični Podatki242
Odpravljanje Motenj249
Izjava O Skladnosti251
За Вашата Безопасност252
Указания За Безопасност253
Електрическа Безопасност253
Технически Данни255
Отстраняване На Неизправности262
Техническо Обслужване И Поддържане263
Декларация За Съответствие264
Üldised Ohutusjuhised266
Sihtotstarbekohane Kasutamine267
Tehnilised Andmed268
Rikete Kõrvaldamine275
Saugos Eksploatuojant Elektros Įren- Ginius Taisyklės279
Bendrieji Saugos Reikalavimai279
Naudojimas Pagal Paskirtį280
Aplinkos Sąlygos280
Techniniai Duomenys281
Nuotolinio Reguliatoriaus Šviesos Diodas283
Atsarginės Dalys289
Atitikties Deklaracija290
Drošības Norādījumi292
Elektriskā Drošība292
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana293
Tehniskie Rādītāji294
Traucējumu Novēršana301
Programmatūras Versija302
Apkope Un Kopšana302
Atbilstības Deklarācija303
Для Вашей Безопасности304
Указания По Технике Безопасности305
Электрическая Безопасность305
Окружающие Условия306
Информация О Шуме И Вибрации306
Электромагнитная Совместимость (Эмс)307
Технические Характеристики307
Краткая Инструкция308
Подключение К Электрической Сети308
Сварка Электродом309
Импульсный Режим310
Устранение Неполадок314
Сообщения О Неисправностях314
Специальные Функции315
Декларация Соответствия316
Električna Sigurnost318
Sigurnosna Uputstva319
Namenska Upotreba319
Elektromagnetska Kompatibilnost (Emc)320
Tehnički Podaci320
Uključivanje Uređaja326
Uklanjanje Smetnji327
Rezervni Delovi328
Opće Sigurnosne Napomene331
Sigurnosne Napomene332
Rezervni Dijelovi341
Napomene O Zbrinjavanju341
Izjava O Sukladnosti342