Tabla de contenido
Publicidad
FEATURES
Programming track numbers
You can select up to 50 tracks and store them in the memory in a desired
sequence. You can store any track more than once.
1 Select a track with ∞ or §.
2 Press PROGRAM to store the track.
y
is shown and P with the number of
PROGRAM
stored tracks is displayed.
3 Select and store all desired tracks in this way.
4 If necessary, press 9 to stop normal playback.
Press 2; to start playback of the programme.
. yPlayback of the programme starts.
• To add additional tracks to your programme,
press 9 to stop playing the programme and
continue with step 1.
• You can review the programme by pressing PROGRAM for more than 3 sec-
onds.
yAll stored tracks are displayed in sequence.
Clearing the programme
1 If necessary, press 9 to stop playback.
2 Press 9 to clear the programme.
yCLr is displayed,
disappears and
PROGRAM
the programme is cleared.
• If you press
and there is no track
PROGRAM
selected, SEL is displayed
Notes:
The programme will also be cleared if you interrupt the power supply
or open the CD lid or if the set switches off automatically.
After storing 50 tracks, FULL is displayed.
FEATURES
Selecting different playback possibilities-MODE
It is possible to play tracks in random order or to repeat a track, an album or
an entire disc.
1 Press MODE repeatedly during playback to select
either:
–
(with MP3-CDs only):
SHUFFLE
All tracks of the current album are played in
random order until all of them have been played
once.
–
: All tracks of the disc are played in
SHUFFLE ALL
random order until all of them have been played
once.
–
(with MP3-CDs only):
SHUFFLE REPEAT
All tracks of the current album are played
repeatedly in random order.
–
: All tracks of the disc are
SHUFFLE REPEAT ALL
played repeatedly in random order.
–
:
REPEAT
Audio disc: The current track is played repeatedly.
MP3-CD: The current album is played repeatedly.
–
: The entire disc is played repeatedly.
REPEAT ALL
` When playing a programme, you can select either:
–
: All tracks of the programme are played in random order
SHUFFLE PROGRAM
until all of them have been played once.
–
: All tracks of the programme are played repeatedly
SHUFFLE REPEAT PROGRAM
in random order.
–
: All tracks of the programme are played repeatedly.
REPEAT PROGRAM
2 Playback starts in the chosen mode after 2 seconds.
3 To return to normal playback, press MODE repeatedly until the display
indication disappears.
TROUBLESHOOTING
WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself as
this will invalidate the guarantee.
If a fault occurs, first check the points listed before taking the set for repair. If you
are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or
service centre.
No power, or playback does not start
• Insert the battery correctly.
• Replace the battery.
.• Connect the mains adapter securely.
HoLd indication and/or no reaction to controls
• Deactivate HOLD.
No sound or bad sound quality
• Press 2; to resume playback.
• Adjust the volume.
• The track is a data file. Press § to skip to the next audio CD track.
• Check and clean the LINE OUT/p connections.
• Keep this set away from active mobile phones or strong magnetic fields.
no cd indication
• Insert a disc, label upwards.
• Clean or replace the disc.
• Wait until the steamed up lens has cleared.
FEATURES
All manuals and user guides at all-guides.com
Storing the last position played-RESUME
You can store the last position played. When restarting, playback continues
from where you have stopped.
1 Switch the slider to RESUME during playback to
activate RESUME.
y
is shown.
RESUME
2 Press 9 whenever you want to stop playback.
3 Press 2; to resume playback.
yPlayback continues from where you have
stopped.
TITLE
PROG
• To deactivate RESUME, switch the slider to OFF.
y
disappears.
RESUME
Locking all buttons-HOLD
You can lock all buttons of the set. When you press any key, no action will be
executed then.
• Switch the slider to HOLD to activate HOLD.
y
is shown and all buttons are locked.
HOLD
PROG
When pressing any key, HoLd is
displayed.
• To deactivate HOLD, switch the slider to OFF.
y
disappears.
HOLD
FEATURES
ESP-Electronic Skip Protection
With a conventional portable disc player the
music may stop e.g. while you are jogging.The
ELECTRONIC SKIP PROTECTION protects this set
against loss of sound caused by light vibrations
or shocks. Continuous playback is ensured. ESP
does not protect the set against damage
caused by dropping !
• Press ESP during playback to activate the skip
protection.
yESP is shown and the protection is
activated.
TITLE
REPEAT ALL
SHUFFLE
• To deactivate the skip protection, press ESP
again.
yESP disappears and the protection is deactivated.
Beep sound
A beep sound accompanies various key
operations. Keep DBB pressed for more than 2
seconds to select your beep option.
• If the beep sound has been activated :
ybEEP is display
• If the beep sound has been deactivated :
yno bEEP is display
This set complies with the radio interference requirements of the
TROUBLESHOOTING
Prot indication and music file is not played
• The music file is protected. Make sure the protection option in your encoder
software is deactivated when creating a music file.
• In this case you are responsible for adherenceto all local or international
copyrights.
SELECt indication
• Select tracks for programming before you play your program.
Music file is not played
• Wrong format used eg. VCD, word. Make sure the music file names end with
mp3
Missing directories on MP3-CD
• Make sure the total number of files and albums on your MP3-CD does not
exceed 350.
• Only albums with MP3 files are shown.
The disc skips tracks
• Clean or replace the disc
• Make sure
,
REPEAT
REPEAT ALL
off.
Music is skipped or popping sound when playing an MP3 file
• If the problem persists, encode the audio track again and make a new CD-
ROM.
• CD damaged or dirty. Replace or clean CD.
O FF • RE
SU ME • HO
TITLE
TITLE
HOLD
TITLE
ESP
European Community.
,
,
or
is switched
SHUFFLE
SHUFFLE ALL
PROGRAM
FONCTIONS
Programmation des numéros de piste
Vous pouvez sélectionner jusqu'à 50 pistes et les mettre
l'ordre que vous désirez. Vous pouvez mettre en mémoir
n'importe quelle piste.
1 Sélectionnez une piste à l'aide de ∞ ou § .
2 Appuyez sur PROGRAM pour mettre la piste en
mémoire.
y
apparaît et P clignote, accompagné
PROGRAM
du nombre de pistes mises en mémoire.
LD
3 Sélectionnez et mettez en mémoire de cette façon
toutes les pistes désirées.
4 Si nécessaire, appuyez sur 9 pour arrêter la
lecture normale. Appuyez sur 2; pour lancer la
RESUME
lecture du programme.
. yLa lecture du programme démarre.
• Pour ajouter des pistes supplémentaires à votre
programme, appuyez sur 9 pour arrêter la lecture
du programme et continuez avec l'étape 1.
• Vous pouvez passer en revue le programme en appuyant
pendant plus de 3 secondes.
yToutes les pistes mises en mémoire s'affichent dan
Effacement du programme
1 Si nécessaire, appuyez sur 9 pour arrêter la lecture.
2 Appuyez sur 9 pour effacer le programme.
yCLr s'affiche,
PROGRAM
programme est effacé.
• Si vous appuyez sur
sans qu'aucune piste ne
PROGRAM
soit sélectionnée, l'indication SEL apparaît.
Remarques
Le programme est également effacé si vous coupez l'ali
ou ouvrez le couvercle du CD, ou si l'appareil s'éteint au
la mise en mémoire de 50 pistes, FULLs'affiche.
FONCTIONS
Sélection de différentes possibilités de lecture-M
Il est possible de lire les pistes dans un ordre aléatoire
piste, un album ou le disque entier.
1 Appuyez sur MODE de façon répétée pendant la
lecture pour sélectionner au choix :
–
(seulement avec les CD-MP3) :
SHUFFLE
Toutes les pistes de l'album en cours de lecture
sont lues dans un ordre aléatoire jusqu'à ce que
toutes aient été lues une fois.
–
: Toutes les pistes du disque sont
SHUFFLE ALL
lues dans un ordre aléatoire jusqu'à ce que
toutes aient été lues une fois.
–
(seulement avec les
SHUFFLE REPEAT
CD-MP3) : Toutes les pistes de l'album en cours
de lecture sont lues de façon répétée dans un
ordre aléatoire.
–
: Toutes les pistes du disque
SHUFFLE REPEAT ALL
sont lues de façon répétée dans un ordre
aléatoire.
–
:
REPEAT
Disque audio : La piste en cours de lecture est lue d
CD-MP3 : L'album en cours de lecture est lu de façon
–
: Le disque entier est lu de façon répétée.
REPEAT ALL
Pendant la lecture d'un programme, vous pouvez sélecti
–
: Toutes les pistes du programme son
SHUFFLE PROGRAM
aléatoire jusqu'à ce que toutes aient été lues une fois
–
: Toutes les pistes du program
SHUFFLE REPEAT PROGRAM
de façon répétée dans un ordre aléatoire.
–
: Toutes les pistes du programme sont lu
REPEAT PROGRAM
2 La lecture démarre dans le mode choisi après 2 seconde
3 Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur MODE de
jusqu'à ce que l'indication à l'affichage disparaisse.
GUIDE DE DÈPANNAGE
AVERTISSEMENT : N'essayez en aucun cas de réparer l'ap
sous peine d'invalider la garantie.
Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commence
ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Si vous
résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez c
fournisseur ou votre centre SAV.
Pas de courant, la lecture ne démarre pas
• Introduisez les pile correctement.
• Remplacez les pile.
• Branchez le câble d'alimentation secteur correctement.
Indication HoLd et/ou pas de réaction aux commande
• Désactivez HOLD .
Pas de son, ou son de mauvaise qualité
• Appuyez sur 2; pour reprendre la lecture.
• Réglez le volume.
• La piste est un fichier de données. Appuyez sur § pour pas
CD audio suivante.
• Vérifiez et nettoyez les LINE OUT/p branchements.
• Tenez cet appareil éloigné des téléphones portables en
magnétiques puissants.
Indication no cd
• Introduisez un disque, étiquette vers le haut.
disparaît et le
Publicidad
Tabla de contenido
