Publicidad
Kartell nimmt eine wichtige neue Zusammenarbeit mit Moschino und seinem Creative Director Jeremy
Scott auf, der das Haus seit 2013 leitet. Der ikonische Teddybär wird für Kartell zu einer Tischlampe, die
den ironischen, frechen und farbigen Stil interpretiert, der beide Marken verbindet.
„Als langjähriger Fan von Kartell und seiner illustren Geschichte des exzellenten italienischen Designs
- sagt Jeremy Scott - fühle ich mich so glücklich, in die Liste ihrer Gestaltungskräfte aufgenommen zu
werden, unter denen sich einige meiner größten Vorbilder befinden."
Die Qualität und Innovation des Stils und der technologischen Forschung charakterisieren die neue Lampe,
die die Linie Lighting Kartell ergänzt und ein neues Element mit hohem ästhetischen Wert bietet, das mit
seinem einzigartigen Charakter unterschiedlichen Arten von Räumen eine persönliche Note verleihen kann.
Kartell inaugure une nouvelle collaboration importante avec Moschino et son Directeur Créatif Jeremy
Scott, qui dirige la Maison depuis 2013. L'ours en peluche iconique devient pour Kartell une lampe de
table qui interprète le style ironique, irrévérencieux et coloré que partagent les deux marques.
« Admirateur depuis toujours de Kartell et de son illustre histoire d'excellence du design italien - affirme
Jeremy Scott - je me sens extrêmement privilégié de faire partie de leur liste de créateurs, parmi
lesquels figurent certains de mes plus grands héros ».
La qualité et l'innovation tant du style que de la recherche technologique caractérisent la nouvelle lampe,
qui enrichit la gamme de produits d'éclairage de Kartell, offrant un nouvel élément de grand impact
esthétique, capable de personnaliser différents types d'environnements avec son caractère unique.
Kartell inaugura una nueva e importante colaboración con Moschino y su Director Creativo, Jeremy
Scott, que dirige la Maison desde el año 2013. El icono teddy bear se convierte para Kartell en una
lámpara de mesa que interpreta el estilo irónico, irreverente y colorido que une a las dos marcas.
"Siendo desde hace mucho tiempo un fan de Kartell y de su ilustre historia de excelente diseño
italiano, afirma Jeremy Scott, me siento muy afortunado por haber sido incluido en la lista de los
creativos, con los que colaboran, entre los que se encuentran algunos de mis héroes preferidos".
La calidad e innovación tanto de estilo como de investigación tecnológica caracterizan a la nueva
lámpara, que enriquece la línea lighting Kartell, ofreciendo un nuevo elemento de gran impacto
estético, que puede personalizar varios tipos de ambientes con su carácter único.
カルテルは、 2013年からメゾンをリードするモスキーノ とク リエイテ ィ ブデ ィ レクターのジェレミースコッ トの新しい重要な
コラボレーションを開始します。 アイコンであるでデ ィーベアーはカルテルにとってテーブルランプとなり、 皮肉で不気味で
カラフルなスタ イ ルが2つのブラン ドを結びつけます。
「私はずっとカルテルのファンであり、 その優れたイタリアンデザインの歴史のファンです。 -ジェレミー・ スコット
（Jeremy Scott） は語ります-
私がそのク リエイテ ィ ブのリ ス トに含まれ、 私の最も偉大な英雄たち と協力し合う こ とができる、 とても幸運なこ とです。
スタ イ ルと技術研究の両方での品質と革新性、 そ し てカルテルの照明ライ ンを充実させる新しいランプの特徴を明らかにし、
強烈な美的イ ンパク トの新しい要素を提供し、 ユニークな個性でさ まざまなタ イ プの環境をカスタマイズする こ とができます。
Publicidad
