Signature Hardware SIMPLE SELECT 460073 Manual De Instrucciones página 7

S I M P L E S E L E C T
PRESSURE BALANCE SHOWER ROUGH-IN VALVE
VÁLVULA DE TUBERÍA DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA
ROBINET BRUT DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 460073
4. Pressure testing valves
Use two 1/2" iron pipe plugs (not included) both
shower outlet and tub spout outlet. Turn cartridge
stem counter clockwise to full on mixed position. Turn
on hot and cold water lines to full open position for one
minute each. Check for leaks. Shut o� water at faucet.
Slowly remove pipe plugs from tub and shower outlets
to relieve pressure.
4. Cómo probar la presión de las válvulas
Usa dos tapones para tubería de hierro de 1/2 plg (no
incluidos) tanto en la salida de la ducha como en el caño
de salida de la bañera. Gira por completo el vástago del
cartucho hacia la izquierda en la posición de mezclado.
Abre ompletamente las líneas de suministro de agua
caliente y fría durante un minuto. Verificar que no haya
filtraciones Cierra la llave del agua en el grifo. Quita
lentamente los tapones de la tubería de salida de la
bañera y la ducha para aliviar la presión.
4. Robinets de contrôle de pression
Utiliser des bouchons de tuyaux en fer de 1,27 cm (0,5
po) (non inclus), les deux étant des sorties de douche et
des sorties de bec de baignoire. Tourner au maximum la
tige de cartouche dans le sens horaire, jusqu'à la position
mélange. Ouvrir complètement les conduites d'eau
chaude et d'eau froide pendant une minute chacune.
Surveiller la présence de fuites. Couper l'eau au niveau du
robinet. Enlever lentement les bouchons de tuyaux des
sorties de baignoire et de douche pour relâcher la
pression.
5. Turn on water lines. Press buttons allowing water to
�ow from outlets until all foreign matter has cleared
the line.
5. Abra las tuberías de agua. Presione los botones para
permitir que el agua fluya desde las salidas hasta que
todas las materias extrañas hayan sido eliminadas de la
tubería.
5. Ouvrir les conduites d'eau. Enfoncer les boutons pour
permettre à l'eau de couler des sorties jusqu'à ce que
tous les corps étrangers soient expulsés de la conduite.
1
1
2
7
Outlet 1
Salida 1
Sortie 1
2
Outlet 2
Salida 2
Sortie 2
1.800.221.3379