FR
Problemes
Oscillations irrégulières de
pression
Causes
• Soupape de pression et/
ou de refoulement usée.
• Présence de corps étrangers
dans les soupapes qui nui-
sent au fonctionnement.
• Aspiration d'air.
• Joints usés.
Remèdes
• Contrôler et/ou remplacer.
• Contrôler et/ou changer les
soupapes.
• Contrôler les conduits d'as-
piration.
• Contrôler et/ou remplacer.
Problemes
Baisse de pression
Causes
• Buse usée.
• Soupapes de pression et/
ou de refoulement usées
ou cassées.
• Présence de corps étrangers
dans les soupapes qui nui-
sent au fonctionnement.
• Siège de la soupape de ré-
galge usé.
• Joints usés.
Remèdes
• Changer la buse.
• Contrôler et/ou changer
les soupapes.
• Contrôler et nettoyer les
soupapes.
• Contrôler et/ou changer le
siège de la soupape de ré-
glage.
• Changer les joints.
Problemes
Bruit
Causes
• Aspiration d'air.
• Ressort soupape d'aspi-
ration et/ou refoulement
cassé ou usé.
• Présence de corps étrangers
dans les soupapes d'aspira-
tion et refoulement.
• Coussinets usés.
• Température excessive du
liquide pompé.
Remèdes
• Vérifier l'étanchéité des
conduits d'aspiration.
• Remplacer les ressorts des
soupapes.
• Contrôler et nettoyer les
soupapes d'aspiration et
refoulement.
• Changer les coussinets.
• Diminuer la température
du liquide pompé.
Problemes
Présence d'huile dans l'eau
Causes
• Bague d'étanchéité côté
carter usée.
• Pourcentage élevé d'hu-
midité dans l'air.
• Joints complètement usés.
Remèdes
• Contrôler et/ou changer la
bague d'étanchéité.
• Redoubler la fréquence
des changements d'huile.
• Changer les joints.
Problemes
Fuites d'eau entre le carter
et la tête
Causes
• Joints usés.
• Piston usé.
• Anneau O.R. bouchon pis-
ton usé.
Remèdes
• Changer les joints.
• Changer le piston.
• Changer anneau O.R. bou-
chon piston.
35