Rubinetti e miscelatori a chiusura temporizzata e temporizzati anti bloccaggio. 1. CARATTERISTICHE TECNICHE RUBINETTO TEMPORIZZATO Pressione di utilizzo: 1 – 6 bar (raccomandata 2 - 4 bar) Campo di temperatura: 5 – 65 °C Tempo di erogazione: ~ 15 (+/- 5) sec. @ 3 bar (non modifi cabile) ~25 (+/- 5) sec.
Página 3
guire le seguenti osservazioni inerenti al collegamento dei fl essibili (dove presenti). Tali non devono essere installati in tensione, trazione e piegatura, devono rispettare un raggio di piegatura di ~90mm. Si consiglia di eseguire il serraggio a mano e non adoperare chiavi, leve e/o utensili di ogni genere, così...
Página 4
4. BLOCCO DELLA MISCELAZIONE (dove presente) Nel caso in cui si utilizzi acqua calda con temperature piuttosto elevate, per evitare ustioni all’utente o per motivi di risparmio energetico è possibile limitare, dove previ- sto, la temperatura dell’acqua erogata agendo in questo modo (fi g. 04): Ruotare la leva di miscelazione (1) fi...
Timed fl ow taps ,mixers and anti-blocking. 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS TIMED TAP Pressure operating range: 1 – 6 bar (recom. 2 - 4 bar) Temperature operation range: 5 – 65 °C Water fl ow time: ~ 15 (+/- 5) sec. @ 3 bar (not adjustable) ~25 (+/- 5) sec.
Página 6
contact with aggressive substances. 3. INSTALLATION ATTENTION: Before connecting the tap to the power supply, we suggest purging the pipes from any residuals. Let the water fl ow freely for an appropriate time. Countertop tap Place the tap inside the hole on the countertop (Ø35) with the gaskets, fi x the body with the supplied kit and connect to the water supply (fi...
Página 7
5. ADJUSTING THE FLOW TIME (if present) It is possible to adjust the fl ow time from 0 to 30 sec. (approx. values) as follows (fi g. 05): Dismount the button head (1) removing the fi xing screw (2) with a 1,5 mm Allen-key. •...
Grifos, mezcladores y antibloqueo temporizados. 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRIFO TEMPORIZADO Presión de alimentación: 1 – 6 bar (recomendada 2 - 4 bar) Temperatura de alimentación: 5 – 65 °C Tiempo de descarga: ~ 15 (+/- 5) sec. @ 3 bar (no ajustable) ~25 (+/- 5) sec.
un radio de fl exión de ~ 90 mm. Es aconsejable apretar a mano y no utilizar llaves, palancas y / o herramientas de ningún tipo, ya que podrían dañarse y comprometer el funcionamiento. Colocar los fl exibles en un lugar accesible e inspeccionable que favorezca cualquier recambio, lejos del contacto con sustancias agresivas.
4. BLOQUEO DE LA MEZCLA (donde presente) En caso de que se use agua caliente con temperaturas bastante altas,para evitar quemaduras al usuario o por razones de ahorro de energía. Es posible limitar la temperatura del agua suministrada actuando de esta manera (fi...
Página 11
Robinets, mitigeurs et anti-blocage temporisés. 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ROBINETS TEMPORISÉS Pression de service: 1 – 6 bar (recommandée 2 - 4 bar) Plage de température: 5 – 65 °C Temporisation: ~ 15 (+/- 5) sec. @ 3 bar (pas reglable) ~25 (+/- 5) sec.
Página 12
ter un rayon de courbure de ~ 90mm. Il est conseillé de serrer à la main et de ne pas utiliser de clés, leviers et / ou outils d’aucune sorte, car cela pourrait être endomma- gé et compromettre le fonctionnement. Placez les fl exibles dans un endroit acces- sible et inspectionnable qui favorise tout remplacement, à...
Página 13
4. BLOCAGE DU MÉLANGE (où présent) Dans le cas où l’eau chaude est utilisée à des températures assez élevées, pour éviter des brûlures à l’utilisateur ou pour des raisons d’économie d’énergie, il est possible de limiter la température de l’eau fournie en agissant de la sorte (fi g. 04) : Tourner le levier de mélange (1) jusqu’à...
Página 14
Selbstschluss-Armaturen/Mischer und vandalensichere Selbstschluss-Armaturen/Mischer. 1. TECHNISCHES DATENBLATT SELBSTSCHLUSS-ARMATUREN Zulaufdruck: 1 – 6 bar (empfohlener 2 - 4 bar) Zulauftemperatur: 5 – 65 °C Fließzeit: ~ 15 (+/- 5) sec. @ 3 bar (nicht einstellbar) ~25 (+/- 5) sec. @ 3 bar (nicht einstellbar) SELBSTSCHLUSS-ARMATUREN VANDALENSICHER Zulaufdruck: 1 –...
Página 15
Hinweise für den Anschluss der Flexschläuche zu beachten (wo vorhanden). Diese dürfen nicht unter Spannung, Zugkraft und Biegung installiert werden, sie müssen einen Biegeradius von ~90 mm einhalten. Es ist ratsam, von Hand festzuziehen und keine Schlüssel, Hebel und/oder Werkzeuge jeglicher Art zu verwenden, da diese beschädigt werden und die Funktionen beeinträchtigen können.
4. MISCHBLOCKIERUNG (sofern möglich) Falls Warmwasser mit ziemlich hohen Temperaturen verwendet wird, ist es möglich die Temperatur des Mischwassers zu begrenzen, um Verbrennungen beim Benutzer zu vermeiden oder aus Energieeinsparungsgründen; die Vorgehensweise ist die fol- gende (fi g. 04): Den Mischhebel (1) drehen, bis die gewünschte Maximaltemperatur erreicht ist. •...