Tabla de contenido
Publicidad
1 Seguridad / Safety
1 1 1 1 1
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
Seguridad
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Toda persona involucrada en los trabajos de montaje, puesta en
servicio, operación, mantenimiento y conservación del equipo
debe
- estar lo suficientemente cualificada técnicamente y
- tener en cuenta estas instrucciones de uso.
En caso de uso inadecuado o mal uso existe peligro para
- la salud y la vida de personas,
- el propio equipo y otros bienes del usuario y
- el funcionamiento eficaz del equipo
En el presente manual de servicio se utilizan tres tipos diferentes
de señales de seguridad para poner de relieve información
importante.
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
Se utiliza para llamar la atención sobre peligros especiales
para la integridad física y la vida. Si no se observan tales
indicaciones podrán producirse lesiones graves o mortales.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Se utiliza para llamar la atención sobre peligros para el equipo
u otros bienes del usuario. Asimismo, cuando se utiliza esta
señal, no pueden excluirse peligros para la integridad física y
la vida.
.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Se utiliza para llamar la atención sobre información relevante
sobre cualquier tema determinado.
1.2
1.2
Empleo conforme a lo prescrito
Empleo conforme a lo prescrito
1.2
1.2
1.2
Empleo conforme a lo prescrito
Empleo conforme a lo prescrito
Empleo conforme a lo prescrito
El convertidor de medición Pt-MU sirve para separar y convertir
una señal de entrada Pt100 en una señal de tensión continua
aplicada y corriente continua independiente.
Antes de la puesta en marcha del aparato, observar y respetar los
valores límites indicados en la placa de identificación y en los
manuales de instrucciones.
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
Instrucciones para el servicio del equipo
Instrucciones para el servicio del equipo
Instrucciones para el servicio del equipo
Instrucciones para el servicio del equipo
Instrucciones para el servicio del equipo
El usuario debe respetar las disposiciones nacionales en materia
de prevención de accidentes.
Se llama especialmente la atención sobre el hecho de que los
trabajos con piezas activas, es decir, con piezas cuyo contacto
entrañe un peligro, sólo están permitidos cuando las piezas estén
fuera de tensión o protegidas contra un contacto directo.
Observar las disposiciones nacionales referentes a la instalación
eléctrica. Es preciso conectar el conductor protector para garantizar
un servicio sin averías.
BA 2042/00/08
1 1 1 1 1
Safety
Safety
Safety
Safety
Safety
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Safety instructions
Safety instructions
Safety instructions
Safety instructions
Safety instructions
All personnel involved in installation, commissioning, operation
or maintenance of this equipment must:
- be suitably qualified and
- strictly observe these operating instructions.
Improper operation or misuse can lead to
- serious or fatal injury,
- damage to the equipment and other property of the user
- a reduction in the efficiency of the equipment.
Safety instructions in this manual are presented in three diffe-
rent forms to emphasize important information.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
This information indicates particular danger to life and health.
Disregarding such a warning can lead to serious or fatal injury.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
This information indicates particular danger to the equipment
or other property of the user. Serious or fatal injury cannot
be excluded.
NOTE TE TE TE TE
NO
NO
NO
NO
These notes give important information on a certain issue.
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
Specified application
Specified application
Specified application
Specified application
Specified application
The measuring transducer Pt-MU serve to isolate and convent a
Pt100-signal into a load-independent direct-current and direct-
voltage signal.
It is important to read and observe the limit values for operation
indicated on the nameplate and in the operating instructions
prior to commissioning the device.
1.3
1.3
1.3
Important notes on equipment operation
Important notes on equipment operation
Important notes on equipment operation
1.3
1.3
Important notes on equipment operation
Important notes on equipment operation
The user is obliged to comply with the national health and safety
regulations.
It is especially emphasized that works performed to live, i.e.
dangerous-contact components, are permissible only while these
components are either de-energized or protected against direct
contact.
Electrical installation is subject to the relevant national safety
regulations. It is imperative to connect the protective conductor
in order to ensure trouble-free operation.
Messko
3
Publicidad
Tabla de contenido
