Tabla de contenido
Publicidad
2 Descripción del producto / Product specification
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Según el presente manual de instrucciones, sólo personal
formado y cualificado está autorizado a realizar el montaje y
la conexión eléctrica.
El operador debe asegurarse de que el aparato se utilice
únicamente para los fines prescritos.
Por razones de seguridad durante el montaje y la conexión
eléctrica, está prohibido realizar trabajos de forma inadecuada
y por iniciativa propia en el aparato, sin consultar previamente
a Messko.
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
Es absolutamente necesario observar las normas nacionales
en materia de prevención de incendios.
2 2 2 2 2
Descripción del producto
Descripción del producto
Descripción del producto
Descripción del producto
Descripción del producto
El convertidor de medición Pt-MU transforma una señal Pt100 en
una corriente independiente y/o tensión aplicada. Está indicado
para ser conectado a un termómetro de resistencia Pt100 (conforme
a IEC 751), p. ej., ZT-F2 o manguito combinado. La señal Pt100 se
transforma en una señal de corriente o tensión proporcional a la
temperatura (p. ej., 4...20 mA y 2...10 V). La señal de salida se puede
utilizar para ser procesada en una indicación digital acoplada
y/o indicador de bobina móvil o sistema informático.
3 3 3 3 3
Montaje
Montaje
Montaje
Montaje
Montaje
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Deben cumplirse de forma estricta las condiciones de servicio
y de montaje que figuran en estas instrucciones de servicio.
El montaje se realiza mediante una sujeción de resorte a un raíl
normalizado de 35 mm conforme a DIN EN 50022 en la parte
posterior del equipo. Estos equipos están indicados para ser
montados uno junto al otro. Cuando la temperatura ambiente sea
superior a 45°C, se recomienda mantener una distancia de 10 mm.
El lugar de montaje no debe vibrar ni superar una temperatura
ambiente de 70°C.
4 4 4 4 4
Conexión eléctrica
Conexión eléctrica
Conexión eléctrica
Conexión eléctrica
Conexión eléctrica
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
La conexión eléctrica solo puede ser realizada por personal
cualificado y formado, instruido en lo que respecta a las
disposiciones de seguridad vigentes en el país
correspondiente.
Utilizar herramientas eléctricas adecuadas.
4
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Installation and electrical connection of the device may only
be carried out by qualified, skilled personnel and only in
accordance with these operating instructions.
It is the responsibility of the user to make sure that the device
is used for the specified application only.
For safety reasons, any unauthorized and improperly executed
works, i.e. installation or electrical connection of the
equipment, are forbidden without first consulting Messko!
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
All relevant fire protection regulations must be strictly
observed.
2 2 2 2 2
Pr Pr Pr Pr Product specification
oduct specification
oduct specification
oduct specification
oduct specification
The Pt-MU transducer converts a Pt100 signal into a proporti-
onal current or voltage. It can be connected to the Pt100 resistor
thermometer (as per IEC 751), for example ZT-F2 or combi well.
The Pt100 signal is converted into a current or voltage signal
(e.g., 4 to 20mA and 2 to 10V) proportionate to the temperature.
For further processing, the output signal can be sent to a digital
display or moving coil indicator installed after this or to a
computer system.
3 3 3 3 3
Installation
Installation
Installation
Installation
Installation
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
The operating and installation conditions demanded by this
operating manual must be strictly complied with.
The measuring transducer is mounted to a standardized 35mm
rail acc. to DIN EN 50022 using the snap-on fixing located on the
rear face. The measuring transducers are perfectly suited for
installation right next to each other. However, in the presence of
ambient temperatures >45°C a distance of 10mm between the
devices is recommended. The installation location should be
non-vibrating and the ambient temperature must not exceed
70°C.
4 4 4 4 4
Electrical connection
Electrical connection
Electrical connection
Electrical connection
Electrical connection
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Electrical connection may only be carried out by qualified,
skilled personnel trained in the applicable health & safety
regulations of the relevant country.
It is imperative to use suitable electric tools.
BA 2042/00/08
Publicidad
Tabla de contenido
