REVELL '49 MERCURY WAGON Instrucciones De Montaje

The original concept of the station wagon was to
transport guests to and from the train station.
first, the rear passenger area was made completely
in wood, but the wood required high maintenance. So,
later developments of the station wagon, such as the
'49 Merc, featured wood trim on a steel body. In 1949,
Mercury presented its first major redesign since the war,
and it contributed to new sales records for the entire
line. These models were known as the Mercury Eights
and were offered as coupes, convertibles and wagons.
While the '49 Mercury is famous for its custom coupe
versions, the 2-door wagon also become famous in a
popular television show. The show picked up on the
hip California surfer scene and the '49 Merc Woody
Wagon fit right in. The wagons were not as wild as
the customs, but they were still considered very cool.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85499610200), part number, description and
your return address and phone number.
KIT 4996
'49 MERCURY WAGON
Le concept original de la voiture familiale visait à transporter
des passagers vers, et des gares ferroviaires. Au début, la
At
section arrière pour les passagers était faite entièrement en
bois, mais le bois nécessitait beaucoup d'entretien. Aussi,
les développements ultérieurs à la voiture familiale, telle que
sur la Mercury 1949, arboraient des garnitures en bois sur
une carrosserie en acier. En 1949, Mercury a présenté son
premier remaniement majeur du design depuis la guerre, et
cela aura contribué à des ventes record pour toute la gamme.
Ces modèles étaient connus comme les " huit Mercury " et
ils étaient offerts en modèle coupé, décapotable et familiale.
Bien que la Mercury 1949 soit célèbre pour ses versions
coupées personnalisées, le modèle à 2 portes est aussi devenu
célèbre grâce à une émission télévisée très populaire. Cette
émission misait sur la scène du surf en Californie, dans laquelle
la familiale Merc Woody 1949 jouait parfaitement son rôle.
Les familiales n'étaient pas aussi méchantes que les modèles
personnalisés, mais elles étaient considérées comme très cool.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85499610200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
El concepto original de la camioneta era transportar a los
huéspedes desde y hacia la estación de tren. Al principio, el área
posterior para los pasajeros traseros se elaboró completamente
en madera, pero la madera requiere mucho mantenimiento. Por
lo tanto, las evoluciones posteriores de la camioneta, como el
Merc 49, mostraban molduras madera sobre la carrocería de
acero. En 1949, Mercury presentó su primer gran rediseño
desde la guerra y contribuyó a nuevos récords de ventas en
toda la línea. Estos modelos se conocen como los Ochos
Mercurio y se ofrecen como cupés, convertibles y camionetas.
Si bien el Mercurio 49 es famoso por las versiones
personalizadas de su cupé, la camioneta de 2 puertas
también saltó a la fama en un programa de televisión popular.
El programa se rodaba en un lugar de moda de surfistas
en California y la camioneta Merc Woody 49 encajaba
perfectamente. Las camionetas no eran tan salvajes como
las costumbres, pero todavía se consideran muy chéveres.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85499610200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85499610200