À Propos Du Présent Document; Pictogrammes Utilisés - pizzato AN G Serie Manual Del Usuario

1 À PROPOS DU PRÉSENT DOCUMENT
1.1 Fonction
Le présent mode d'emploi fournit des informations sur l'installation, le raccordement et
l'utilisation sécurisée des articles suivants : AN G••••••, AN S••••••.
1.2 Groupe cible
Les opérations décrites dans le présent mode d'emploi ne doivent être effectuées
que par un personnel qualifié, parfaitement capable de les comprendre et possédant
les qualifications techniques et professionnelles nécessaires pour travailler sur les
machines et les installations équipées des dispositifs de sécurité en question.
1.3 Champ d'application
Le présent mode d'emploi s'applique uniquement aux produits mentionnés au
paragraphe Fonction et à leurs accessoires.
1.4 Instructions originales
La version italienne est la version originale des instructions du dispositif. Les versions
disponibles dans les autres langues sont une traduction des instructions originales.
2 PICTOGRAMMES UTILISÉS
Ce symbole indique des informations supplémentaires utiles.
Attention : Le non-respect de cette note de mise en garde peut provoquer une
rupture ou une défaillance pouvant compromettre la fonction de sécurité.
3 DESCRIPTION
3.1 Description du dispositif
Les poignées de sécurité auxquelles le présent mode d'emploi s'applique sont des
dispositifs destinés à être installés sur des portes de protection ou des clôtures de
sécurité et sont utilisées lorsque l'accès de personnes à des zones dangereuses de
machines ou d'installations doit être surveillé.
Les poignées doivent être utilisées combinées à un dispositif de sécurité avec
actionneur de sécurité de la série NG (articles NG ••••••••) ou de la série NS
(articles NS ••••••••) de Pizzato Elettrica : ces dispositifs exécutent les fonctions
d'interverrouillage et de verrouillage du protecteur.
La poignée ne peut pas assurer seule les fonctions d'interverrouillage et de
verrouillage du protecteur. Des composants électriques éventuellement intégrés au
dispositif servent exclusivement aux fonctions de commande et de signalisation.
3.2 Utilisation prévue du dispositif
- Le dispositif décrit dans le présent mode d'emploi est conçu pour être appliqué sur
des machines industrielles en vue de contrôler l'état de protections mobiles.
- La vente directe au public de ce dispositif est interdite. L'utilisation et l'installation
sont réservées à un personnel spécialisé.
- Il est interdit d'utiliser le dispositif à des fins autres que celles qui sont spécifiées
dans le présent mode d'emploi.
- Toute utilisation n'étant pas expressément envisagée dans le présent mode d'emploi
doit être considérée comme n'étant pas prévue par le fabricant.
- Par ailleurs, les utilisations suivantes ne sont pas conformes :
a) utilisation du dispositif ayant subi des modifications structurelles, techniques ou
électriques ;
b) utilisation du produit dans un domaine d'application autre que celui qui est décrit
dans le paragraphe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Attention : L'installation d'un dispositif de protection ne suffit pas à garantir
la sécurité des opérateurs et le respect de normes ou de directives spécifiques
en matière de sécurité des machines. Avant d'installer un dispositif de protection,
il est nécessaire d'effectuer une analyse de risque spécifique, conformément aux
exigences essentielles de la Directive Machines en matière de sécurité et de santé.
Le fabricant ne garantit que la sécurité fonctionnelle du produit auquel se réfère le
présent mode d'emploi, et non la sécurité fonctionnelle de l'ensemble de la machine
ou de l'installation.
Vous trouverez les instructions de montage correspondantes dans le mode
d'emploi des dispositifs de sécurité des séries NS et NG.
4.1 Fixation de l'actionneur
Attention : Conformément à la norme EN ISO 14119, l'actionneur doit être fixé
au châssis de la porte de façon inamovible.
La poignée est dotée d'une plaque intérieure métallique sur laquelle l'actionneur de
l'interrupteur de sécurité doit être fixé. La plaque intérieure est disponible dans les
versions AN G•••••• (pour les interrupteurs de la série NG) et AN S•••••• (pour les
interrupteurs de la série NS).
Plaque de fixation pour articles AN G•••••• Plaque de fixation pour articles AN S••••••
Pizzato Elettrica Srl e-mail:
via Torino, 1 web site: www.pizzato.com
Phone:
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
Pour les articles AN G••••••, seuls les actionneurs de la série NG de Pizzato
Elettrica (articles VN NG-F3•) peuvent être installés.
Pour les articles AN S••••••, seuls les actionneurs de la série NS de Pizzato Elettrica
(articles VN NS-F4•) peuvent être installés.
Attention : Il est interdit d'utiliser des actionneurs autres que ceux prévus pour
la version spécifique de la poignée de sécurité.
Les trous filetés dans la plaque permettent de fixer l'actionneur dans le sens
requis pour les portes à ouverture à droite et à gauche ainsi que pour les portes
battantes et coulissantes : il suffit de tourner et d'installer l'actionneur dans la position
requise par le sens d'ouverture du protecteur.
Montage de l'actionneur pour porte battante
avec ouverture à droite
Montage de l'actionneur pour porte battante
avec ouverture à gauche
L'actionneur pour les interrupteurs des séries NG ou NS doit être installé sur la plaque
métallique à l'aide des 4 vis M5x20 (pour les articles AN G••••••) ou M5x16 (pour les
articles AN S••••••) avec sous-tête plate fournies. Les vis doivent être montées avec
du frein filet à résistance moyenne. L'actionneur ne doit jamais être fixé avec moins
de 4 vis.
Couple de serrage des 4 vis M5 entre 2,0 et 3,0 Nm pour les articles AN G••••••,
exactement 3,0 Nm pour les articles AN S••••••.
M5x20
Montage de l'actionneur pour les interrupteurs de la série NG
M5x16
Montage de l'actionneur pour les interrupteurs de la série NS
Attention : Une fois la fixation terminée, les trous des 4 vis doivent obligatoirement
être bouchés à l'aide des capuchons fournis avec l'actionneur. L'utilisation de
bouchons est considérée comme une mesure appropriée pour réduire le plus possible
la possibilité d'un démontage de l'actionneur, selon EN ISO 14119.
9/24
info@pizzato.com ZE FOG518A21-EU
+39.0424.470.930
Montage de l'actionneur pour porte coulissante
avec ouverture à droite
Montage de l'actionneur pour porte coulissante
avec ouverture à gauche
M5x20
M5x16