Quinny XL FREESTYLE Modo De Empleo/Garantia página 6

1 Wandelwagenzitje
2 Veiligheidsharnas
3 Zonnekap
4 Duwer
5 Parkeerrem
6 Bijrem
7 Achterwiel
8 Zelfsturend voorwiel
9 Voetensteun
10 Boodschappenmandje
11 Adapters
12 Veiligheidsbeugel
13 Inklapbeveiliging
14 Transportbeveiliging/
duwervergrendeling
15 Afdekkapje
16 Hoofdkussen
17 Gordelbeschermers
1 Hamac
2 Harnais de sécurité
3 Capote
4 Guidon
5 Frein de stationnement
6 Frein manuel
7 Roue arrière
8 Roue avant auto-directionnelle
9 Repose-pieds
10 Panier à provisions
11 Adaptateurs
12 Barre de sécurité
13 Bloque-châssis
14 Verrouillage transport/
Verrouillage des poignées
15 Caches-adaptateurs
16 Appuie tête
17 Protège-bretelles
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
1 Sportwagensitz
2 Sicherheits-Hosenträgergurt
3 Sonnenhaube
4 Schiebegriff
5 Feststellbremse
6 Handbremse
7 Hinterrad
8 Selbststeuerndes Vorderrad
9 Fußstütze
10 Einkaufskorb
11 Adapter
12 Sicherheitsbügel
13 Einklappsicherung
14 Transportverriegelung/
Schiebegriffverriegelung
15 Abdeckkappe
16 Kopfkissen
17 Gurtpolster
F
1 Silla
2 Arnés de seguridad
3 Parasol
4 Manillar
5 Freno de estacionamiento
6 Freno de mano
7 Rueda trasera
8 Rueda delantera autodireccionable
9 Reposapiés
10 Cesta para la compra
11 Adaptadores
12 Barra de seguridad
13 Seguro de plegado
14 Bloqueo de seguridad para el transpor-
te/bloqueo de seguridad del manillar
15 Protector
16 Cojín
17 Protege-cinturones
D
1 Pushchair seat
2 Safety harness
3 Sun canopy
4 Handlebar
5 Parking brake
6 Handbrake
7 Rear wheel
8 Self-steering front wheel
9 Footrest
10 Shopping basket
11 Adapters
12 Safety bar
13 Fold lock
14 Transport safety lock/
handlebar safety lock
15 Guard
16 Adjustable/removable head rest
17 Belt pads
E
1 Sedile del passeggino
2 Cintura di sicurezza
3 Capottina
4 Manubrio
5 Freno di stazionamento
6 Freno a mano
7 Ruota posteriore
8 Ruota anteriore auto orientabile
9 Poggiapiedi
10 Cestello porta oggetti
11 Adattatori
12 Maniglione
13 Bloccaggio di chiusura
14 Fermo di sicurezza per il trasporto/
fermo di sicurezza della barra di spinta
15 Protezione
16 Cuscino
17 Imbottiture della cintura
GB
I