Publicidad
IT
NL
• Sistema: dinamico
• Systeem: Dynamisch
All manuals and user guides at all-guides.com
• Design: chiuso dietro
• Ontwerp: Gesloten klankkast
• Colore: argento/nero
• Kleur: Zilver/zwart
• Gamma di frequenze: 12 Hz – 24 kHz
• Frequentiebereik: 12Hz – 24kHz
• Sensibilità: 107,5 dB SPL/V (passivo), 115 dB SPL/V (attivo)
• Gevoeligheid: 107.5 dB SPL/V (passief ), 115 dB SPL/V (actief )
• Impedenza driver: 32 ohm
• Driver impedantie: 32 ohms
• Potenza in ingresso massima: 500 mW
• Maximum vermogen: 500 mW
• Peso (senza cavo): 8 g
• Netto gewicht (zonder kabel): 8g (0.3 oz)
• Cavo: cavo privo di ossigeno al 99,99%, 1,15 m al modulo NC,
• Kabel: 99.99% zuurstofvrije kabel, 3' 9" (1.15m) naar NC module,
0,5 m dal dongle allo spinotto (staccabile)
1'8" (0.5m) van dongle aan te sluiten (afneembaar)
• Connessione principale: spinotto mini stereo da 3,5 mm
• Hoofdaansluiting: 1/8" (3.5mm) stereo mini-jack stekker
• Durata batteria: 35 ore
• Levensduur batterij: 35 uur
• Tipo batteria: polimero agli ioni di litio (3,7 V - 400 mAh)
• Type batterij: Lithium polymeer (3,7V 4000mAh)
NO
FI
• System: Dynamisk
• Järjestelmä: Dynaaminen
• Design: Lukket bakside
• Muotoilu: Suljettu malli
• Farge: Sølv/sort
• Väri: Hopea/musta
• Frekvensområde: 12Hz – 24kHz
• Taajuuskaista: 12Hz – 24kHz
• Sensitivitet: 107.5 dB SPL/V (passiv), 115 dB SPL/V (aktiv)
• Herkkyys: 107.5 dB SPL/V (passiivinen), 115 dB SPL/V (aktiivinen)
• Driverimpendans: 32 ohm
• Kuuloke-elementin impedanssi: 32 ohmia
• Maks. inngangsstrøm: 500 mW
• Tehonkesto 500 mW
• Nettovekt (uten kabel): 8g (0,3 oz)
• Nettopaino (ilman kaapelia): 8g (0.3 oz)
• Kabel: 99,99 % oksygenfri kabel, 3' 9" (1,15 m) til NC-modul,
• Kaapeli: 99.99 % hapeton kaapeli, 3' 9" (1.15m) NC-moduuliin,
1' 8" (0,5m) fra dongle til plugg (avtakbar)
1' 8" (0.5m) dongelista pistokkeeseen (irrotettava)
• Hovedtilkobling: 1/8" (3,5 mm) stereo-miniplugg
• Liitin: 1/8" (3.5mm) stereominijakkiliitin
• Batterilevetid: 35t
• Akunkesto: 35 tuntia
• Batteritype: lithium-ion-polymer (3,7 V – 400 mAh)
• Akkutyyppi: Litium-ion polymeeri (3.7V 400mAh)
RU
SV
• Система: динамическая
• System: Dynamiskt
• Конструкция: с закрытым оголовьем
• Design: Sluten design
• Цвет: серебристый/черный
• Färg: Silver/svart
• Диапазон частот: 12 Гц – 24 кГц
• Frekvensomfång: 12 Hz–20 kHz
• Чувствительность: 107,5 дБ SPL/V (пассивная), 115 дБ SPL/V (активная)
• Känslighet: 107,5 dB SPL/V (passiv), 115 dB SPL/V (aktiv),
• Полное сопротивление мембраны: 32 Ом
• Förarens impedans: 32 ohms
• Максимальная входная мощность: 500 мВт
• Max ineffekt: 500 mW
• Масса нетто (без кабеля): 8 г (0,3 унции)
• Nettovikt (utan kabel): 8 g
• Кабель: бескислородный со степенью очистки 99,99%, 115 см
• Kabel: 99,99% syrefri kabel, 3' 9" (1,15m) till NC-modul,
(3 фута 9 дюймов) до сетевого модуля, 50 см (1 фут 8 дюймов)
1' 8" (0,5m) från dongel till kontakt (löstagbar)
от заглушки до штекера (съемн.)
• Huvudanslutning: 1/8" (3,5mm) stereominiteleplugg
• Главное подключение: стереофонический мини-разъем
• Batteritid: 35 h
3,5mm (1/8 дюйма)
• Batterityp: Litiumjon-polymerbatterier (3,7 V 400 mAh)
• Время работы от аккумулятора: 35 ч
• Тип аккумулятора: литий-ионный полимер (3,7 В 400 мА*ч)
DA
JP
• システム ： ダイナミック
• System: Dynamisk
• デザイン ： 背面密閉型
• Design: Lukket bagside
• カラー ： シルバー/ブラック
• Farve: Sølv/sort
• 周波数帯域 ： 12Hz~24kHz
• Frekvensområde: 12 Hz – 24 kHz
• 感度: 107.5dB SPL （ 音圧レベル） /V （ パッシブ）
• Følsomhed: 107,5 dB SPL/V (passiv), 115 dB SPL/V (aktiv)
115dB SPL （ 音圧レベル） /V （ アクティブ）
• Driverimpedans: 32 ohm
• ドライバー ・ インピーダンス ： 32Ω
• Maks. indgangseffekt: 500 mW
• 最大入力電力 ： 500 mW
• Nettovægt (uden kabel): 8 g (0,3 oz)
• 正味重量(ケーブルを除く): 8g(0.3オンス)
• Kabel: 99,99 % oxygenfrit kabel, 1,15 m (3' 9") til NC-modul,
• ケーブル ： 99.99%無酸素ケーブル、 NCモジュールまで3フィート
0,5 m (1' 8") fra dongle til stik (aftageligt)
9インチ(1.15m)、 ドングルからプラグまで1フィート8インチ
• Hovedtilslutning: 3,5 mm (1/8") stereominijackstik
(0.5m) （取り外し可能）
• Batterilevetid: 35 timer
• 主要な接続 ： 1/8インチ(3.5mm)ステレオ ・ ミニジャック ・ プラグ
• Batteritype: Li-ion polymer (3,7 V 400 mAh)
• バッテリー寿命: 35時間
• バッテリーの種類 ： リチウムイオン ・ ポリマー (3.7V 400mAh)
KO
CHS
• 시스템: 동적
• 系统： 动态
• 设计： 后闭式
• 디자인: 클로즈드백
• 颜色： 银色/黑色
• 색상: 실버/블랙
• 주파수 범위: 12Hz ~ 24kHz
• 频率范围： 12Hz – 24kHz
• 灵敏度： 107.5 dB SPL/V（被动） , 115 dB SPL/V（主动）
• 민감도: 107.5 dB SPL/V (패시브), 115 dB SPL/V (액티브)
• 驱动器阻抗： 32 ohms
• 드라이버 임피던스: 32Ω
• 최대 입력 출력: 500 mW
• 最大输入功率： 500 mW
• 净重（不包括线缆） ： 8g (0.3 oz)
• 순 중량(케이블 제외): 8g(0.3 oz)
• 线缆： 99.99% 无氧线缆, 长 3' 9" (1.15m), 用于连接 NC 模块 ；
• 케이블: 99.99% 무산소 케이블, 3' 9" (1.15m) - NC 모듈,
동글부터 플러그(탈부착 가능)까지 1' 8" (0.5m)
1' 8" (0.5m), 用于连接适配器和插孔（可拆卸）
• 主要连接： 1/8" (3.5mm) 立体声迷你插孔
• 기본 연결: 1/8" (3.5mm) 스테레오 미니 잭 플러그
• 电池续航时间： 35 小时
• 배터리 사용 시간: 35시간
• 배터리 유형: 리튬 폴리머(3.7V 400mAh)
• 电池类型： 锂离子聚合物 (3.7V 400mAh)
CHT
ID
• 系統： 動態
• Sistem: Dinamis
• 設計： 封閉式腔體
• Desain: Tertutup
• 顏色： 銀/黑
• Warna Perak/hitam
• 頻率範圍： 12Hz – 24kHz
• Jangkauan frekuensi: 12Hz – 24kHz
• 敏感度： 107.5 dB SPL/V（被動), 115 dB SPL/V（主動）
• Sensitivitas: 107,5 dB SPL/V (pasif ), 115 dB SPL/V (aktif ),
• 驅動器阻抗： 32 歐姆
• Impedansi driver: 32 ohm
• 最大輸入功率： 500 mW
• Daya masukan maksimal: 500 mW
• 淨重（無纜線） ： 8 克（0.3 盎司）
• Berat bersih (tanpa kabel): 8g (0,3 ons)
• 纜線： 99.99% 無氧纜線, 3' 9" (1.15m) 至 NC 模組,
• Kabel: kabel bebas oksigen 99,99%, 3' 9" (1,15m) ke modul NC,
1' 8" (0.5m) 從適配器至插頭 (可拆卸)
1' 8" (0,5m) dari dongle ke steker (lepasan)
• 主連接： 1/8" (3.5mm) 立體聲迷你孔塞
• Koneksi utama: steker jack mini stereo 1/8" (3,5mm)
• 電池壽命： 35 小時
• Daya tahan baterai: 35 jam
• 電池類型： 鋰離子聚合體 (3.7V 400mAh)
• Jenis baterai: Li-ion polymer (3,7V 400mAh)
FCC AND IC STATEMENT FOR USERS
Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of
Used Batteries
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause
For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product,
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery
received, including interference that may cause undesired operation.
centers handle the dismantling of the product and the removal of the
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery,
this procedure must be performed by authorized service centers.
Federal Communication Commission Interference Statement
In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
battery with household trash. All batteries must be disposed of in an
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
environmentally sound manner. Contact your local waste-management
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
officials for information regarding the environmentally sound collection,
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
recycling and disposal of used batteries.
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
risk of fire or burns, don't disassemble, crush, puncture, short external
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
contacts, expose to temperature above 60°C (140°F), or dispose of in fire
radio or television reception, which can be determined by turning the
or water. Replace only with specified batteries.
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and
interference by one or more of the following measures:
accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
充電池のみ （外せない場合）
In case of batteries, accumulators and button cells containing more than
本製品に内蔵しているリチウム充電池はリサイクルができます。
0.0005% mercury, more than 0.002% cadmium or more than 0.004% lead,
shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg,
製品を廃棄するにあたり、 リサイクルにご協力ください。
Cd or Pb respectively. Please refer to the below symbol:
ご使用済の製品本体を下記宛先まで着払いにてお送りください。
送り先 ：
ハーマンインターナショナル株式会社 東京サービスセンター
〒135-0033
東京都江東区深川1-6-29
TEL 03-5639-3011 （ 代）
此产品含有内置锂电池 ， 请勿将此产品暴露在强烈的日照下 ，
火烤或过热的环境中 。
結城運輸倉庫 （株） 内
080-3272-A
Publicidad
