HEIDENHAIN LIDA 405 Instrucciones De Montaje página 8

Mounting (glued version)
Montage (geklebte Version)
Montage (variante collée)
Montaggio (versione incollata con PRECIMET)
Montaje (versión enganchada)
Attach the stop pins or the stop rail.
Pay attention to the machine guideway F .
Anschlagstifte oder Anschlagleiste anbringen.
Auf Maschinenführung F achten.
Fixer les goupilles ou la barrette d'arrêt.
Faire attention au guidage de la machine F .
Utilizzare spine o guida per battuta.
Prestare attenzione alla guida della macchina F .
Colocar los bulones-tope o la barra-tope.
Tenga en cuenta la guía de la máquina F .
The scale tape carrier with PRECIMET adhesive mounting film has to be attached at a
temperature > 15 °C! Pay attention to the expiration date on the package! Peel off the
protective film from the mounting film, protect the adhesive surface from contamination!
Maßbandträger mit Montagefilm PRECIMET muss bei Temperatur > 15 °C aufgeklebt
werden! Verfallsdatum auf der Verpackung beachten! Schutzfolie des Montagefilms
abziehen, Klebefläche vor Verschmutzung schützen!
Le support de mesure avec film de montage PRECIMET doit être fixé à une
température > 15°C ! Respecter la date de péremption inscrite sur l'emballage ! Retirer
la feuille protectrice du film de montage et protéger la surface adhésive des salissures !
Il supporto del nastro graduato con pellicola di montaggio PRECIMET deve essere
incollato ad una temperatura > 15 °C! Attenzione alla data di scadenza riportata sulla
confezione! Rimuovere la protezione dalla pellicola di montaggio. Proteggere la superficie
adesiva dalle contaminazioni.
Los soportes de la cinta de medida deben pegarse con película adhesiva PRECIMET a una
temperatura superior a 15 °C. Debe tenerse en cuenta la fecha de caducidad que figura en el embalaje.
Retirar la lámina de protección de la cinta de montaje y mantener limpia la superficie de pegado.
8
5 0 .
0 0
. . . 5
3 0 0
. . 5 0
1 0 .
. . 5 0
1 0 .
0 0
. . . 5
3 0 0
0
. . 1 3
5
0 . 0
F
–
0 . 2
/ /
5
0 . 0
F
–
0 . 2
/ /