Tokai TSB-507K Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

www.tokai.fr

TSB-507K

Français

English

Español

Dutch

Deutsch

TSB-507K

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lees de handleiding voordat u deze apparaat

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

TSB-507K

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Tokai TSB-507K

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TSB-507K MANUEL D'UTILISATION USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Avant De Commencer
All manuals and user guides at all-guides.com AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir acheté notre TOKAI TSB-507K BARRE DE SON BLUETOOTH AVEC RADIO FM. Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de fabrication.
Página 4: Mesures De Securite Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SECURITE IMPORTANTES . Lisez les instructions - Toutes les instructions Débranchez cet appareil de la prise murale pendant de sécurité et de fonctionnement doivent être lues les orages ou au cours des longues périodes de non avant d'utiliser l'appareil &...
Página 5: Déballage Et Mise En Place
Tout son inconfortable au niveau des oreilles indique que le volume est trop fort. Une fois que vous avez établi un niveau d'écoute confortable, n’augmentez pas le niveau sonore. PREPARATION AVANT UTILISATION Déballage et mise en place TSB-507K Adaptateur secteur Télécommande Notice d’emploi...
Página 6 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la l’appareil ou le bouton MODE de la télécommande pour passer en mode OPT, le message vocal « OPTICAL IN » retentit. 4. Le son de la source audio connectée sera joué sur la barre de son TOKAI TSB-507K.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET COMMANDES 1. BOUTON BT (Bluetooth)/Lecture/Pause 8. ANTENNE FM 2. BOUTON SOURCE 9. ENTREE LIGNE 3. BOUTON Marche/Veille 10. ENTREES AUXILIAIRE 4. BOUTON VOLUME + 11. ENTREE OPTIQUE 5. BOUTON VOLUME - 12.
Página 8: Description De La Telecommande
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE Touche mise en veille programmée (SLEEP) Touche Mode Touche Horloge Touche TIMER (mise en marche auto) Touches numériques Touche Voix Touche Egaliseur (EQ) Touches Basses +/- Touches Aigus +/- Touche SOURDINE Touche Marche/Veille Touche Réglage Station / SAUT/...
Página 9: Reglages De Base
All manuals and user guides at all-guides.com REGLAGES DE BASE REGLER L’HEURE En mode veille, appuyez longuement sur la touche CLOCK (HORLOGE) de la télécommande jusqu'à ce que les HEURES clignotent à l’écran. Utilisez la touche de la télécommande pour régler les heures et confirmez votre réglage en appuyant sur la touche CLOCK (HORLOGE) de la télécommande.
Página 10: Fonctionement De La Radio Fm
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONEMENT DE LA RADIO FM REGLER LA RADIO FM 1. Allumez l’appareil, passez en mode RADIO FM en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la l’appareil ou sur le bouton MODE de la télécommande. Le message vocal « RADIO » retentit. 2.
Página 11: Fonctionnement Bluetooth
2. L’indicateur BT clignote rapidement pendant le couplage. 3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth externe. 4. Couplez et connectez votre TOKAI TSB-507K à votre périphérique. Si on vous demande un mot de passe, saisissez « 0000 ».
Página 12: Installation Murale
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION MURALE Monter les supports de fixation murale à l'arrière Accessoires de montage murale Fig 1 Percer des trous pour ancrages pour cloison sèche et les vis 590mm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Accessoires de montage mural 2 supports de montage mural...
Página 13: Guide De Depannage
All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DEPANNAGE Si une panne survient, vérifiez d’abord les points énumérés ci-dessous avant de prendre votre appareil pour réparation. Si vous ne parvenez pas à remédier à un problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou centre de service.
Página 14: Specifications Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle TSB-507K Alimentation AC 100~240 V, 50/60 Hz DC 18V 2A Consommation électrique 35 W Consommation en mode Standby Puissance audio totale 100W Radio : Gammes de fréquences FM 87.5 ~ 108 MHz 20 PRESELECTIONS...
Página 15: Mise Au Rebut En Fin De Vie
All manuals and user guides at all-guides.com MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE WE BEGIN Thank you for purchasing the TOKAI TSB-507K a BLUETOOTH SOUND BAR WITH RADIO FM. This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and convenient features in this product.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS --- All the safety and 8. NON-USE PERIODS --- The power cord of the operating instructions should be read before the product should be unplugged from the outlet when product is operated, followed and retained for future left unused for long periods of time.
Página 18: Preparation For Use
All manuals and user guides at all-guides.com ESTABLISH A SAFE SOUND LEVEL Over time your hearing will adapt to continuous loud sounds and will give the impression that the volume has in fact been reduced. What seems normal to you may in fact be harmful. To guard against this before your hearing adapts, set the volume to a low level.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIONS POWER SUPPLY Plug the supplied AC/DC adapter to the DC IN jack on the unit and to the main power supply. When the unit turns off and enters standby mode, “GOODBYE” will be sounded. NOTE: If there is not any audio signal to input to the unit in about one hour, the unit will enter standby mode automatically (except at FM mode).
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF UNIT AND CONTROLS 1. PLAY/PAUSE/BT BUTTON 8. FM ANTENNA 2. SOURCE BUTTON 9. LINE IN JACK 3. STANDBY BUTTON 10. AUX IN JACKS 4. VOLUME + BUTTON 11. OPTICAL IN JACK 5.
Página 21: Description Of Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL 1. SLEEP BUTTON 2. MODE BUTTON 3. CLOCK BUTTON 4. TIMER BUTTON 5. NUMERIC BUTTONS 6. VOICE BUTTON 7. EQ BUTTON 8. BASS +/- BUTTONS 9. TREBLE +/- BUTTONS 10.
Página 22: Sound Settings
All manuals and user guides at all-guides.com CLOCK SETTING- TIMER & SLEEP OPTIONS HOW TO SET TIME In standby mode, press and hold the CLOCK button on the remote until Hour flashes on the screen; use the TUNE buttons on the remote to adjust the hour and confirm your adjustment by pressing the CLOCK button on the remote;...
Página 23: Fm Radio Operation
All manuals and user guides at all-guides.com FM RADIO OPERATION TUNING THE FM RADIO 1. Power on the unit. Switch to FM radio mode by pressing the SOURCE button on the main unit or the MODE button on the remote repeatedly, if necessary. “RADIO” will be sounded. 2.
Página 24: Bluetooth Operation
2. “BT” flashes on the LED display while Bluetooth is pairing. 3. Enable the Bluetooth function of the Bluetooth audio source device. 4. Pair and connect to TOKAI TSB-507K (the unit) on the audio source device. If prompted for pass code, enter “0000”.
Página 25: Wall Mounting
All manuals and user guides at all-guides.com WALL MOUNTING Assemble the wall-mounting supports on the back Fig 1 Wall mounting accessories Drill holes for drywall anchors and screws 590mm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Wall mounting accessories: 2 wall-mounting supports 2 screws 2 drywall anchors...
Página 26: Troubleshooting Guide
2. The volume has been muted or 2. Adjust the volume level or press is on the minimum setting. MUTE button to resume audio. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Model TSB-507K Power supply AC: 100~240 V, 50/60 Hz DC: 18V 2A Power consumption 35 W Standby mode consumption...
Página 27: End Of Life Disposal
All manuals and user guides at all-guides.com END OF LIFE DISPOSAL Warning! This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002/96/CE of January 27, 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
Página 28: Antes De Comenzar
All manuals and user guides at all-guides.com ANTES DE COMENZAR Gracias por comprar el TOKAI TSB-507K: Bluetooth SOUND BAR with FM digital. Esta es su garantía de calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han incluido muchas características útiles y convenientes en este producto. Por favor, asegúrese de leer este manual de instrucciones completamente para asegurarse de que está...
Página 29: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES--- Todas del producto debe desenchufarse del enchufe de la pared instrucciones de seguridad y funcionamiento deben cuando no se tenga un uso intencionado del mismo por leerse antes de que la unidad esté en funcionamiento y largos períodos de tiempo.
Página 30: Preparación Para El Uso
All manuals and user guides at all-guides.com PREPARACIÓN PARA EL USO Desembalar y montar TSB-507K Adaptador de corriente Mando a distancia Manual de usuario Accesorios para montaje en pared Cable Audio • Cuidadosamente quite todos los componentes de la caja y retire todos los embalajes de los componentes.
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES A D’AUTRES APPAREILS AUDIO IN 1. Conecte las tomas AUX IN de la unidad a una fuente de audio, por ejemplo, un reproductor de DVD con un cable RCA. 2. Encienda la unidad y el aparato de audio. 3.
Página 32: Descricción De La Unidad Y Controles
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRICCIÓN DE LA UNIDAD Y CONTROLES 1. Botón PAIR/REPR/PAUSA 8. Antena FM 2. Botón SOURCE 9. Toma Line in 3. Botón Standby 10. Toma AUX in 4. Botón Volume + 11. Entrada de audio óptico 5.
Página 33: Descripción Del Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Botón Sleep Botón Mode Botón Clock Botón Timer Botones numéricos Botón Voice Botón EQ Botones Bass+/- Botones Treble +/- Botón Mute Botón Standby Botón TUNING/SALTO/ BÚSQUEDA RETROC. Botón TUNING/SALTO/ BÚSQUEDA AVANZAR Botón MEMORIA Botón PAIR/REPR/PAUSA...
Página 34: Configuración Del Reloj - Timer Y Sleep Opciones
All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN DEL RELOJ – TIMER Y SLEEP OPCIONES AJUSTE DE LA HORA En el modo en espera, mantenga pulsado el botón CLOCK del mando a distancia hasta que las horas parpadeen en la pantalla; use los botones TUNE del mando a distancia para ajustar las horas y confirmar su ajuste pulsando el botón CLOCK;...
Página 35: Funcionamiento Radio Fm
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO RADIO FM SINTONIZACIÓN DE LA RADIO FM 1. Encienda la unidad, seleccione el modo FM (RADIO) pulsando repetidamente el botón SOURCE (S) de la unidad o el botón MODE del mando de distancia; el mensaje de voz “RADIO” suena. 2.
Página 36: Uso Del Bluetooth
2. El indicador BT parpadeará rápidamente durante el emparejamiento. 3. Habilite el Bluetooth del dispositivo Bluetooth de fuente de audio. 4. Empareje y conéctese con TSB-507K (la unidad) en el dispositivo fuente de audio. Si se le pide una contraseña, introduzca “0000”.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE PARED Montar los soportes de montaje en pared en la parte trasera Fig 1 Accesorios de montaje en pared Perforar agujeros para tarugos y tornillos 590mm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Accesorios de montaje en pared...
Página 38: Guía Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se presenta un problema, primero chequee los puntos de la lista de abajo antes de llevar el set para su reparación. No abra el conjunto ya que se corre el riesgo de descarga eléctrica. Si usted es incapaz de solucionar el problema siguiendo estos consejos, consulte a su distribuidor o centro de servicio.
Página 39: Especificaciones Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo TSB-507K Alimentación AC: 100~240 V, 50/60 Hz DC: 18V 2A Consumo en marcha 35 W Consumo en modo standby Potencia de salida 100W SECCIÓN RADIO Rango de frecuencias FM 87.5 ~ 108 MHz...
Página 40: Disposición Después De La Vida Útil
All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSICIÓN DESPUÉS DE LA VIDA ÚTIL ¡Advertencia! Este logo en el producto significa que el reciclaje de este aparato está dentro del margen de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), 2002/96/CE de 27 de enero de 2003.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com VOORDAT WE BEGINNEN Dank U voor het kopen van de TOKAI TSB-507K SOUND BAR met Bluetooth en Radio FM. Dit is uw garantie voor kwaliteit, prestatie en waarde. Onze ontwerpers hebben vele nuttige en makkelijke functies ingevoegd in dit product.
Página 42: Algemene Veiligheidsvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Alle veiligheid en bedieningsinstructies moeten worden 8. ONGEBRUIKTE PERIODES — De stekker van het gelezen, moeten worden opgevolgd, voordat het product moet uit het stopcontact worden verwijderd apparaat wordt bediend. Bewaar de bedieningsinstructies wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Página 43: Voorbereiding Voor Gebruik
Gerinkel of ongemak in de oren geeft aan dat het volume te hard is. Als u eenmaal een comfortabel luisterniveau hebt vastgesteld, verhoog het geluidsniveau niet. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK Uitpakken en opzetten Sound Bar TSB-507K AC/DC Afstandbediening Gebruiksaanwijzing...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIES VOEDING Sluit de meegeleverde AC/DC-adapter aan op de DC IN-aansluiting op het apparaat en op de netspanning. Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld en gaat in Standby-modus, "GOODBYE" zal klinken. OPMERKING: Als er binnen 60 minuten geen audiosignaal wordt ontvangen, dan zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen (behalve in FM-modus).
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com HET APPARAAT VERKENNEN 1. PLAY/PAUSE/BT (Bluetooth) 8. FM-antenne 2. SOURCE “S” (Bron) 9. Line ingang 3. Standby 10. AUX ingang 4. Volume + 11. Optische ingang 5. Volume - 12. DC IN-aansluiting 6. LED-display 13.
Página 46: Batterij Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHRIJVING VAN AFSTANDBEDIENING 1. Slaap-knop (SLEEP) 2. MODE knop 3. Klok-knop (CLOCK) 4. TIMER-knop 5. Numerieke toesten 6. Stem-knop (VOICE) 7. EQ-knop 8. Bas-knop (BASS) +/- 9. Hoge-knop (TREBLE) +/- 10. Dempen-knop (MUTE) 11.
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com KLOK INSTELLEN – TIMER & SLAAP OPTIES DE TIJD INSTELLEN Houd in de Standby modus CLOCK knop ingedrukt tot de uren knipperen op het display; gebruik de TUNE -knoppen op de afstandsbediening om de uren in te stellen en bevestig de waarde door op CLOCK knop op de afstandsbediening te drukken;...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com RADIO WERKWIJZE FM-RADIO AFSTEMMEN 1. Druk herhaaldelijk SOURCE-knop op het apparaat of MODE-knop op de afstandsbediening om naar de RADIO-modus te schakelen; en "RADIO" zal klinken. 2. Druk op TUNE op de afstandsbediening om met behulp van fijnafstemmen op een radiozender af te stemmen.
Página 49: Bluetooth Bediening
2. "BT" knippert op het LED-display, terwijl Bluetooth is het koppelen. 3. Schakel Bluetooth in op de Bluetooth audiobron. 4. Pair en maak verbinding met de TSB-507K (het apparaat) op de audiobron. Als er naar een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan “0000” in.
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com WANDMONTAGE Monteer de muur montagebeugels op de rug Wandbevestiging accessoires Fig 1 Boor gaten voor gipsplaten ankers en schroeven 590mm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Wandbevestiging accessoires: 2 muurmontage steunen 2 schroeven 2 gipsplaten ankers •...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEEMGIDS Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Maak het apparaat niet open want er is een risico op een elektrische schok. Als u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw dealer of service center.
Página 52: Technische Specificaties
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE SPECIFICATIES MODEL TSB-507K Stroomvoorziening AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 35 W Standby mode verbruik < 1 W Uitvoer vermogen 100W RADIO GEDEELTE Frequentie bereiken FM 87.5 ~ 108 MHz...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com AFVOER EINDE LEVENSDUUR Waarschuwing! Het waarmerk op dit product betekent dat het recyclen van dit apparaat gebeurt binnen de regels van de Directive 2002/96/CE van januari 27, 2003 betreffende de afvoer van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit symbool betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet moeten worden vermengd met het algemene huishoudelijk afval.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com BEVOR WIR BEGINNEN Vielen Dank für Kaufen von TOKAI TSB-507K: SOUND BAR mit Bluetooth und FM RADIO. Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele brauchbare und praktische Eigenschaften in dieses Produkt eingeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, diese Anleitung vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie maximalen Nutzen von jeder Eigenschaft bekommen.
Página 55: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE 1. Alle Hinweise die Sicherheit und die Benutzung 9. Gewitter Um das Gerät zu schützen, sollten Sie des Gerätes betreffen, sollten unbedingt gelesen während eines Gewitters den Netzstecker ziehen. werden. Bitte bewahren Sie alle Unterlagen für Dies sollte man auch bei längerer Abwesenheit tun.
Página 56 Ihre Lautstärke auf einem niedrigen Niveau. Erhöhen Sie die Ebene, bis Sie hören, klar und deutlich, ohne Verzerrung. Hörschäden sind kumulativ und irreversibel. Sobald Sie eine angenehme Lautstärke erreicht, bitte erhöhen Sie nicht den Lärmpegel. VORBEREITUNG AUF GEBRAUCH Auspacken und Einstellung Sound Bar TSB-507K AC/DC Fernbedienung Bedienungsanleitung Stromadapter Audio-Kabel Wandmontage Zubehören...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLÜSSE STROMVERSORGUNG Stecken Sie das mitgelieferte AC/DC-Stromadapter an die DC-IN-Buchse am Gerät und an der Hauptstromversorgung . Wenn das Gerät schaltet sich aus und wechselt in den Standby-Modus, "GOODBYE" wurde gehört. HINWEIS: Wenn innerhalb von 60 Minuten keine Eingabe des Audiosignals erfolgt, schaltet das Gerät automatisch den Standby-Modus ein (außer im UKW-Modus).
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com BEZEICHNUNG DES GERÄTES 1. WIEDERGABE/PAUSE/BLUETOOTH Taste 8. Netzkabel / DC IN 2. SOURCE-Taste 9. Optischer Audioeingang 3. STANDBY Taste 10. AUX-In Buchse 4. Lautstärke + 11. Line-In Buchse 5. Lautstärke - 12. UKW-Antenne 6.
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com BESCHREIBUNG VON FERNBEDIENUNG SLEEP-Taste Modus-Taste (MODE) Uhrzeit-Taste (CLOCK) TIMER-Taste Nummerntasten Stimme-Taste (VOICE) EQ-Taste Bass +/- Höhen +/- Stumm-Taste (MUTE) STANDBY-Taste TUNE /Überspringen/Suche RÜCKWÄRTS TUNE /ÜBERSPRINGEN/Suche VORWÄRTS Speichern (MEM-Taste) PAAREN/WIEDERGABE/PAUSE MUSIK-Taste FILM-Taste VOL +/- CH +/- IR-FERN-SENSOR - Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb von wirksamem Bereich bedient ist, kann ihr Betrieb unmöglich...
Página 60: Ton-Einstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLEN DER UHRZEIT UND TIMER-SLEEP OPTIONEN EINSTELLUNG DER UHRZEIT Halten Sie im Standby-Modus die Uhrzeit-Taste CLOCK auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten TUNE ein;...
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com FM-RADIO BETRIEB UKW-RADIOSENDER EINSTELLEN 1. Schalten Sie das Gerät ein. Wechseln Sie auf UKW-Radio-Modus indem Sie die SOURCE-Taste auf dem Gerät oder der MODE-Taste auf der Fernbedienung mehrmals, falls erforderlich. "RADIO" wurde gehört. 2.
Página 62 2. Während der Bluetooth Paarung “BT” blinkt zügig auf der LED-Anzeige. 3. Aktivieren Sie an dem externen Bluetooth Audiogerät den Bluetooth Modus. 4. Paaren und verbinden Sie den TSB-507K (dieses Gerät) mit dem externen Audiogerät. Falls Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie “0000“ ein.
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com WANDINSTALLATION Montieren Sie die Wandmontagebügel auf der Rückseite Wandmontagezubehör Fig 1 Löcher für die Dübel und Schrauben Trockenbau 590mm Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Wandmontagezubehören: 2 x Wandmontageträger 2 x Schrauben 2 x Trockenbau Anker Fig.1 Zuerst lösen Sie die Stützen, die für das Gerät auf einer ebenen Fläche, dann montieren die...
Página 64: Problembehebung
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEM-BEHEBUNG Wenn ein Fehler passiert, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie das Gerät für Reparatur nehmen.Öffnen Sie das Gerät nicht, da es eine Gefahr von Stromschlag gibt. Wenn Sie nicht in der Lage sind, ein Problem durch Einhaltung von diesen Hinweisen zu beheben, konsultieren Sie Ihren Händler oder Servicezentrum.
Página 65: Technische Spezifikationen
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MODELL TSB-507K Stromversorgung AC 100~240 V, 50/60 Hz DC 18V 2A Leistungsaufnahme 35 W Standby-Leistungsaufnahme < 1 W Ausgangsleistung 100W RADIO Frequenzbereich FM 87,5 ~ 108 MHz Bis zu 20 PRESETS ZUSÄTZLICH...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com ENTSORGUNG Warnung ! Dieses Logo am Produkt bedeutet, dass das Recycling dieses Geräts im Rahmen von Richtlinien 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 in Bezug auf Abfall von elektrischen und elektronischen Anlagen (WEEE) kommt. Dieses Symbol bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit allgemeinem Hausabfall gemischt werden dürfen.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...