Publicidad
Lumières, musique et mouvement apaisants
Press the buttons for sounds/music
Press the buttons for sounds/music
Presiona los botones para oír sonidos/música
Presiona los botones para oír sonidos/música
Presiona los botones para oír sonidos/música
Appuyer sur les boutons pour actionner des sons et de
Appuyer sur les boutons pour actionner des sons et de
Appuyer sur les boutons pour actionner des sons et de
la musique
la musique
la musique
Aperte os botões para ativar sons/música.
Aperte os botões para ativar sons/música.
Aperte os botões para ativar sons/música.
• Slide the power/volume switch on the back of the soother
to
ON with low volume,
• Slide the mode switch to:
Projector, Music & Motion – for projector lights show,
music/sounds and swimming sea action.
Music only – for music/sounds
Lights, Music & Motion – for swimming sea action,
music/sounds, and glowing lights inside the soother.
• Press a music/sound selection button to hear
sounds,
musical tunes or
a button again to change the music/sound. Press and
hold a music/ sound selection button to turn off the
music/ sounds/lights.
Hint: The music only mode plays for approximately
60 minutes. When in the lights, music & motion or
projector, music & motion modes the music will play for
approximately 30 minutes, and lights/motion will turn off
after approximately 15 minutes. Press a button to restart.
• Pon el interruptor de encendido/volumen de la parte de atrás
de la unidad arrulladora en
bajo,
ENCENDIDO con volumen alto o
• Pon el interruptor de modalidad en:
Proyector, música y movimiento: para un show de
luces, música/sonidos y acción de nadar en el mar.
Solo música: para activar música/sonidos.
Luces, música y movimiento: para acción de nadar en
el mar, música/sonidos y luces centelleantes dentro de
la unidad arrulladora.
Soothing Lights, Music & Motion
Luces, música y movimiento relajantes
Luzes, Músicas e Movimentos
ON with high volume or
nature
white noise. Press
ENCENDIDO con volumen
APAGADO.
• Presiona un botón selector de música/sonidos para
escuchar
sonidos de la naturaleza,
o
sonidos relajantes. Vuelve a presionar un botón
para cambiar la música/sonidos. Mantén presionado
un botón selector de música/sonidos para apagar la
música/sonidos/luces.
Atención: la duración de la modalidad de solo música es de
aproximadamente 60 minutos. En las modalidades de luces,
música y movimiento o proyector, música y movimiento,
la música durará aproximadamente 30 minutos, y las luces/
movimiento se apagarán después de aproximadamente
15 minutos. Presiona un botón para reactivarlas.
• Mettre le bouton marche/volume situé au dos du produit
à la position MARCHE à volume faible
à volume fort
• Mettre le sélecteur de mode à :
Projecteur, musique et mouvement – Projection de
lumières, musique/sons et mouvement aquatique.
Musique seulement – Musique/sons
Lumières, musique et mouvement – Mouvement
aquatique, musique/sons et lumières scintillantes
à l'intérieur de la veilleuse.
• Appuyer sur un bouton de sélection musique/sons pour
entendre
des sons de la nature,
ou
de la musique d'ambiance. Appuyer de nouveau sur
un bouton pour changer la musique/les sons. Appuyer
sans relâcher sur un bouton de sélection musique/sons
pour éteindre la musique/les sons/les lumières.
Remarque : Le mode «musique seulement» joue pendant
60 minutes environ. En modes «lumières, musique et
OFF.
mouvement» ou «projecteur, musique et mouvement»,
la musique jouera pendant 30 minutes environ, et les
lumières/mouvement s'éteindront après 15 minutes
environ. Appuyer de nouveau sur un bouton pour remettre
en marche.
• Deslize o botão Liga-Desliga/Volume, na parte de trás do
produto, para a posição LIGAR para volume baixo
LIGAR para volume alto
• Deslize o botão de modo para:
Projeção, Música e Movimento - para projeção,
músicas/sons e movimentos de mar.
Somente Música - para músicas e sons.
Luzes, Música e Movimento - para movimentos,
músicas e sons e luzes brilhando suavemente.
• Aperte um botão de seleção de música para ouvir
da natureza,
notas musicais ou sons calmantes .
Aperte o botão novamente para mudar de música/sons.
Aperte e segure o botão para desativar sons/músicas.
Observação: O modo Somente Música toca por
aproximadamente 60 minutos. Nos modos de luzes,
música e movimento ou projeção, música e movimento,
a música dura por aproximadamente 30 minutos e as
luzes/movimentos irão desligar automaticamente após
15 minutos. Aperte um botão para reiniciar.
5
melodías
, MARCHE
ou ARRÊT
.
des mélodies
ou DESLIGAR
;
.
sons
Publicidad
