Resumen de contenidos para LEXIBOOK TVDVD1SP
- Página 1 14” TELEVISION/DVD COMBO User Guide TVDVD1SP TVDVD1SPseriesIM0147.indb 1 02/04/2007 17:50:21...
- Página 2 TVDVD1SPseriesIM0147.indb 2 02/04/2007 17:50:21...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FUNCIONES DE LAS TECLAS PARA DVD INSTALACIÓN APAGAR Y ENCENDER DESMAGNETIZACIÓN AUTOMÁTICA INTRODUCIR UN DISCO PRECAUCIÓN MENÚ DE REPRODUCCIÓN DE DVD SEGURIDAD LÁSER REPRODUCIR/PARAR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE || (PAUSA)/PASO SEGURIDAD PREV. /SIGUIENTE BÚSQUEDA HACIA DELANTE/HACIA VISIÓN GENERAL ATRÁS TAPAS DE PLÁSTICO OTRAS FUNCIONES DEL DVD... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER MANIPULADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE ASISTENCIA TÉCNICA DE PERSONAL CUALIFICADO. TENSIÓN PELIGROSA: El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas, sin aislamiento, en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud... -
Página 5: Class 1 Laser Product
CLASS 1 Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula éste. Evite la exposición directa al rayo LASER PRODUCT láser. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 6: Tapas De Plástico
15. Antena de 75 ohm 16. Conector Scart (AV 1) 17. Conector de salida de audio digital (solo para DVD) 18. Salida de audio (Derecha-R) para DVD 19. Salida de audio (Izquierda-L) para DVD 20. Salida de vídeo para DVD 21. -
Página 7: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
COLOCACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA 1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas. 2. Coloque 2 pilas de 1,5 V tamaño “AAA” como se ilustra, y vuelva a colocar la tapa del compartimento. La corrosión, oxidación, fuga de las pilas y cualquier otro defecto gradual de esta naturaleza producido por el ácido, anulará... -
Página 8: Funciones De Las Teclas De Tv
FUNCIONES DE LAS TECLAS DE TV APAGAR Y ENCENDER • Pulse el botón POWER en el equipo para cambiar a modo de espera (standby). El indicador de standby se encenderá. • Pulse el botón STANDBY en el mando a distancia para encender y apagar el televisor. •... -
Página 9: Ajuste De Los Programas
Fig. 2 2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para seleccionar LANGUAGE. Luego, pulse las teclas de flecha a izquierda o flecha a derecha para seleccionar el idioma deseado: ENGLISH, FRANCAIS, ESPAÑOL, PORTUGUES, NEDERLANDS, ITALIANO, y DEUTSCH. . -
Página 10: Ajuste De La Imagen
Fig. 7 AJUSTE DE LA IMAGEN 1. Pulse MENU una vez para acceder al modo PICTURE. 2. Pulse la tecla de flecha hacia arriba o de flecha hacia abajo para seleccionar CONTRAST, BRIGHTNESS, COLOUR o SHARPNESS, como se muestra en la (Fig. 7). 3. -
Página 11: Otras Funciones Del Dvd
OTRAS FUNCIONES DEL DVD MODO REPETIR Esta función es aplicable para discos DVD y discos CD, pero tiene diferentes efectos. • Para discos DVD, pulse una vez REPEAT para que se repita el capítulo actual; dos veces para que se repita el título actual;... -
Página 12: Idioma Mensajes Osd
IDIOMA MENSAJES OSD El idioma de menú utilizado en estas instrucciones es el Inglés. Puede hacer que los mensajes OSD (mensajes en la pantalla) se muestren en otros idiomas. Selección del idioma para los mensajes OSD • En modo de parada, pulse SETUP y utilice las teclas de flecha a la izquierda o de flecha a la derecha para resaltar LANGUAGE SETUP. -
Página 13: Ajuste De Dolby Digital
• SPDIF / RAW Seleccione esta opción si el reproductor DVD está conectado a un amplificador de potencia con un cable coaxial o con cable óptico. Al reproducir un disco grabado en formato Dolby Digital, DTS o MPEG, las cor- respondientes señales de audio se sacarán a través del conector de salida coaxial. -
Página 14: Especificaciones
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante. Lexibook Ibérica S.L, Calle Hileras 4, 4° dpcho 14, 2801 Madrid, España Servicio consumidores: 91 548 89 2. - Página 15 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA FUNÇÕES DOS BOTÕES DE DVD INSTALAÇÃO LIGAR/DESLIGAR DESMAGNETIZAÇÃO AUTOMÁTICA INSERIR UM DISCO CUIDADO REPRODUZIR O MENU DE DVD SEGURANÇA DO LASER REPRODUZIR/PARAR INSTRUÇÕES IMPORTANTES || (PAUSA) / PASSO DE SEGURANÇA ANTERIOR / SEGUINTE AVANÇAR / RETROCEDER VISTA GERAL TAMPÕES DE PLÁSTICO OUTRAS FUNÇÕES DO DVD...
-
Página 16: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA PROCEDER À REPARAÇÃO. VOLTAGEM PERIGOSA: O relâmpago com a seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa sem isolamento no interior do produto, que pode ser de magni-... -
Página 17: Instruções Importantes De Segurança
Existe radiação invisível ao laser quando abrir a estrutura, ou quando o sistema de fecho falhar ou estiver danifi- cado. Evite a exposição directa ao raio laser. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” e o símbolo CLASS 1 do duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. -
Página 18: Tampões De Plástico
15. Antena de 75 ohm 16. Entrada Scart (21 pinos) (AV 1) 17. Saída Digital de Áudio (Apenas para DVD) 18. Saída de Áudio (D) para DVD 19. Saída de Áudio (E) para DVD 20. Saída de Vídeo para DVD 21. -
Página 19: Colocar Pilhas No Telecomando
COLOCAR PILHAS NO TELECOMANDO 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas. 2. Coloque duas pilhas “AAA” de 1,5V, conforme ilustrado na tampa do compartimento das pilhas. A corrosão, oxidação, derrames nas pilhas e qualquer defeito devido ao ácido desta natureza invalida a garantia. -
Página 20: Funções Dos Botões Da Televisão
FUNÇÕES DOS BOTÕES DA TELEVISÃO LIGAR/DESLIGAR • Prima o botão POWER no aparelho, para o colocar no modo de hibernar. O indicador de hibernar acende. • Prima o botão STANDBY no telecomando para ligar e desligar a televisão. • Quando estiver no modo de hibernar, a televisão também pode ser ligada premindo um botão de selecção do programa. -
Página 21: Configuração Dos Programas
Imagem 2 2. Use os botões das setas para cima e para baixo no MENU para escolher a opção LANGUAGE. A seguir, prima as setas para a es querda e para a direita para escolher a língua desejada: ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, PORTUGUES, NEDERLANDS, ITALIANO e DEUTSCH. -
Página 22: Ajustar A Imagem
Imagem 7 AJUSTAR A IMAGEM 1. Prima uma vez MENU para entrar no modo PICTURE. 2. Prima a seta para cima ou para baixo do MENU para escolher CONTRAST (contraste), BRIGHTNESS (luminosidade), COLOUR (cor) ou SHARPNESS (agudeza), conforme apresentado na (Imagem 7). -
Página 23: Outras Funções Do Dvd
OUTRAS FUNÇÕES DO DVD MODO DE REPETIÇÃO Esta função é aplicável para DVDs e CDs de áudio, mas com efeitos diferentes. • Para a reprodução de DVDs, prima o botão REPEAT para repetir o capítulo actual. Prima duas vezes para repetir o título actual e três vezes para repetir todo o disco. -
Página 24: Bloqueio Para Crianças
LÍNGUA OSD A língua do menu usada nestas instruções é o inglês. Também pode definir a OSD (apresentação no ecrã) para outras línguas. Escolher a língua OSD • No modo parado, prima SETUP e use as setas para a esquerda e para a direita para realçar LANGUAGE SETUP. •... -
Página 25: Configuração De Dolby Digital
• SPDIF / PCM Escolha esta opção se o seu leitor de DVD estiver ligado a um amplificador estéreo digital de 2 canais. Quando reproduzir um disco gravado com formatos de áudio Dolby Digital e MPEG, o sinal de áudio será modulado num sinal PCM de 2 canais e sairá... -
Página 26: Especificações
LEXIBOOK Electronica Lda, Quinta dos Loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8ª, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal Apoio Técnico: 212 06 1 348, http://www.lexibook.com Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na... - Página 27 INDICE ISTRUZIONI DI SICUREZZA FUNZIONI CHIAVE DVD INSTALLAZIONE ACCENSIONE / SPEGNIMENTO SMAGNETIZZAZIONE AUTOMATICA INSERIRE UN DISCO ATTENZIONE MENU DVD SICUREZZA LASER PLAY/STOP IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA || (PAUSE)/ STEP PREV. / NEXT VISTA GENERALE SCAN FORWARD/BACKWARD CAPPUCCI IN PLASTICA ALTRE FUNZIONI DVD TELECOMANDO MODALITÀ...
-
Página 28: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI CHE RICHIEDONO MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE, RIVOLGERSI UNICAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO. VOLTAGGIO PERICOLOSO: Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo equilatero è... -
Página 29: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Radiazioni laser invisibili in caso di apertura o di guasto o problemi alla chiusura. Evitare l’esposizione diretta al raggio laser. CLASS 1 LASER PRODUCT Costruito su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby”, ”Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Opera confidenziale non pubblicata.©... -
Página 30: Cappucci In Plastica
15. Antenna 75 ohm 16. Presa Scart (AV 1) 17. Attacco Audio digital Out (solo per DVD) 18. Audio out (destra) per DVD 19. Audio out (sinistra) per DVD 20. Video out per DVD 21. S-Video out per DVD CAPPUCCI IN PLASTICA Nota: I cappucci in plastica forniti con il set sono solo per decorazione dei piedini. -
Página 31: 1 X Telecomando
INSERIRE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO 1. Aprire il coperchio del vano batterie. 2. Inserire due batterie tipo “AAA” 1.5V come illustrato e riposizionare il coperchio. Corrosione, ossidazione, perdite a livello delle batterie ed altri difetti di qusto tipo invalidano la garanzia. Non servirsi di batterie non ricaricabili. -
Página 32: Accensione/ Spegnimento
FUNZIONI TASTI TV ACCENSIONE / SPEGNIMENTO • Premere il pulsante POWER sul dispositivo per mettere il modalità standby. L’indicatore di standby si accenderà. • Premere il pulsante STANDBY sul telecomando per accendere e spegnere il televisore. • In standby, si può accendere la TV anche premendo un tasto di selezione di programma. IMPOSTAZIONE DEL VOLUME •... -
Página 33: Ricerca Automatica Stazione Tv
Fig. 2 2. Usare i tasti a freccia su/giù MENU per selezionare LANGUAGE (lingua). Quindi premere il tasto a freccia sinistra o destra per scegliere la lingua desiderata: ENGLISH (inglese), FRANCAIS (francese), ESPANOL (spagnolo), PORTUGUES (portoghese), NEDERLANDS (olandese), ITALIANO e DEUTSCH (tedesco). . -
Página 34: Sistema Colore
Fig. 7 REGISTRARE L’IMMAGINE 1. Premere una volta MENU per accedere alla modalità PICTURE. 2. Premere la freccia su o giù MENU per selezionare CONTRAST (contrasto), BRIGHTNESS (luminosità), COLOUR (colore) o SHARPNESS (definizione) come illustrato alla (Fig. 7). . Premere la freccia sinistra o destra per impostare il livello desiderato da 0 a 99. -
Página 35: Altre Funzioni Dvd
ALTRE FUNZIONI DVD MODALITÀ REPEAT (RIPETIZIONE) Questa funzione è applicabile a DVD e CD ma con effetti diversi. • Per la visualizzazione DVD, premere il tasto REPEAT una volta per ripetere il capitolo attuale, due volte per ripetere il titolo attuale e volte per ripetere tutto il disco. •... -
Página 36: Lingua Osd
LINGUA OSD La lingua del menu utilizzata in queste istruzioni è l’inglese. È possibile impostare la lingua OSD (on-screen display) in altre lingue. Selezionare la lingua OSD • In modalità stop, premere SETUP e utilizzare i tasti sinistra destra per evidenziare LANGUAGE SETUP. •... -
Página 37: Setup Dolby Digital
• SPDIF / PCM Fig. 10 Scegliere questa impostazione se il lettore DVD è collegato ad un amplificatore stereo digitale a 2 canali. Quando si vede un DVD registrato in formati audio Dolby Digital e MPEG, il segnale audio sarà modulato in un segnale PCM a 2 canali e uscirà sul jack dell’uscita coassiale (Coaxial Output) o dell’uscita ottica (Optical Output). -
Página 38: Specifiche
È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore. Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). - Página 39 INHALTVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE DVD-TASTENFUNKTIONEN INSTALLATION EIN- UND AUSSCHALTEN AUTOMATISCHE ENTMAGNETISIERUNG SO LEGEN SIE EINE DISC EIN VORSICHT DVD-MENÜWIEDERGABE LASERSICHERHEIT WIEDERGABE/STOPP WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE || (PAUSE)/ SCHRITT VORHER / NÄCHSTE ALLGEMEINE ANSICHT SUCHVORLAUF/SUCHRÜCKLAUF PLASTIKKAPPEN ANDERE DVD-FUNKTIONEN FERNBEDIENUNG WIEDERHOLUNGSMODUS SO LEGEN SIE DIE BATTERIEN IN DIE AB-WIEDERHOLUNG FERNBEDIENUNG EIN UNTERTITEL...
-
Página 40: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, ENTFERNEN SIE DIE GERÄTEABDECKUNG (UND RÜCKSEITE) NICHT. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG Der Blitz und die Pfeilspitze im Dreieckist ein Warenzeichen, das Sie auf “gefährliche Stromspannung”... -
Página 41: Wichtige Sicherheitshinweise
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät oder defekter Verriegelung. Sehen Sie nicht in den Laserstrahl. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”, ”Pro Logic” und das CLASS 1 Symbol mit dem doppelten D sind Handelsmarken von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten.© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. LASER PRODUCT Alle Rechte vorbehalten. -
Página 42: Plastikkappen
15. 75-Ohm-Antenne 16. Scart-Anschluss (AV 1) 17. Digitale Audioausgangsbuchse (nur für DVD) 18. Audioausgang (R) für DVD 19. Audioausgang (L) für DVD 20. Videoausgang für DVD 21. S-Videoausgang für DVD PLASTIKKAPPEN Hinweis: Die mit dem Gerät gelieferten Plastikkappen dienen nur für die Dekoration der Füße des Geräts. FERNBEDIENUNG 1. -
Página 43: So Legen Sie Die Batterien In Die Fernbedienung Ein
SO LEGEN SIE DIE BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EIN 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie zwei 1,5 AAA-Batterien entsprechend der Abbildung ein und schließen Sie das Batteriefach. Schäden aufgrund von Korrosion, Oxidation, auslaufender Batterieflüssigkeit oder anderen Säuren sind nicht durch die Garantie abgedeckt. -
Página 44: Funktionen Der Fernsehtasten
FUNKTIONEN DER FERNSEHTASTEN EIN- UND AUSSCHALTEN • Drücken Sie die Taste POWER am Gerät, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Die Standby-Anzeige leuchtet. • Drücken Sie auf die STANDBY-Taste an der Fernbedienung, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten. •... -
Página 45: Programmeinstellung
Abb. 2 2. Wählen Sie mit den MENÜ-Pfeiltasten LANGUAGE (SPRACHE) aus. Drücken Sie dann auf die rechte oder linke Pfeiltaste, um die gewünschte Sprache auszuwählen: ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, PORTUGIESICH, NIEDERLÄNDISCH, ITALIENISCH und DEUTSCH. 3. Drücken Sie erneut MENU, um das Bildschirmmenü zu verlassen. PROGRAMMEINSTELLUNG Automatische Fernsehsendersuche Abb. -
Página 46: So Stellen Sie Das Bild Ein
Abb. 7 SO STELLEN SIE DAS BILD EIN 1. Drücken Sie einmal MENU, um auf den Modus PICTURE (BILD) zuzugreifen. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten vor/zurück im MENU, um CONTRAST (KONTRAST), BRIGHTNESS (HELLIGKEIT), COLOUR (FARBE) oder SHARPNESS (SCHÄRFE), wie in (Abb. 7) dargestellt, auszuwählen. -
Página 47: Andere Dvd-Funktionen
ANDERE DVD-FUNKTIONEN WIEDERHOLUNGSMODUS Diese Funktion steht für DVDs und CDs zur Verfügung, jedoch mit unterschiedlicher Wirkung. • Für die DVD-Wiedergabe drücken Sie einmal REPEAT, um das aktuelle Kapitel zu wiederholen. Drücken Sie die Taste zweimal, um den aktuellen Titel und dreimal, um die gesamte Disc zu wiederholen. •... -
Página 48: Bildschirmsprache (Osd)
BILDSCHIRMSPRACHE (OSD) Die Angaben, die in dieser Anleitung verwendet werden, beziehen sich auf die Darstellung in englischer Sprache. Sie können jedoch auch andere Bildschirmsprachen auswählen. So wählen Sie die Bildschirmsprache (OSD) aus. • Drücken Sie während der unterbrochenen Wiedergabe SETUP und markieren Sie LANGUAGE SETUP mit den Pfeiltasten rechts/links. -
Página 49: Audio Out
AUDIO OUT Sie können die AUDIO OUT-Einstellung wie folgt ändern: SPDIF / RAW (Standard) und SPDIF / PCM. • SPDIF / RAW Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player über ein Koaxial- oder optisches Kabel an den Verstärker angeschlossen ist. Wenn Sie eine Disc mit Aufnahmen in den Audioformaten Dolby Digital, DTS und MPEG abspielen, werden die entsprechenden Digitalsignale über den koaxialen Ausgang ausgegeben. -
Página 50: Technische Daten
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige Informationen enthält. Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails ständig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen. http://www.lexibook.com Copyright © 2007 Marvel Characters, Inc. All rights reserved. Hinweise zum Umweltschutz Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt...