Stiga TURBO 39 EL Instrucciones De Uso página 10

CG rsb CIAe/Sti 71503885/0
Säkerhetsföreskrifter
Turvallisuussäännökset
Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhetsbestemmelser
Sicherheitsvorschriften
Safety requirements
Prescriptions de securité
Veiligheidsvoorschriften
Prescrizioni di sicurezza
Requisitos de seguridad
Disposições de segurança
Przepisy bezpieczeństwa
Droš¥bas noteikumi
Saugos nurodymai
è è   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë
Bezpečnostní předpisy
Varnostna navodila
Obs: Läs igenom handboken före maski-
nens användning.
Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohon-
leikkurin käyttöä.
Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før
maskinen tages i brug.
Obs: Les gjennom håndboken før maskinen
tas i bruk.
Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie
die Gebrauchsanweisungen.
Important: Read the instruction handbook before using
the machine.
Attention: Lire le manuel d'utilisateur avant d'utiliser la
tondeuse.
Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzingen vóórdat u
deze maaier gebruikt.
Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni prima di usare
la macchina.
Risk för flygande partiklar. Obehöriga får
inte vistas i arbetsområdet.
Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat
henkilöt eivät saa oleskella työskentelya-
lueella koneen käytön aikana.
Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs,
halten Sie Dritte von der Arbeitszone
entfernt.
Risiko for flyende gjenstander. Hold personer unna
arbeidsstedet under bruk.
Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte
von der Arbeitszone entfernt.
Danger of thrown objects. Keep other people at a safe
distance whilst working.
Risque de projection. Tenir les tierces personnes en
dehors de la zone d'utilisation.
Gevaar voor wegschietende voorwerpen. Houd andere
personen uit de buurt tijdens het gebruik van deze maaier
Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori del-
l'area di lavoro, durante l'uso.
Riesgo de expulsión. Mientras se usa, mantener a
terceras personas lejos del área de trabajo.
8
11-11-2005 14:53 Pagina 8
Atención: Leer el libro de instrucciones antes de usar la
máquina.
Cuidado: Antes de utilizar a máquina ler o livrete de
instruções.
Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.
Uzman¥bu: Izlasiet instrukcijas grÇmati¿u, pirms sÇkat lie-
tot maš¥nu.
Dòmesio: Prieš pradòdami dirbti su šiuo ∞renginiu,
perskaitykite instrukcij knygel∏..
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst
návod k použití.
Pozor: Pred uporabo preberite knjižico z navodili.
Risco de expulsão. Durante a utilização, afastar as pes-
soas da zona de trabalho.
Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o
to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej
odległości od pracującej kosiarki.
Izsviešanas risks. Darba laikÇ p∫aušanas vietÇ nedr¥kst
atrasties cilvïki.
Pavojus, kur∞ kelia išmetalai. Žiròkite, kad plote,
kuriame dirbate, nebt žmoni .
é é Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ · ·   Ó Ó Ò Ò Ó Ó ‚ ‚ . . èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰‡ÎËÚ¸ β‰ÂÈ
ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚.
Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje
zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.
Nevarnost izmetavanja: Pri uporabi naj bodo osebe
izven delovnega področja.