Serie K CONTENIDO DE ESTE MANUAL 1. INTRODUCCIÓN ............................1 1.1 C K ..................... 1 ARACTERÍSTICAS DE LAS ALANZAS ERIE 1.1.1 Dimensiones ............................2 1.1.2 Características Eléctricas ........................2 1.2 C .................... 3 ÓMO PREPARAR LA BALANZA PARA TRABAJAR 1.3 I ........................
Página 5
IVEL DE CARGA DE LA ATERÍA 9.4 T ............................. 66 IPOS DE ATERÍAS 9.5 A ..............................66 UTONOMÍA 9.6 T ............................66 IEMPO DE ARGA 9.7 C ......................67 ARGADOR DE ATERÍAS XTERNO 9.7.1 Características del cargador de Dibal....................67 49-MK300ES20...
Serie K 1. Introducción 1.1 Características de las Balanzas Serie K Todos los modelos pueden ser conectados a PC para actualización del programa, carga / descarga de datos y copias de seguridad. Las balanzas con etiquetadora se suministran con memoria para 2.000 PLUs y pueden ser cargada con 4 versiones de programa: •...
(2)Las características de la batería son las siguientes: Batería de Plomo, 6VDC 5Ah. Utilice baterías originales suministradas por DIBAL S.A. El uso de cualquier otro tipo anulará la garantía de la balanza y puede resultar peligroso. La garantía de la balanza no cubre los daños causados como consecuencia del uso de baterías no suministradas por DIBAL S.A..
Serie K 1.2 Cómo preparar la balanza para trabajar Para comenzar a trabajar con la balanza es necesario completar cada uno de los siguientes pasos: Instalar la balanza como está descrito en el Apdo. Instalación de la balanza y conectar la balanza como está...
MANUAL DE USUARIO 1.4 Consejos de mantenimiento y cuidado de la balanza Si se siguen estos consejos podrá mantener su balanza en perfecto estado de uso, obteniendo mayor rendimiento y duración. No deposite nunca sobre la balanza un peso superior al alcance máximo. No deposite pesos superiores a una sexta parte del alcance máximo de forma brusca sobre el plato.
Serie K 2. Operativa de la balanza 2.1 Encendido de la balanza Después de asegurarse que la balanza está bien instalada pulse el interruptor de encendido situado en la parte inferior de la balanza. Después de proporcionar información sobre el modelo, versión de K-265 V-125 programa y alcance máximo de la balanza, se chequea la balanza...
MANUAL DE USUARIO Si se desea fijar el precio, pulsar la tecla F . (consultar Apdo. Conf. 03: Fijar / Liberar Precio / memorizar con Precio 0.205 12.50 Cero) 0.000 2.56 Cada vez que se retire el peso, el precio no se pondrá 0.205 12.50 automáticamente a cero, sino que permanecerá...
Serie K 2.6 Descuentos Esta operación no es posible en modo Etiqueta. Para poder realizar un descuento en línea (por producto vendido) es necesario que el artículo esté dado de alta como P.L.U. Modo de operación: 1. Colocar el producto sobre el plato. 0.205 12.50 0.000...
MANUAL DE USUARIO 2.8.1 Reapertura de tiquets Es además posible REABRIR EL TIQUET, es decir, una vez impreso el tiquet, se puede modificar y volver a imprimir quedando el anterior anulado y emitiéndose uno nuevo, reflejando los cambios realizados. Para ello, hay que seguir los puntos 1 y 2 del Apdo. Revisión de transacciones, pulsar a continuación la tecla X y añadir o eliminar las operaciones que se deseen.
Serie K 2.11 Tara Esta opción permite descontar el peso del recipiente; para ello, desde la situación de trabajo se deben seguir los siguientes pasos: 1. Poner el peso a tarar sobre el plato y pulsar la tecla T : 0.000 0.00 en la pantalla de tara se mostrará...
MANUAL DE USUARIO 2.13 Listados Para obtener alguno de los listados disponibles (ver la tabla siguiente), seguir los siguientes pasos: 1. Asegurarse balanza esté configurada como ∗ ∗ ∗ ∗ F - - - - MAESTRA (ver Apdo. Configuración como Maestra o Esclava) y pulsar las teclas ∗...
Serie K 2.14 Borrado de totales de ventas Con esta operativa es posible realizar una puesta a cero de los datos de ventas de los artículos. Para ello seguir los siguientes pasos: ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 0 0 0 ∗...
MANUAL DE USUARIO 2.16 Cambio rápido del precio de un PLU En el modo de funcionamiento normal pulsar la tecla del articulo que se desee cambiar hasta que suene el pitido, apareciendo el menú para cambiar el precio. 2 PLU Con las teclas + y - avanzamos o retrocedemos por los 12.50 diferentes artículos.
Serie K 3. Programación Artículos, Taras y Vendedores 3.1 Borrado total de la balanza Borra toda la memoria de la balanza: 1. Entrar en programación según la secuencia ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0. ∗ ∗ ∗ ∗ Pro9.
Página 20
MANUAL DE USUARIO 8. Introducir el tipo de artículo: 1P.L.U. 01 ... X tip. Pesado. No pesado. Vacuno Pesado. Vacuno Directo. Vacuno Picado Pesado. Vacuno Picado Directo. Precio Cero. Precio Negativo Pulsar la tecla X para pasar a programar la sección. 9.
Serie K 3.3 Programación de los tipos de IVA Es posible asignar a cada artículo programado en la balanza uno de los 5 tipos de I.V.A. (ver Apdo. Programación de Artículos) definibles de la siguiente manera: 1. Asegúrese máquina está configurada como MAESTRA.
MANUAL DE USUARIO 3.5 Alta y Baja de Vendedores Para activar las teclas de memoria de los vendedores de la balanza seguir los siguientes pasos: Prog. ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 VENDEDORES 2.
Serie K 4. Configuración de la Impresora Accediendo a este tipo de programación es posible definir el modo de operación de la impresora de la balanza. Para ello: 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0. ∗...
MANUAL DE USUARIO 5. Diseño del Tiquet y la Etiqueta 5.1 Diseño del Tiquet Se pueden programar 8 líneas de cabeceras de los tiquets: 1. Asegúrese balanza está configurada como MAESTRA. En cualquiera de los pasos sucesivos tenga en cuenta la siguiente tabla: Tecla Función Salir a situación de programación.
Serie K 5.2 Diseño de la Etiqueta Este modo de funcionamiento solo será válido para los modelos K-3X5 y K-38X. Para diseñar uno de los 5 formatos de etiqueta posibles, seguir los siguientes pasos: Prog. 1. Entrar en programación pulsando las teclas ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0. ∗...
Página 26
MANUAL DE USUARIO Apartado Descripción Apartado Descripción Código de Barras (EAN 13) Línea de Texto 9: “F Envasado” Importe Línea de Texto 10: “F Caducidad” Línea de Texto 11: “CONSUMIR Peso PREFERENTEMENTE” Hora Línea de Texto 12: “TALÓN DE CAJA” Precio Línea de Texto 13: “TOTAL”...
Página 27
Serie K 10. Seleccionar el Tipo de Letra: 1) Elegir un Tipo de Letra Base según la tabla siguiente: 0.01 X.010 Y.350 C Barr R.1 T.08 TIPO LETRA BASE TAMAÑO (ancho x alto) 12 x 17 20-40 16 x 28 16 x 32 6 x 9 2) Sumarle la Magnificación según la tabla siguiente:...
MANUAL DE USUARIO 5.2.1 Copia de un Formato FOR. 0 1. Seleccionar el formato a copiar (puntos 1, 2 y 3 del apartado anterior) FOR 1. AN. 432 LA.480 2. Pulsar la tecla - . FOR. 0 3. Teclear el número de formato en el que copiarlo. AN.
Serie K 6. Configuración Siguiendo los siguientes pasos es posible personalizar el funcionamiento de la balanza, asignando los valores adecuados a los parámetros de configuración. 6.1 Borrado Total de la Balanza ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 1.
MANUAL DE USUARIO 6.2.1 Conf. 00: Código de Barras Se le indica a la balanza si debe de emitir código de barras, y en qué ocasiones debe de emitirlo: 1. Asegurarse que la balanza es una MAESTRA, entrar en ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 CONF.00 modo de configuración general y buscar el parámetro 00.
Serie K 6.2.4 Conf. 03: Fijar / Liberar Precio / memorizar con Precio Cero Con esta configuración determinamos si la balanza permitirá o no fijar el precio (al pulsar la tecla F , el precio que hayamos tecleado en la balanza no se borrará al retirar el producto del plato), liberar el precio (al pulsar la tecla PLU, el precio que tenga el artículo se pondrá...
MANUAL DE USUARIO 6.2.6 Conf. 05: Permitir Multiplicar Con esta configuración determinamos si la balanza permitirá o no operaciones de multiplicación. Para ello: 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 CONF.05 parámetro 05, (ver Apdo.
Serie K 6.2.9 Conf. 08: Permitir Subtotal Con esta configuración determinamos si la balanza permitirá o no revisar las operaciones ( tecla ◊ ◊ ◊ ◊ ). Para ello: ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el CONF.08 4 ∗...
MANUAL DE USUARIO 6.2.12 Conf. 11 :Talón de Caja Con esta configuración determinamos la operativa de la balanza respecto al talón de caja. Para ello: 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 CONF.11 parámetro 11, (ver Apdo.
Serie K 6.2.15 Conf. 14: Formato EAN-13 Con esta configuración determinamos el contenido del código de barras (el especial diseñado por el usuario en los Apdo. Conf. 80: Formato del Código de Barras en el Tiquet y Conf. 81: Formato del Código de Barras en la Etiqueta o el que trae la balanza por defecto) que se imprimirá...
MANUAL DE USUARIO 6.2.17 Conf. 16: Tipo de Control de Carnes Con este parámetro determinamos el modo en que se realizará el control del tipo de animal: 1. Entrar en modo de configuración general y buscar el ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 CONF.16 parámetro 16, (ver Apdo.
Serie K 6.2.20 Conf. 19: Formato EAN-128 (Sólo para modelos K-3X5) Este parámetro determina el contenido del EAN 128 que se imprimirá en la etiqueta. Para ello: ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 CONF.19 1. Entrar en modo configuración general y buscar el parámetro 4 ∗...
MANUAL DE USUARIO 6.2.22 Conf. 80: Formato del Código de Barras en el Tiquet Este parámetro solo aparecerá en programación si el valor del parámetro Conf. 14: Formato EAN-13 es 1,3 o 5. Permite diseñar el código de barras especial para tiquet: ∗...
Serie K 6.3 Programación del Euro Válido para los países cuya moneda es el EURO: Lo siguiente es de aplicación únicamente en España: Las distintas FASES DE IMPLANTACIÓN aprobadas el 2 de Septiembre de 2000 por el PLAN de TRANSICIÓN al EURO así como su significado son las siguientes: FASE 1 el cambio del EURO ya es fijo.
MANUAL DE USUARIO 6.4 Divisas En esta sección se le indica a la balanza las dos divisas que se imprimirán. Las divisas disponibles son: Código Divisa DESCRIPCION CORONA SUECA YEN JAPONÉS CORONA NORUEGA LIBRA ESTERLINA EURO DÓLAR USA Sw F FRANCO SUIZO CORONA DANESA FORINT HUNGARO...
Serie K 6.6 Programación de las Secciones En este apartado es posible asignar un nombre de 20 caracteres a cada una de las 10 secciones así como el formato de código de barras (EAN-13 / EAN-128) que se le quiere asociar. Para ello: 1.
MANUAL DE USUARIO 6.6.1 Edición del EAN-128 La estructura de un EAN128 es la siguiente: INICIO + FNC1+ IA→DATOS + IA→DATOS +..donde: INICIO (inicio A, inicio B o inicio C) es el carácter Carácter Como se Significado especial que indica que los caracteres que le siguen representado obtiene forman parte de un código EAN 128.
Página 43
Serie K 315 (c) Volumen neto en litros n4+n6 316 (c) Volumen neto en metros cúbicos n4+n6 320 (c) Peso neto en libras n4+n6 330 (c) Peso bruto en kilogramos n4+n6 331 (c) Longitud o primera dimensión en metros (logística) n4+n6 332 (c) Anchura, Diámetro, o segunda dimensión en metros (logística)
Página 44
MANUAL DE USUARIO La longitud de los datos depende del IA. Algunos campos son de longitud fija y otros de longitud variable. En los campos de longitud fija es necesario rellenar todas las posiciones. En los campos de longitud variable que no se rellenen todas las posiciones es necesario introducir al final el carácter FNC1 para indicar el final del campo.
Serie K 6.7 Estabilidad Con este parámetro se fija la tolerancia de la balanza a las vibraciones u oscilaciones del peso. Para configurar la estabilidad de la balanza: ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 1. Entrar en programación según la secuencia ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0. Prog.
MANUAL DE USUARIO 6.10 Formato de la Fecha para las Etiquetas Este parámetro solo se podrá programar en las maestras: 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 para entrar en Prog. ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 programación.
Serie K 6.12 Modo Autoservicio Esta modalidad de funcionamiento solo es válida para los modelos K-3X5. Para programar este modo: 1) Entrar en programación según la secuencia ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0. ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 Prog.
MANUAL DE USUARIO 6.13 Pesaje Automático Esta modalidad de funcionamiento solo es válida para los modelos K-3X5. Cuando tengamos activada esta opción y fijemos el articulo con la tecla F , cada vez que el peso se estabilice se imprimirá una etiqueta: 1.
Serie K 7. Comunicaciones Dependiendo de las características de comunicaciones de su balanza (consulte Apdo. Características de las Balanzas Serie K) será posible la conexión a otras balanzas y / o a un PC. Se puede formar una red de balanzas, en la cual siempre existirá una BALANZA MAESTRA y hasta 4 BALANZAS ESCLAVAS.
MANUAL DE USUARIO 7.2 Dirección de la balanza para la conexión a PC Para configurar la dirección de la balanza dentro de la red seguir los siguientes pasos: 1. Asegurarse que la balanza esta configurada como maestra ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 Prog.
Serie K Los parámetros de comunicación son configurables de la siguiente manera: 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 para entrar en ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 Prog. programación.
MANUAL DE USUARIO 7.5 Envío de Datos al PC La balanza conectada al ordenador puede enviar las ventas en el momento en que se producen. No obstante, es posible enviar al PC los datos acumulados en la memoria de la balanza MAESTRA en cualquier momento, para ello hay que seguir los siguientes pasos.
Serie K 8. Apéndice 8.1 Restauración de los Valores por Defecto Esta opción permite reponer los valores programados en fábrica en la programación de Impresora / Comunicaciones /. Configuración / Formato de Etiqueta / Ingredientes. 1. Pulsar la secuencia de teclas ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 para entrar en ∗...
MANUAL DE USUARIO 4. Teclear el valor deseado. 5. Pulsar la tecla ∗ ∗ ∗ ∗ 8.5 Resumen del Acceso a las Programaciones Para acceder a las diferentes programaciones pulsar la secuencia de teclas ∗ ∗ ∗ ∗ F 0 7 9 0 y a continuación la tecla que corresponda según la tabla: Tecla PROGRAMACIÓN...
Serie K 8.6 Cambio de Papel en la Impresora Para cambiar el papel en la impresora seguir los siguientes pasos: En los modelos K-3X0 (solo papel de tiquet): 1. Quitar la bandeja de pesaje levantándola por el lado derecho como se muestra en la fotografía. 2.
MANUAL DE USUARIO 8.7 Códigos de Caracteres En la siguiente tabla están descritos todos los códigos de letras necesarios para programar el nombre de los artículos (ver Apdo. Programación Artículos, Taras y Vendedores) así como los textos de las líneas de cabecera de los tiquets (ver Apdo. Diseño del Tiquet). Los caracteres normales se pueden introducir directamente con el teclado alfanumérico (teclas de acceso directo a los P.L.U.).
Página 57
Serie K Español incluye: España, Costa Rica, Venezuela, Colombia ,Yugoslavia ,Chile ,Argentina ,Guatemala ,Rep. Dominicana, Mexico , Sudafrica , USA, Emiratos Arabes, Italia, Irlanda , Austria, Holanda , Suiza, Portugal, Francia, Bélgica, Inglaterra, Dinamarca, Hungria , Alemania y Estonia. ESPAÑOL CHECO - ESLOVACO BULGARO POLACO...
Página 58
MANUAL DE USUARIO Griego Carácter cirílico Carácter Griego Carácter cirílico Carácter sustituido sustituido А А Б Б ν В в Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м η...
Serie K 8.9 Cómo resolver problemas con las balanzas Las balanzas de la Serie K de DIBAL realizan un chequeo de anomalías cada vez que se ponen en marcha. A continuación se muestra una lista de los problemas y mensajes de error más frecuentes, así como la manera de solucionarlos.
MANUAL DE USUARIO 8.9.3 Problemas con los Artículos NO APARECE EL ARTÍCULO • La tecla directa que se ha pulsado no ha sido programada con ningún P.L.U. Ver Apdo. Programación de Artículos / Asignación de las Teclas Directas para programar dicha tecla. NO APARECE EL IMPORTE EN EUROS •...
Serie K 8.11 Especificaciones de la Balanza • ALIMENTACIÓN Y CONSUMO MAX........... 230Vca +10/-15% y 60 VA • BATERÍA EXTERNA / INTERNA................12Vcc 5A • METODO DE IMPRESIÓN..............Térmica (8 dots / mm) • VISUALIZACIÓN..............Pantalla LCD retroiluminada • TAMAÑO MAX ETIQUETAS ................ 60 mm X 70 mm •...
MANUAL DE USUARIO 8.13 Programación PLU tipo Carne Entramos en programación de artículos (ver Apdo. Programación de Artículos), tecleamos el código del articulo y pulsamos 4 veces la tecla X . 8.13.1 Programación de Artículos En el apartado tipo de PLU, cuando sea un producto cárnico, debemos elegir entre los valores: 2.
Serie K 13. Programar el campo CATEGORÍA como una palabra de 3 NdA 01 01 caracteres. CAtEG 14. Programar el campo RAZA como una palabra de 20 NdA 01 01 caracteres. rAZA 15. Programar el campo SEXO utilizando la tecla C para NdA 01 cambiar entre: SexO...
MANUAL DE USUARIO 8.13.4 Operativa Se establecen dos operativas de uso: Manual (parámetro Conf. 16 = 0): Cada vez que se realiza una venta de un artículo de carne, se visualiza en pantalla el artículo y el animal al que está asociado y se posibilita cambiar esta asociación mediante un menú...
Serie K 8.13.7 Formatos de Etiquetas A la hora de programar el formato de etiqueta en la balanza (consultar el Apdo. Diseño de la Etiqueta), es posible incluir los siguientes campos: L.TXA 0 "N. Identificación" F. Prod Fecha producción carne picada L.TXA 1 "Sacrificado en: "...
• Si solamente está accionado el interruptor más alejado del borde, la balanza funcionará a red y la batería no se cargará. Los modelos con baterías de la serie K de DIBAL poseen dos interruptores en su parte inferior. El interruptor situado mas cerca del borde izquierdo es el perteneciente al funcionamiento en modo batería y el adjunto se utiliza para el funcionamiento en modo red.
Serie K En el caso de estar en funcionamiento normal e irse la tensión de red, la balanza entrará a funcionar en modo batería. Se deberá de apagar, si no se va a utilizar, ya que en caso contrario se consumiría la carga de la batería, teniendo que cargar la batería de la balanza antes de entrar en funcionamiento.
MANUAL DE USUARIO 9.4 Tipos de Baterías BATERÍA ’’anti Black-out’’. Opción disponible para balanzas de formato plano o torre. Permite que la balanza continúe sus operaciones durante varias horas en caso de fallo en la red eléctrica. BATERIAS ’’alta capacidad’’. Opción para balanzas de formato ’’dos cuerpos’’...
Naranja: batería cargándose. Verde: batería completamente cargada, corriente de mantenimiento. La referencia del cargador suministrado por Dibal es: 49-2529 = cargador de 1’2A para balanzas serie K doble cuerpo con 1 batería de 7.2Ah. 49-2530 = Cargador de 3A para balanzas serie K doble cuerpo con doble batería de 7.2Ah.