Publicidad
How to Bulk Load L1175
Cómo llenar a granel L1175
Comment charger en vrac L1175
Suction Loading Procedure
Procedimiento de carga por succión
Méthode de chargement par succion
1.
Unscrew head assembly from gun barrel.
Desatornille el conjunto del cabezal del cañón de la
pistola.
Dévisser la tête du canon du pistolet.
2. Insert open end of gun barrel two inches below surface of
grease.
Inserte el extremo abierto del cañón de la pistola cinco
centímetros por debajo de la superficie de la grasa.
Insérer l'extrémité ouverte du canon du pistolet 5 cm sous
la surface de la graisse.
3. Slowly pull back plunger rod handle (drawing in
grease). Then move follower rod handle to the side to lock
it.
Tire lentamente hacia atrás la agarradera de la varilla del
émbolo (absorbiendo grasa).
Tirer lentement la poignée de la tige du plongeur vers
l'arrière (tirant ainsi la graisse vers l'intérieur).
4. Screw head assembly back on gun barrel.
Tirer lentement la poignée de la tige du plongeur vers
l'arrière (tirant ainsi la graisse vers l'intérieur).
Revisser la tête sur le canon du pistolet.
5. Move follower rod handle to the center to unlock it & push
into barrel. Depress bleeder valve button to release air.
Oprima la lengüeta de liberación de la varilla del émbolo
y vuelva a empujar la varilla del émbolo al interior de la
pistola. Oprima la boquilla Botón de purga de la válvula
de retención para que salga el aire.
Appuyer sur la patte de dégagement de la tige du
plongeur, puis repousser la tige du plongeur dans le
canon. Appuyer Bouton de robinet de purge, la bille de
retenue pour rejeter l'air.
!
IMPORTANT: Do not load gun with air-operated grease pump. Damage to unit will occur and warranty will be voided.
No llenar la pistola engrasadora con una bomba de grasa operada con aire. Esto pudiese dañar la unidad.
Y la garantía se anulará.
Ne pas charger le pistolet à l'aide de la pompe à graisse pneumatique, ce qui pourrait endommager l'unité et
la garantie est annulée
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual Grease Filler Pump Loading Procedure
Procedimiento de llenado de la bomba manual de
llenado de grasa
Méthode manuelle de chargement de la pompe à graisse
1. Wipe grease filler nipple clean.
2. Insert gun head loader fitting into receptacle of loader
3. Pump grease until gun is filled. When barrel is full the rod
Limpie bien la purga de aire y boquilla de llenador de
grasa.
Nettoyer le raccord de remplissage de graisse/soupape de
purge d'air.
pump / transfer pump.
Inserte la boquilla del llenador en el adaptador de llenado
de la bomba de recarga
Insérer le raccord de remplissage dans l'adaptateur
de remplissage de la pompe d'alimenation
can be pulled out without spring tension. Also, plunger rod
can be pulled out before bulk-loading.
Bombee grasa hasta que la pistola esté llena. Cuando el
cañón esté lleno, se podrá tirar de la varilla sin tensión del
resorte.
Pomper la graisse jusqu'à remplissage du
pistolet. Lorsque le canon est rempli, on peut tirer la tige
vers l'extérieur sans tension du ressort.
Publicidad
