Resumen de contenidos para Mixcder TR007
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual MODEL:TR007 Wireless 2-in-1 Transceiver...
- Página 2 In particular, attention shall be given to the following information: 1. TR007 needs to be stored or used in the ambient temperature; 2. TR007 shall not be placed in water or wet locations; 3. TR007 can’t be disposed randomly for it may cause environmen- tal pollution;...
-
Página 3: Button Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Button operation: 1. Indicator 2. Multi-function button (On/Off/Play/Pause) 3. Audio input/output 4. USB input 5. Toggle switch Method of use: Receiver mode: Turn the toggle switch to the “RX” position. The device will be in a Bluetooth receiver mode. - Página 4 2. Activate the Bluetooth search function in the mobile phone. Select the “Mixcder TR007” device from the Bluetooth search output list in the mobile phone for pairing. 3. If your mobile phone asks for password, please enter “0000”...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Transmitter mode: Turn the toggle switch to the “TX” position. The device will be in a Bluetooth transmitter mode. Power on: Press and hold the multi-function button. Power off: Press and hold the multi-function button again. Operation in a transmitter mode: 1.
- Página 6 A2.3: TR007 may not be recognized by the device. Turn off TR007 first and turn it on again. Activate the search function in the device that supports the Bluetooth function. Perform the pairing process again.
-
Página 7: Product Specification
All manuals and user guides at all-guides.com A3.1: The battery of TR007 may have no power. Please connect the battery to a charger using the charging cable. A3.2: Check if the volume is set to the minimum. Increase the volume by tapping the “+ “ button. -
Página 8: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die folgende Informationen richten: 1. TR007 muß in der Umgebungstemperatur gelagert und benutzt werden; 2. TR007 darf nicht im Wasser oder an nassen Orten aufgestellt werden; 3. TR007 darf nicht wahllos entsorgt werden, denn es kann eine Umweltverschmutzung verursachen;... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Tastengebrauch: 1.Anzeiger 2.Multifunktionstaste( Abspielen/Pause/EIN und AUS ) 3. Audio Eingang/Ausgang 4. USB Eingang 5. Kippschalter Nutzung: Empfänger Modus: Stellen Sie den Kippschalter in die „RX“ Position. Das Gerät ist im Bluetooth Empfänger Modus. Einschalten: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste.
- Página 10 Kopplungsmodus und wartet darauf sich mit anderen Geräten zu koppeln. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion im Handy. Wählen Sie „Mixcder TR007“ Gerät in der Bluetooth Suchergebnisliste im Handy zum koppeln. 3. Falls Ihr Handy ein Kennwort abfragt, geben Sie „0000“ ein (Vier Nullen).
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com schalten Sie zunächst den Sender-Empfänger aus und stellen 5.Na Sie den Kippschalter in die „TX“ Position. Sender Modus: Stellen Sie den Kippschalter in die „TX“ Position. Das Gerät ist im Bluetooth Sender Modus. Einschalten: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5.Nach erfolgreichem Kopplungsprozess, blinkt der Anzeiger Blue zweimal alle 3 Sekunden. Stel Achtung: 1. Nach dem erfolgreichen, ersten Kopplungsprozess, wenn Sie kein das nächste Mal das Gerät einschalten, wird das Gerät automatisch A3.1 mit dem zuletzt gekoppelten Handy verbinden.
- Página 13 Hindernis gibt. F3: Im Empfänger-Modus, weshalb die Wiedergabegerät hat keinen Ton? A3.1: Der Akku des TR007 kann keine Macht haben. Bitte schließen Sie die Batterie an ein Ladegerät mit dem Ladekabel. A3.2: Die Lautstärke mag auf dem Minimum stehen. Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen.
- Página 14 использованием продукта . В частности, внимание должно быть уделено следующей информации : 1. TR007 необходимо хранить или использовать при температуре окружающей среды 2. TR007 не должны помещаться в воду или влажные места 3. TR007 не могут быть произвольно утилизированы чтобы не вызвать загрязнение окружающей среды...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Управление кнопками как стер 2. В тел 3. П про ком или 1. Индикатор 2.Многофункциональная кнопка ( Включение/выключение/Воспроизведение/пауза) 3. Аудио вход/выход 4. USB вход 5. Тублер Способ использования: Режим приемника: Переключите тублер в позицию“RX”. Устройство перейдет...
- Página 16 мигать красным и синим попеременно. Теперь система находится в режиме сопряжения и ожидает сопряжения с другими устройствами. 2. Активируйте функцию поиска Bluetooth на мобильном телефоне. Выберите устройство “Mixcder TR007”из списка Bluetooth на мобильном телефоне. 3. Если мобильный телефон запросит пароль, введите “0000” (четыре нуля) 4.
-
Página 17: Выключение Питания
All manuals and user guides at all-guides.com которым было сопряжено. реж 2. Для использования функции передачи, включите 4. У передатчик и переключите тублер в позицию “TX”. при пре Режим передатчика: дру Переключите тублер в позицию “TX”. Устройство войдет в 5. П режим... - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com режим сопряжения. Пож вкл 4. Убедитесь в том, что расстояние расстояние между под принимающим устройством и передатчиком не О2. превышает 1 метр. Устройства автоматически найдут устр друг друга и начнут процесс сопряжения. дос 5.
- Página 19 достаточно близко к вашему устройству, и между ними нет никаких препятствий. B3: В режиме приемника, почему устройство воспроизведения нет звука? O3.1: Батарея TR007 может не иметь никакой власти. Пожалуйста, подключите батарею к зарядному устройству с помощью кабеля для зарядки. O3.2: Проверьте, если громкость установлена на минимум.
- Página 20 1. Le produit TR007 doit être conservé ou utilisé sous une température ambiante ; 2. Le produit TR007 ne doit pas être mis dans l’eau ou placé dans des lieux humides ; 3. Le produit TR007 ne doit pas être éliminé de façon aléatoire pour éviter la pollution de l’environnement ;...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Opération des boutons: disp 2. J l’iPa 3. U prov disp 1.indicateur 2. Bouton multi-fonction (Play/Pause/Allumer et éteindre le produit) 3. Entrée/Sortie Audio 4. Entrée USB 5. Interrupteur à bascule Méthode d’utilisation: Mode Récepteur: Tournez l’interrupteur à...
- Página 22 à tour. A ce moment, le système est en mode Jumelage et attend d’être jumelé avec d’autres dispositifs. 2. Activez la fonction de recherche Bluetooth sur le téléphone portable. Sélectionnez le dispositif Mixcder TR007 de la liste d’édition de recherche Bluetooth sur le téléphone portable pour procéder au jumelage.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Si vous avez besoin d’utiliser la fonction de transmission, éteignez d’abord l’émetteur-récepteur, puis tournez l’interrupteur 5.Un à bascule à la position TX. Mode Émetteur: Tournez l’interrupteur à bascule à la position TX. Le dispositif entrera en mode Émetteur Bluetooth.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com eux-mêmes, et commenceront le processus de jumelage. Blue disp 5.Une fois le processus de jumelage réussi, l’indicateur clignote deux fois toutes les 3 secondes. lect Attention: A3.1 1. Une fois le processus de jumelage réussi la première fois, à plaî...
- Página 25 Q3: Dans le mode récepteur, pourquoi le dispositif de lecture n'a pas de son? A3.1: La batterie de TR007 peut avoir aucun pouvoir. S'il vous plaît connecter la batterie à un chargeur en utilisant le câble de recharge.
- Página 26 1. TR007 se debe almacenar o utilizar a temperatura ambiente; 2. TR007 no se debe colocar en superficies mojadas o con agua; 3. TR007 no se puede tratar como un residuo doméstico ya que podría causar un impacto negativo en el medio ambiente;...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento del botón: 2. S 3. U mús mús 1.Indicador 2.botón multifunción( encendido / apagado / Reproducir / pausa) 3.Entrada / salida de audio 4.Puerto USB 5.Interruptor Modo de empleo: Modo de recepción: Coloque el interruptor en la posición «RX».
- Página 28 2. Active la función de búsqueda de Bluetooth en el teléfono móvil. Seleccione el dispositivo «Mixcder TR007» de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en su teléfono móvil para iniciar el proceso de sincronización.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de transmisión: sinc 5. U Coloque el interruptor en la posición «TX». El dispositivo pasará indic al modo de transmisión de Bluetooth. Encendido: Mantenga pulsado el botón multifunción. Apagado: Mantenga pulsado de nuevo el botón multifunción. Funcionamiento en modo de transmisión: 1.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com sincronización. de s encu 5. Una vez haya finalizado el proceso de sincronización, el indicador luminoso parpadeará dos veces cada 3 segundos. Atención: ción R3.1 1. Una vez se haya realizado el proceso de sincronización por cone primera vez, el dispositivo se conectará...
-
Página 31: Especificaciones Técnicas
P3: En el modo receptor, ¿por qué el dispositivo de reproduc- ción no tiene sonido? R3.1: La batería de TR007 puede tener ningún poder. Por favor, conecte la batería a un cargador con el cable de carga. R3.2: Compruebe si el volumen está ajustado al mínimo. Aumente el volumen pulsando el botón "+". - Página 32 In particolare, occorre prestare attenzione alle seguenti informazioni: 1. TR007 deve essere riposto o utilizzato a temperatura ambiente; 2. TR007 non deve esser messo in acqua o in luoghi bagnati; 3. TR007 deve essere smaltito intenzionalmente in quanto può causare inquinamento ambientale;...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento dei Tasti 2. A 3. D asco ster 1.indicatore 2.Tasto multifunzione (Alimentazione on / off/Riproduzione/pausa) 3. Input/output Audio 4. Input USB 5. Interruttore a levetta Modo d’Uso: Modo Ricevente: Mettere la levetta sulla posizione “RX”. Il dispositivo passerà a modalità...
- Página 34 è in modalità abbinamento, in attesa di abbinarsi con altri dispositivi. 2. Attivare la funzione di ricerca Bluetooth sul telefono mobile. Selezionare il dispositivo “Mixcder TR007” dalla lista output di ricerca Bluetooth sul cellulare per l’abbinamento. 3. Se il vostro cellulare chiede la password, si prega di immettere “0000”...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Modo Trasmettitore: Mettere la levetta sulla posizione “TX”. Il dispositivo passerà in modo Bluetooth. Accensione: Premere e tenere premuto il tasto multi-funzione. Spegnimento: Premere e tenere premuto di nuovo il tasto multi-funzione. Funzionamento in modo Trasmettitore: 1.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Attenzione: di r 1. Dopo che il processo di abbinamento è riuscito con successo R3.1 la prima volta, quando il dispositivo viene acceso la volta batt successiva, il dispositivo si collegherà automaticamente al R3.2 dispositivo abbinato per ultimo.
- Página 37 D3: Nella modalità del ricevitore, perché il dispositivo di riproduzione non ha alcun suono? R3.1: La batteria del TR007 può avere alcun potere. Collegare la batteria a un caricabatterie con il cavo di ricarica. R3.2: Controllare se il volume è impostato al minimo. Aumentare il volume toccando il pulsante "+".
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 重要な安全性の使用指示 正しい方法で使用している場合には、 この製品のデザインおよ び生産は、 個人的な安全性を完全に保証します。 しかしながら 、 適正でない使用法で使用される場合には、 リスクや電気ショ ックあるいは火事になる危険性も伴います。 安全使用法を製 品を設置または使用される前に確実にすべてお読みく ださい。 特に、 以下の情報に注意してお読みください。 1. TR007 は,保存および使用を 室内温度でおこなう必要があり ます。 2.TR007は、 水中および湿気のある場所に置かないでく ださい。 3.TR007をどこにでも置く ことは出来ません、 環境汚染の原因 となる可能性があります。 4.許可なしに、 TR007を解体および修理するこ とは出来ません。 5.内蔵のリチウム電池を火中やその他の場所に火事の危険性 を避けるために置かないでください。 6.TR007は、 乾いた布できれいにしてください。...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ボタンオペレーション 1.インディケータ 2.マルチファンクションボタン （オン/オフ/再生/一時停止） 3.音声入力/出力 4.USB入力 5. ト グルスイッチ 使用法 ： レシーバーモード ： トグルスイッチを “RX” の位置まで回してください。 機器は Bluetoothレシーバーモードにあるはずです。 電源オン ： マルチファンクションボタンを押し続けてください。 電源オフ ： もう一度マルチファンクションボタンを押し続けてください。 レシーバーモードでの操作 1.パッケージの中に入っている音声ケーブルを使用して、 トラ ン シ ー バ ーとB l u e t o o t h 機 能 の な い 機 器 、 たとえ ば MP3,IPOD,CD/DVD,コンピュータ、...
- Página 40 トランシーバーをカーステレオでご使用になりたい場合には、 パッケージの中に入っている音声ケーブルを使用してAUX-IN 音声出力モードにカーステレを設定して接続してください。 最初の携帯電話とのペアリング 1.マルチファンクションボタンをインディケータが青に点滅し てゆっく りと赤と青が交互に点滅するようになるまで、 押し続 けてください。 この時点で、 システムは、 ペアリングモードにな っていて、 他の機器とのペアリングをするために待機していま す。 2.Bluetooth検索機能を携帯電話内でアクティベートさせてく ださい。 「 Mixcder TR007」 機器を 携帯電話のペアリングの為に Bluetooth検索出力リストから選択してください。 3.お使いの携帯電話が、 パスワードの入力を求めた場合には、 「0000」 （ 04つ） を入力してください。 4.ペアリングが正常にされた場合には、 インディケータが3秒 ごとに2回点滅します。 ペアリングが完了した後に、 音楽を再生することが可能です。 一時停止あるいは再生の為にマルチファンクションボタンを 押してください。 注意事項 ： 1.一度ペアリングプロセスが正常にされると、 機器が次回電源...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com トランスミッター モード: トグルスイッチを ＴＸの位置に回してください。 機器は、 Bluetoothトランスミッターモードになります。 電源オン ： マルチファンクションボタンを押し続けてください。 電源オフ ： もう一度マルチファンクションボタンを押し続けてください。 トランスミッターモードでの操作 ： 1.パッケージの中に入っている音声ケーブルを使用して、 トラ ンシーバーとBluetooth機能のない機器、 たとえば携帯電話 ,IPOD, MP3,コンピュータ、 ＴＶ， ホームステレオ、 カーステレオ への接続を行ってください。 2.Bluetooth受信機器、 たとえばBluetoothヘッドセット、 Bluetoothステレオとお使いのトランシーバーとのペアリング。 3.ペアリングが正常に行われた後に、 Bluetoothヘッ ドセッ トお よびBluetoothステレオから音楽をお楽しみいただけます。 Bluetooth受信機器とのペアリング 1.パッケージの中に入っている音声ケーブルを使用して、 トラ ンシーバーとBluetooth機能のない機器、...
- Página 42 2.レシーバーモードを使用しなければならない場合には、 トラ ンシーバーを初めに消して、 トグルスイッチを ＴＸの位置に 回してください。 3.機器が操作可能距離よりもお互いに離れている場合には、 機器の間のペアリング機能が終了されます。 有効距離にペアリ ングされている機器が戻った際には、 ペアリング機能は自動的 に回復します。 4. ト ランシーバーの電池のレベルが低い場合には、 アラームが 鳴ります。 電圧が3.0Ｖ以下になった時には、 トランシーバーは 自動的にオフになります。 Q&A Q1:なぜ、 TR007の電源が付かないのですか？ A1.1:TR007の電池に電源がない可能性があります。 充電ケー ブルを使用し電池を充電器に接続して、 充電してください。 Q2:何故、 Bluetooth機器がペアリングできないのでし ょ うか？ A2.1:機器のBluetooth機能がアクティベートされているか確認 してください。 もしされていない場合には、 Bluetooth機能をア クティベートしてBluetooth機器とのペアリングを可能にする 検索をしてください。 A2.2:TR007は、 他の機器と既にペアリングされている可能性が あります。 新しい機器とのペアリングプロセスを始める前に最 後の機器とのペアリング機能を終了させてください。...
- Página 43 ブルを使用し電池を充電器に接続して、 充電してください。 A3.2:音量が最低に設定されているかを確認してください。 音 量を上げる場合には、 「 +」 ボタンをタップしてください。 Q4: ト ランスミッターモードにしていると再生デバイスの音が 出ないのはなぜですか？ A4.1:TR007の電池に電源がない可能性があります。 充電ケー ブルを使用し電池を充電器に接続して、 充電してください。 A4.2:音量が最低に設定されているかを確認してください。 音 量を上げる場合には、 「 +」 ボタンをタップしてください。 A4.3:機器との距離がトランスミッ ト有効範囲を超えていない かを確認してください。 ヘッ ドセッ トあるいはTR007は自動的 に長期のアイドルタイムの後電源がオフになります。 そうなっ た場合には、 電源を再度オンにしてください。 Q5:音質が非常に悪いです。 何故ですか？ A5.1:Bluetooth接続の状態が最高でない可能性があります。 TR007と機器の距離が有効範囲であり、 その間に障害物がな いことを確認してください。 製品仕様 Bluetooth距離 10メートル...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com For more information, please visit our official website www.mixcder.com Your valuable comments and suggestions on improving Mixcder products are welcomed! support@mixcder.com www.mixcder.com...