Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manual de empleo
TRP 501/ TRP 502
robótico
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher -
Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Índice de revisión : C
1
7013
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN TRP 501
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN TRP 501
- Página 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manual de empleo TRP 501/ TRP 502 robótico SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher - Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex Tel.
- Página 2 Toda publicación o reproducción de este documento, en cualquier forma que sea, y toda explotación o publicación de su contenido están prohibidas, excepto si se dispone de la autorización explícita y por escrito de SAMES Technologies. Las descripciones y características contenidas en este documento pueden ser modificadas sin aviso previo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.1.1. TRP 501 robótico ........ - Página 4 10.1. TRP 501 ........
-
Página 5: Instrucciones De Salud Y De Seguridad
1.2. Marcado en el pulverizador SAMES Meylan France CE 0080 TRP 501/TRP 502 P/N: * ISSeP05ATEX032X** II 2 G EEx > 350mJ (Número de serie) * Configuraciones ATEX TRP 501 robótica TRP 501 1 TRP 500 GNM 200A 1517070 1524316 910019845 1521595 1518921... -
Página 6: Precauciones De Uso
Este documento contiene informaciones que todo operador debe conocer y comprender antes de utilizar los pulverizadores TRP 501 o TRP 502 robótico. Estas informaciones tienen por objeto señalar las situaciones que pueden generar daños graves e indicar las precauciones necesarias para evitarlas. El equipo solo debe ser utilizado por personal formado por SAMES Technologies. - Página 7 CUIDADO : Este material solo se debe utilizar en recintos de proyección, de conformidad con las normas EN 50176, EN 50177, EN 50223, o en condiciones de ventilación equivalentes. El equipo solo se debe utilizar en una zona correctamente ventilada a fin de reducir los riesgos para la salud, o el riesgo de incendio y explosión.
- Página 8 única pieza accesible, hay que mantener una distancia de seg uridad de X mm (v er siguiente tabla) entre las partes conectadas a la AT del pulverizador y todas las piezas conectadas a tierra. TRP 501/502 robótico con boquilla y bombín de plástico y UHT 152 EEx e Distancia de seguridad "X" en función de Distancia de pulverización autorizada...
- Página 9 Resulta imperativo ventilar correctamente las cabinas de pulverización para evitar la acumulación de vapores inflamables. Se debe comprobar diariamente el correcto funcionamiento de la protección contra sobreintensidades (di/dt). Dicha verificación se debe realizar fuera de una atmósfera explosivaacercando una masa al electrodo del pulverizador bajo tensión (el operador debe estar conectado a tierra): ponga el módulo de control en modo fallo.
-
Página 10: Recomendaciones Importantes
1.5.6. Ventilación Nunca comience la aplicación de pintura con el TRP 501 o 502 si no ha puesto en marcha el sistema de ventilación de la cabina de pulverización. Si se interrumpe la ventilación, se corre el riesgo de que ciertas sustancias tóxicas, como disolventes orgánicos u ozono, puedan permanecer en la cabina de... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad
1.5.8. Dispositivos de seguridad Al instalar el TRP 501 o 502 conviene prever dispositivos de seguridad que permitan cerrar inmediata- mente, en caso de problema, la alimentación de alta tensión, de pintura, solvente y aire. • Detección de anomalías del sistema de control. -
Página 12: Garantía
• una contaminación de los circuitos neumáticos por otros fluidos o sustancias diferentes al aire. El pulverizador SAMES Technologies de tipo TRP 501 o 50 2 está cubierto por una garantía de 12 meses para el uso de dos equipos de 8 horas en condiciones normales de utilización. -
Página 13: Descripción
Los pulverizadores TRP 501 o 502 son pulverizadores robóticos que se utilizan para la pulverización neumática electrostática y automática de pinturas líquidas, con disolvente o hidrosolubles con uno o varios componentes. Llevan una cabeza de pulverización TRP500 para el TRP 501 y dos cabezas para el TRP 502. -
Página 14: Función De Los Diferentes Elementos
2.2.2. Soporte superior Permite fijar, orientar (60 o 90°) y conectar cada cabeza de pulverización (una o dos según el tipo de TRP 501 o 502). 2.2.3. Bloque de alimentación Es común a las dos cabezas de pulverización en el caso de un TRP 502. -
Página 15: Características Técnicas
3. Características técnicas 3.1. Volumen 3.1.1. TRP 501 robótico 3.1.2. TRP 502 robótico 3.2. Características de funcionamiento ver RT n° 7005 3.3. Principio de funcionamiento ver RT n° 7005 Indice de revisión: C 7013... -
Página 16: Esquema De Fluidos
El aire de centro ofrece una pulverización más fina y repele la niebla lejos del bombín evitando que se ensucie. El aire de esquina ofrece un diámetro de impacto (ancho o estrecho). 4.1. TRP 501 o 502 Doble circuito con regulador Este esquema corresponde al TRP (Ref.: 1522920) Control aguja - D: 4/6 o 2,7 /4 Control purga 1 - D: 4/6 o 2,7 /4 Alimentación producto 1 - D: 4/6... -
Página 17: Trp 501 O 502 Simple Circuito, Sin Válvula De Purga Y Sin Regulador
4.3. TRP 501 o 502 Simple circuito, sin válvula de purga y sin regulador Este esquema corresponde al TRP (Ref.: 1518920) Alimentación producto - D: 4/6 Control aguja - D: 4/6 o 2,7 /4 Aire de esquina - D: 7/10 Aire de centro - D: 7/10 Nota: las dimensiones de los tubos son en mm. -
Página 18: Herramientas
5. Herramientas Para las cabezas de pulverización TRP 500: ver RT n° 7005. Unidad de Referencia Descripción Cdad. venta W6CERG036 Herramienta de apriete de la tuerca de fijación Unidad de Referencia Descripción Cdad. venta 1303689 Herramienta de desmontaje de la microválvula Unidad de Referencia Descripción... -
Página 19: Instalación
6. Instalación 6.1. Precauciones necesarias antes de instalar un pulverizador CUIDADO : • El asa del robot y el pulverizador deben estar en posición 0°. • Los tubos deben estar libres, sin torsiones ni bloqueos. Si no se respeta esta advertencia (0°con ±... -
Página 20: Montaje Y Desmontaje
7. Montaje y desmontaje 7.1. Cabeza de pulverización TRP • Afloje los cuatro tornillos manteniendo cada cabeza de pulverización en los soportes 60 o 90°. • Tire axialmente del TRP para separarlo del soporte. • Para desmontar y volver a montar la cabeza de TRP, la boquilla o el bombín (ver RT n°... -
Página 21: Válvula De 3 Vías, Bloque De Alimentación Doble Circuito
7.3.3. Válvula de 3 vías, bloque de alimentación doble circuito • Con la herramienta Ref.:741015 afloje las tuercas (ver § 10.3.2 pagine 30 loc. 8 y 21). • Con un pequeño destornillador, quite con cuidado la membrana y el prensa membrana. •... -
Página 22: Limpieza
9. Limpieza Según la frecuencia de uso y siempre al final de cada ciclo. • Pare la pulverización y corte la alimentación de alta tensión. Antes de efectuar cualquier intervención, consulte las recomendaciones de seguridad (ver § 1.4 pagine CUIDADO : Lleve siempre gafas de seguridad. Antes de manipular disolventes, hay que ponerse guantes resistentes apropiados. -
Página 23: Limpieza Del Bombín
• Limpie el pulverizador por fuera con un trapo limpio y húmedo con disolvente cada ocho horas. • Compruebe que los agujeros de los bombi- nes no estén tapados. • Seque cuidadosamente con aire compri- mido. 9.1. Limpieza del bombín •... -
Página 24: Lista De Las Piezas De Repuesto
10. Lista de las piezas de repuesto 10.1. TRP 501 Unidad Ítem Referencia Designación Cdad. de venta 1524316 TRP 501, 60° Simple circuito sin regulador Unidad de alta tensión UAT 152EEx e 1511102 (ver RT n° 6254) 1522951 Plano de montaje (ver § 10.5.1 pagine 1522952 Soporte aislante (ver §... - Página 25 Unidad Ítem Referencia Designación Cdad. de venta 1521595 TRP 501, 60° Simple circuito con regulador Unidad de alta tensión UAT 152EEx e 1511102 (ver RT n° 6254) 1516875 Plano de montaje (ver § 10.5.3 pagine 1516874 Soporte aislante (ver § 10.4.4 pagine 1515476 Bloque de alimentación...
- Página 26 Unidad Ítem Referencia Designación Cdad. de venta TRP 501, 90° Simple circuito, sin válvula de purga 1518920 y sin regulador Unidad de alta tensión UAT 152EEx e ( 1511102 ver RT n° 6254) 1516755 Plano de montaje (ver § 10.5.4 pagine...
-
Página 27: Trp 502
10.2. TRP 502 Unidad Ítem Referencia Designación Cdad. de venta 1516754 TRP 502, 60° Simple circuito sin regulador Unidad de alta tensión UAT 152EEx e 1511102 (ver RT n° 6254) 1522951 Plano de montaje (ver § 10.5.1 pagine 1522952 Soporte aislante (ver §... - Página 28 Unidad Ítem Referencia Designación Cdad. de venta 910002319 TRP 502, 60° Simple circuito con regulador Unidad de alta tensión UAT 152EEx e ( 1511102 ver RT n° 6254) 1516875 Plano de montaje (ver § 10.5.3 pagine 1516874 Soporte aislante (ver § 10.4.4 pagine 1515476 Bloque de alimentación (ver §...
-
Página 29: Bloques De Alimentación
10.3. Bloques de alimentación 10.3.1. Bloque de alimentación, Simple circuito, sin válvula de purga y sin regulador Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. de venta urgencia gaste 1507754 Bloque de alimentación, SC, SR 448768 Aislador principal Junta tórica - EP 851 J3ETOR046 (incl. -
Página 30: Bloque De Alimentación, Doble Circuito, Con Válvula De Purga Y Con Regulador
10.3.2. Bloque de alimentación, doble circuito, con válvula de purga y con regulador 17 18 Indice de revisión: C 7013... - Página 31 Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. de venta urgencia gaste 1522982 Bloque de alimentación, DC, AR 448768 Aislador principal Junta tórica - EP 851 J3ETOR046 (incl. ítem 1) 755551 Aguja J3TTCN007 Junta tórica PTFE 742632 Guía de válvula montada 449546 Prensa membrana D:18 449549...
-
Página 32: Bloque De Alimentación, Simple Circuito Sin Regulador
10.3.3. Bloque de alimentación, Simple circuito sin regulador Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. urgencia gaste venta 1510745 Bloque de alimentación, SC, SR 448768 Aislador principal Junta tórica - EP 851 J3ETOR046 (incl. ítem 1) F6RPUK326 Racor nilón (en D - P) 745578 Racor nilón (en PD - PR) F6RPUK334... -
Página 33: Bloque De Alimentación, Simple Circuito Con Regulador
10.3.4. Bloque de alimentación, Simple circuito con regulador Indice de revisión: C 7013... - Página 34 Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. urgencia gaste venta 1515476 Bloque de alimentación, SC, SR 448768 Aislador principal Junta tórica - EP 851 J3ETOR046 (incl. ítem 1) 742759 Resorte J3TTCN007 Junta tórica PTFE 449545 Prensa membrana D: 32 J3ETOR097 Junta tórica - EP 851 741286 Tuerca del regulador...
-
Página 35: Soportes Aislantes
10.4. Soportes aislantes 10.4.1. Soporte aislante, Simple circuito, sin válvula de purga y sin regulador Indice de revisión: C 7013... - Página 36 Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. urgencia gaste venta Soporte aislante, SC, SR, sin válvula de 1516753 purga 1407512 Tuerca de bloqueo X3AVSY116 Tornillo CHc M4 x 6 acero galvanizado X9SVCB226 Tornillo C M6 x 20 nilón cargado de fibra de vidrio J2CTCN015 Junta tórica - HP1S...
-
Página 37: Soporte Aislante, Doble Circuito Con Regulador
10.4.2. Soporte aislante, Doble circuito con regulador Indice de revisión: C 7013... - Página 38 Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. urgencia gaste venta 1522983 Soporte aislante, DC, AR 1407512 Tuerca de bloqueo X3AVSY116 Tornillo CHc M4 x 6 acero galvanizado Tornillo C M6 x 20 nilón cargado de fibra X9SVCB226 de vidrio J2CTCN015 Junta tórica - HP1S 436528 Tubo de pintura formado...
-
Página 39: Soporte Aislante, Simple Circuito, Con Válvula De Purga Y Sin Regulador
10.4.3. Soporte aislante, Simple circuito, con válvula de purga y sin regulador Indice de revisión: C 7013... - Página 40 Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. urgencia gaste venta 1522952 Soporte aislante, SC, SR 1407512 Tuerca de bloqueo X3AVSY116 Tornillo CHc M4 x 6 acero galvanizado X9SVCB226 Tornillo C M6 x 20 nilón cargado de fibra de vidrio J2CTCN015 Junta tórica - HP1S 436528 Tubo de pintura formado...
-
Página 41: Soporte Aislante, Simple Circuito, Con Válvula De Purga Y Con Regulador
10.4.4. Soporte aislante, Simple circuito, con válvula de purga y con regulador Indice de revisión: C 7013... - Página 42 Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. urgencia gaste venta 1516874 Soporte aislante, SC, AR 1407512 Tuerca de bloqueo X3AVSY116 Tornillo CHc M4 x 6 acero galvanizado X9SVCB226 Tornillo C M6 x 20 nilón cargado de fibra de vidrio J2CTCN015 Junta tórica - HP1S 436528 Tubo de pintura formado...
-
Página 43: Plano De Montaje
10.5. Plano de montaje 10.5.1. Plano de montaje, Simple circuito, con válvula de purga y sin regulador Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. urgencia gaste venta 1522951 Plano de montaje, SC, SR 1515604 Toma macho 7 contactos X4FVSY184 Tornillo Chc M 5 x 16 inox X4FVSY117 Tornillo Chc M 4 x 8 inox F6RPBA002... -
Página 44: Regulador
10.5.2. Plano de montaje, Simple circuito, con válvula de purga y sin regulador Unidad 1.ª Des- Referencia Designación Ítem Cdad. urgencia gaste venta 910012634 Plano de montaje, SC, SR 1515604 Toma macho 7 contactos X4FVSY184 Tornillo Chc M 5 x 16 inox X4FVSY117 Tornillo Chc M 4 x 8 inox F6RPBA002... -
Página 45: Plano De Montaje, Simple Circuito, Con Válvula De Purga Y Con Regulador
10.5.3. Plano de montaje, Simple circuito, con válvula de purga y con regulador Unidad 1.ª Des- Referencia Designación Ítem Cdad. urgencia gaste venta 1516875 Plano de montaje, SC, AR 1515604 Toma macho 7 contactos X4FVSY184 Tornillo Chc M 5 x 16 inox X4FVSY117 Tornillo Chc M 4 x 8 inox F6RPUQ062... -
Página 46: Plano De Montaje, Simple Circuito, Sin Válvula De Purga Y Sin Regulador
10.5.4. Plano de montaje, Simple circuito, sin válvula de purga y sin regulador Unidad 1.ª Des- Referencia Designación Ítem Cdad. urgencia gaste venta 1516755 Plano de montaje, SC, SV, SR 1515604 Toma macho 7 contactos X4FVSY184 Tornillo Chc M 5 x 16 inox X4FVSY117 Tornillo Chc M 4 x 8 inox F6RPUQ062... -
Página 47: Plano De Montaje, Doble Circuito, Con Válvula De Purga Y Con Regulador
10.5.5. Plano de montaje, Doble circuito, con válvula de purga y con regulador Unidad 1.ª Des- Referencia Designación Ítem Cdad. urgencia gaste venta 1522984 Plano de montaje, DC, AR 1515604 Toma macho 7 contactos X4FVSY184 Tornillo Chc M 5 x 16 inox X4FVSY117 Tornillo Chc M 4 x 8 inox F6RAUR083... -
Página 48: Soportes De Trp
10.6. Soportes de TRP 10.6.1. Soporte superior de TRP 501 10.6.1.1. Soporte superior TRP 501, 60° Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. de venta urgencia gaste 750661 Soporte superior TRP 501 60° 743394 Tapón de alta tensión Tornillo C M 6 x 40 nilón cargado de fibra... -
Página 49: Soporte Superior De Trp 502
10.6.2. Soporte superior de TRP 502 10.6.2.1. Soporte superior TRP 502, 60° Unidad 1.ª Des- Ítem Referencia Designación Cdad. de venta urgencia gaste 459351 Soporte superior TRP 502 60° 743394 Tapón de alta tensión Tornillo C M 6 x 16 nilón cargado de fibra de X9SVCB223 vidrio Tornillo C M 6 x 40 nilón cargado de fibra de...