Publicidad
ENGLISH
After one week of use of the bed, tighten
the connection fittings.
DEUTSCH
Nachdem das Bett eine Woche lang in
Gebrauch war, müssen die Beschläge
festgezogen werden.
FRANÇAIS
Après environ une semaine d'utilisation
vous devez resserrer les ferrures du lit.
NEDERLANDS
Als je het bed een week hebt gebruikt,
moet het verbindingsbeslag worden
aangedraaid.
ITALIANO
Dopo aver usato il letto per una settima-
na, stringi gli accessori di collegamento.
ESPAÑOL
Después de haber usado la cama una
semana, ajustar los herrajes de conex-
ión.
12
© Inter IKEA Systems B.V. 2005
PORTUGUES
Após uma semana de utilização da
cama, ajuste as ferragens de ligação.
SVENSKA
När du har använt sängen en vecka
måste du efterdra kopplingsbeslagen.
DANSK
Når du har anvendt sengen en uge skal
du efterskrue koblingsbeslagene.
NORSK
Når du har brukt sengen en uke, må du
stramme til koblingsbeslagene.
SUOMI
Kiristä sängyn liitoskohdat uudelleen
noin viikon käytön jälkeen.
POLSKI
Po pierwszym tygodniu używania łóżka,
dokręć wszystkie mocowania łączące.
ČESKY
Po prvním týdnu používání postele
utáhněte všechny spoje.
SLOVENSKY
Po prvom týždni používania postele
utiahnite všetky spoje.
MAGYAR
Egy hét használat után, húzd meg az
ágy csavarjait!
РУССКИЙ
Через неделю использования кровати,
закрепите соединительные крепления.
中文
使用一周之后，上紧床的连接件。
日本語
1週間使用した後、接続固定具を締め直
してください。
AA-197852-4
Publicidad
