Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL INSTALADOR
Estufas Insertables
ES
©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
LORD 7/7.0 - SWEET
7/7.0 - PERLA
7/7.0, - CRISTAL
7/7.0 -
3
3
3
ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT
SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND
5/7 UP
3
CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel LORD 7
Resumen de contenidos para Cadel LORD 7
- Página 1 MANUAL INSTALADOR Estufas Insertables ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati LORD 7/7.0 - SWEET 7/7.0 - PERLA 7/7.0, - CRISTAL 7/7.0 - ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND 5/7 UP CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.17 CONEXIÓN ELÉCTRICA ...........24 SUMARIO 5.18 ENLACE TERMOSTATO EXTERNO ( LORD 7.0 - FLOYD 5.0, 7.0 ) ................25 1 SÍMBOLOS DEL MANUAL .......3 5.19 ENLACE TERMOSTATO EXTERNO (SWEET - PERLA 2 EMBALAJE Y MOVILIZACIÓN ......3 - CRISTAL - ONE AT - BEAM AT - ACCENT AT - SOUND - 2.1 EMBALAJE ...............3... -
Página 3: Símbolos Del Manual
SÍMBOLOS DEL MANUAL USUARIO TÉCNICO AUTORIZADO (que se refiere EXCLUSIVAMENTE al Fabricante de la estufa o al Técnico Autorizado del Servicio de asistencia técnica aprobado por el Fabricante de la estufa) DESHOLLINADOR ESPECIALIZADO ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE LA NOTA ATENCIÓN: POSIBILIDAD DE PELIGRO O DE DAÑO IRREVERSIBLE •... -
Página 4: Manipulación De La Estufa
• Quite las abrazaderas que bloquean los pies de la estufa (véase Fig. 1). Después, quite la estufa del palé. MANIPULACIÓN DE LA ESTUFA Tanto en caso de estufa con embalaje como en caso de estufa sacada de su embalaje, es necesario seguir las siguientes instruc- ciones para la manipulación y el transporte de la estufa desde el mismo lugar donde ha sido comprada hasta donde tiene que ser instalada y por cualquier otro desplazamiento. -
Página 5: Conexión Con El Conducto De La Chimenea
LEYENDA Fig. 2 Extremo de chimenea o sombrero Trayecto de los humos Conducto de humos Aislante térmico Pared externa Empalme a la chimenea Canal de conexión de humos Generador de calor Puerta de inspección / limpieza Unión a T con registro de inspección CONEXIÓN CON EL CONDUCTO DE LA CHIMENEA La estufa a pellet funciona por medio de un tiro de humos forzado por un ventilador, hay que asegurarse que todos los conductos sean realizados la norma EN 1856-1, EN 1856-2 y UNI/TS 11278 sobre la selección de los materiales, de todos modos realizados por... -
Página 6: Chimenea
CHIMENEA La chimenea es la parte de tubería vertical y a cubierta que genera una depresión de al menos 10 Pa sobre el tubo de conexión. Además es elemento fundamental para el correcto funcionamiento de un aparato a pellet, una correcta instalación de este ele- mento evita mas del 50% de las potenciales averías que se puedan presentar. - Página 7 Fig. 3 - Chimeneas LEYENDA Fig. 3 Conducto de chimenea con tubos inox aislados Conducto de chimenea en chimenea existente Tapón de inspección Puerta de inspección ≥ 3,5 mt Fig. 4 - Techo inclinado LEYENDA Fig. 4 Altura sobre la línea de techo = 0,5 mt Inclinación del techo ≥10°...
-
Página 8: Sombrero, Extremo De Chimenea
SOMBRERO, EXTREMO DE CHIMENEA Fig. 5 - Extremos de chimenea antiviento El sombrero o extremo de chimenea tiene una función importante para un buen funcionamiento del aparato calefactor, para una correcta elección del sombrero este debe cumplir los siguientes requisitos: AF. - Página 9 Fig. 7 - Ejemplo 2 LEYENDA Fig. 7 Material aislante Registro de inspección Ventanilla de inspección de la chimenea Distancia mínima de seguredad = 0,5 mt Inclinación ≥ 3° Tramo horizontal ≤ 1 mt • Conducto de chimenea viejo, entubado mínimo Ø100/120 mm con la realización de una ventanilla externa que permite la limpieza de la chimenea.
-
Página 10: Ejemplos De Instalación Incorrecta
Es recomendable verificar con el productor del conducto de la chimenea las distancias de seguridad que hay que respectar y la tipología de material aislante. Les reglas precedentes valen también para orificios ejecuta- dos en la pared (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN 15827). EJEMPLOS DE INSTALACIÓN INCORRECTA Las salidas horizontales a fachada o “ventouse”... -
Página 11: Toma De Aire Comburente En Caso De Instalación Estanca
• Hay que disponer de una derivación de aire externa para un buen bienestar del ambiente. • La afluencia del aire entre el ambiente externo y la sala puede suceder por vía directa por medio de una brecha en la pared externa del edificio (véase Fig. - Página 12 LEYENDA Fig. 13 ≥ 1,5 mt ≥ 0,3 mt Vista en sección Rejilla de protección Toma de la curva que hay que volver hacia abajo • Introduzca el racor N en el tubo de entrada de aire I • Empalme N con Q utilizando un tubo flexible o rígido de diámetro de 60 mm, con una longitud máxima de 2 metros (ver Fig. 13).
-
Página 13: Montaje
• La instalación tiene que garantizar un fácil acceso al enchufe (véase CONEXIÓN ELÉCTRICA a pag. 24). • Para instalar más aparatos hay que dimensionar adecuadamente la toma de aire externa (véase CARACTERÍSTICAS a pag. 34). SITIO OCUPADO Fig. 17 - Dimensiones generales: LORD 7 - 7.0 LEYENDA Fig. 17 90,7 cm... - Página 14 Fig. 18 - Dimensiones generales: SWEET 7 - 7.0 LEYENDA Fig. 18 95 cm 47 cm 45,2 cm 17,9 cm 32,4 cm 13,1 cm 20,5 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 19 - Dimensiones generales: PERLA 7 - 7.0 LEYENDA Fig.
- Página 15 Fig. 20 - Dimensiones generales:CRISTAL 7 - 7.0 LEYENDA Fig. 20 91 cm 47,7 cm 45,4 cm 19,2 cm 32,4 cm 14,4 cm 20,5 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 21 - Dimensiones generales: SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT LEGENDA Fig.
- Página 16 Fig. 22 - Dimensiones generales: SOUND3 5UP - 7UP LEGENDA Fig. 22 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 23 - Dimensiones generales:CHROME 5-7 AIRTIGHT - ROUND 5-7 AIRTIGHT LEGENDA Fig. 23 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm STUFE A PELLET...
- Página 17 Fig. 24 - Dimensiones generales: : FLOYD 5.0 - 7.0 LEGENDA Fig. 24 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 25 - Dimensioni generali: ONE/BEAM AIRTIGHT LEYENDA Fig. 25 95,2 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 31,4 cm 13,6 cm...
-
Página 18: Montaje Genérico
Fig. 26 - Dimensiones generales: ACCENT AIRTIGHT LEYENDA Fig. 26 98,8 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 35 cm 13,6 cm 23,7 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm MONTAJE GENÉRICO Fig. 27 - Montaje genérico LEYENDA Fig. -
Página 19: Desmontaje/Montaje De La Puerta Hogar
• En algunos países también las fachadas portantes en briquetas están consideradas como paredes inflamables. DESMONTAJE/MONTAJE DE LA PUERTA HOGAR Para algunas operaciones (por ejemplo: montaje de las paredes laterales y limpieza) hay que desmontar la puerta hogar. Para desmontar la puerta, proceda de la manera siguiente: •... -
Página 20: Extracción/Montaje De Las Paredes Laterales
Fig. 34 - Desenganche las paredes laterales Fig. 35 - Dientes de fijación EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES LATERALES (CRISTAL 7.0 - LORD 7.0) Para el desmontaje de las paredes laterales, proceda de la manera siguiente: • Desatornille los tornillos delanteros (véase Fig. 36). -
Página 21: Extracción/Montaje De Las Paredes Traseras
Fig. 39 - Retire el perfil negro Fig. 40 - Fije el lateral de color Fig. 41 - Fije el lateral completo EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES TRASERAS (PERLA 7.0) Para el desmontaje de las paredes traseras, proceda de la siguiente manera: •... -
Página 22: Extracción/Montaje De Los Perfiles De Metal
Fig. 44 - Montaje de las mayólicas 5.11 EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LOS PERFILES DE METAL/MAYÓLICA (PERLA 7.0) Para el desmontaje de los perfiles delanteros, proceda de la siguiente manera: • Desatornille los tornillos delanteros del perfil (véase Fig. 45). • Abra la pared lateral y desenganche los dientes traseros (véase Fig. 46). •... -
Página 23: Extracción/Montaje De Las Paredes Laterales
Fig. 47 - Montaje del pedestal 5.13 EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES LATERALES (CHROME - SOUND - ROUND - FLOYD) Para el desmontaje de las paredes laterales, proceda de la manera siguiente: • Desatornille los tornillos posteriores (véase Fig. 48). • Abra la pared lateral (véase Fig. 49) y desenganche los dientes de fijación. •... -
Página 24: Airtight
5.15 INSTALACIÓN DE DESCARGA POSTERIOR SHARP AIRTIGHT La estufa SHARP también se puede instalar con descarga posterior. Instale la curva de 20° suministrada (véase Fig. 52) Fig. 52 - Descarga posterior SHARP AT 5.16 INSTALACIÓN DEL TUBO CONCÉNTRICO DE SALIDA DE HUMOS SHARP/LEE/CRISTAL/ONE/ BEAM/ACCENT/PERLA/SWEET/LORD Instale el tubo concéntrico Ø... -
Página 25: Enlace Termostato Externo
• Cuando la estufa no está encendida, desenchufarla. 5.18 ENLACE TERMOSTATO EXTERNO ( LORD 7.0 - FLOYD 5.0, 7.0 ) La estufa es ja en función por medio de una sonda termostato alojada interiormente a la misma. Si quieran se puede conectar la estufa con un termostato externo. -
Página 26: Depresión
• Cargue el tornillo alimentador con la función específica. • Encienda la estufa y programe «Set Llama» a la potencia 1 (el encendido de la estufa dura de 8 a 10 minutos para garantizar un tiro mínimo). • Compare los valores leídos con los de la tabla. •... -
Página 27: Limpieza Del Conducto De Humos
LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS Cada 2/3 meses se hay que proveer a la limpieza de la implantación de escargo. Fig. 60 - Limpieza canal de humos • Quitar el tapón de inspección del acuerdo a T (véase Fig. 60). •... -
Página 28: Limpieza De Los Canales De Humos
LIMPIEZA DE LOS CANALES DE HUMOS Limpiar cada año los conductos de humos. Fig. 64 - Quite los tornillos Fig. 65 - Retire la tapa de inspección • Abre la puerta. • Retire los 4 tornillos (véase Fig. 64 y retire la tapa de inspección Fig. 65). Fig. -
Página 29: Limpieza Ventilador Ambiente
LIMPIEZA VENTILADOR AMBIENTE Limpiar cada año el ventilador ambiente de cenizas o polvos que provocan un desequilibrio de las palas y un ruído mayor. Fig. 70 - Limpieza ventilador ambiente • Desmonte las paredes laterales. • Aspirar las cenizas y el polvo al interior (véase Fig. 70). LIMPIEZA ANUAL DE LOS CONDUCTOS DE HUMOS Limpiar cada año el hollín por medio de escobillas. - Página 30 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN La estufa está sin alimentación Controlar que el enchufe sea insertado en la red. eléctrica Los fusibles de pro- teción en la toma Sustituir los fusibles de proteción en la toma de corriente de corriente se han (3,15A-250V).
- Página 31 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Depósito vacío Rallenar el depósito. Coclea bloqueada por un objeto ex- Limpiar la coclea. traño (por ejemplo clavos) El fuego se apaga y Pellets de mala Probar otros tipos de pellets. la estufa se para calidad Valor de carga del pellet demasiado Reglar la carga de pellets.
- Página 32 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Juntas de la puerta Sustituir las juntas. defectuosas o rotas Cenizas en torno Contactar un Deshollinador Experto que provee a medida a de la estufa Conductos del sellar las juntas con silicona de altas temperaturas y/o a la canal de humos no sustitución de los tubos con otros que sean conforme a las herméticos...
-
Página 33: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS INFORMACIÓN PARA LAS REPARACIONES Damos algunas indicaciones para el Técnico Especializado que hay que considerar por el acceso a las partes mecánicas de la estufa. • Para la sustitución de los fusibles en la toma de corriente que se encuentra en la parte posterior de la estufa, abrir la ventanilla con la ayuda de un destornillador (véase Fig. -
Página 34: Características
CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN LORD 7 SWEET PERLA ANCHURA 45,2 cm 47 cm 52,1 cm PROFUNDIDAD 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm ALTURA 90,7 cm 95 cm 93,8 cm PESO 55 kg 56 kg 60 - 67 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) - Página 35 DESCRIPCIÓN LORD 7.0 SWEET PERLA ANCHURA 45,2 cm 47 cm 52,1 cm PROFUNDIDAD 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm ALTURA 90,7 cm 95 cm 93,8 cm PESO 55 kg 56 kg 60 - 67 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW...
- Página 36 DESCRIPCIÓN CRISTAL CRISTAL ANCHURA 47,7 cm 47,7 cm PROFUNDIDAD 45,4 cm 45,4 cm ALTURA 90,7 cm 90,7 cm PESO 56 kg 56 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW POTENCIA TÉRMICA NOMINAL (Mín/Máx) 2,6 - 7 kW 2,5 - 7 kW EFICIENCIA (Mín/Máx) 92 - 90 %...
- Página 37 DESCRIPCIÓN ONE AT- BEAM AT LEE AT - SHARP ACCENT AT ANCHURA 46 cm 46 cm 46 cm PROFUNDIDAD 45,2 cm 45,2 cm 45,2 cm ALTURA 95,2 cm 95,2 cm 98,7 cm PESO 56 kg 56 kg 59 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Página 38 CHROME/ROUND DESCRIPCIÓN SOUND3 5 UP FLOYD 5.0 - 5 AT ANCHURA 50 cm 50 cm 50 cm PROFUNDIDAD 59 cm 59 cm 59 cm ALTURA 95 cm 95 cm 95 cm PESO 76 kg 73 kg 65 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 6,1 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Página 39 CHROME/ROUND DESCRIPCIÓN SOUND3 7 UP FLOYD 7.0 - 7AT ANCHURA 50 cm 50 cm 50 cm PROFUNDIDAD 59 cm 59 cm 59 cm ALTURA 95 cm 95 cm 95 cm PESO 76 kg 73 kg 65 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Página 40 Rev. 02- 2021 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...