Buchi ProxiMate Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buchi Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. ProxiMate
  6. Manual de instrucciones
Buchi ProxiMate Manual De Instrucciones

Buchi ProxiMate Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ProxiMate:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ProxiMate™
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buchi ProxiMate

Resumen de contenidos para Buchi ProxiMate

  • Página 1 ProxiMate™ Manual de instrucciones...
  • Página 2 CH-9230 Flawil 1 Correo electrónico: quality@buchi.com BUCHI se reserva el derecho de modificar este manual cuando lo considere necesario, en particular en lo referente a la estructura, las imágenes y los detalles técnicos. Este manual de instrucciones está sujeto a derechos de autor. Queda terminantemente prohibido repro- ducir la información que contiene, distribuirla, utilizarla para propósitos de competencia y ponerla a dispo-...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Volumen de suministro ........................ 18 Placa del aparato.......................... 18 Características técnicas........................ 18 3.7.1 ProxiMate™ ...........................  18 3.7.2 Condiciones ambientales.......................  19 3.7.3 Materiales .......................... 19 Transporte y almacenaje .................... 21 Transporte ............................ 21 Almacenaje ............................ 21 Elevación del instrumento........................ 21 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 4 Importación de la licencia ......................  26 5.6.3 Calibración de un vector de corrección de línea de base (BCV) ...........  27 5.6.4 Importar los datos de la referencia externa ................ 28 5.6.5 Modificación del idioma del instrumento ................ 28 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 5 6.10.2 Configuración de un valor de referencia para una propiedad.......... 70 6.10.3 Activación de una medición para AutoCal ................ 71 6.11 Exportación de datos de la aplicación .................... 71 6.12 Importación de datos de la aplicación .................... 72 6.13 Creación de un informe ........................ 72 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 6 Resultados de medición ........................ 97 10.2 Ubicaciones de carpeta ........................ 97 10.3 Normas para introducir una fórmula .................... 98 10.4 Piezas de recambio y accesorios ......................  99 10.4.1 Accesorios .......................... 99 10.4.2 Piezas de repuesto ...................... 100 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 7: Acerca De Este Documento

    Símbolos A continuación se enumeran los símbolos que aparecen en este manual de instruc- ciones o en el dispositivo: 1.2.1 Símbolos de advertencia Símbolo Significado Advertencia general Peligro de rotura Superficie caliente Tensión eléctrica peligrosa Manual de instrucciones ProxiMate™ 7/102...

  • Página 8: Distinciones Y Símbolos

    Los mensajes se marcan de este modo. Designaciones comerciales Los nombres de los productos y las marcas registradas y no registradas que apare- cen en este documento solo se utilizan con fines de identificación y siguen pertene- ciendo a su propietario. 8/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 9: Seguridad

    — El personal debe respetar la legislación y las normativas locales relativas a la se- guridad en el trabajo. — Debe notificarse al fabricante (quality@buchi.com) cualquier incidente relevante para la seguridad que se produzca al manejar el dispositivo. Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 10: Riesgos Residuales

    2 | Seguridad BÜCHI Labortechnik AG Técnicos de servicio de BUCHI Los técnicos de servicio autorizados por BUCHI han asistido a cursos especiales y están autorizados por BÜCHI Labortechnik AG para realizar trabajos de manteni- miento y reparación especiales. Riesgos residuales Este dispositivo se ha desarrollado y fabricado de conformidad con los últimos avan-...

  • Página 11: Daños En La Memoria Interna Como Resultado Del Apagado Incorrecto Del Instrumento

    Cualquier modificación técnica del dispositivo o los accesorios requiere la aproba- ción previa por escrito de BÜCHI Labortechnik AG y debe ser realizada por técni- cos autorizados por BUCHI. BUCHI se exime de cualquier responsabilidad por los daños derivados de modifica- ciones no autorizadas. Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 12: Descripción Del Producto

    La medición de la vista superior tiene la ventaja de que la superficie que se presenta a ProxiMate™ es más regular y esto garantiza un resultado de la medición preciso. Se recomienda el uso de placas Petri de vidrio para obtener el máximo rendimiento posible.

  • Página 13: Opción De Vista Inferior

    La penetración de la luz NIR se ve limitada por el material de la muestra. Interactúa con la muestra, se refracta y se refleja de forma difusa en el sensor. Los rayos refle- jados contienen la información espectral de la muestra. Manual de instrucciones ProxiMate™ 13/102...

  • Página 14: Modo De Transflectancia

    El modo de transflectancia permite analizar líquidos traslúcidos y opacos. La luz pe- netra en el líquido, la placa de referencia la refleja de forma difusa y atraviesa la muestra por segunda vez. Los rayos transflectados contienen la información espec- tral de la muestra. 14/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 15: Estructura

    4 Véase Capítulo 5.4 "Establecimiento de las conexiones eléctricas", página 24 Estado del interruptor maestro de encendido/apagado Estado Descripción Apagado El instrumento no está encendido. Encendido fijo El instrumento está encendido. Intermitente El instrumento se apagará. Manual de instrucciones ProxiMate™ 15/102...

  • Página 16: Vista Posterior

    Prensaestopas para la conexión de Módulo IP avanzado Las conexiones del instrumento se encuentran detrás del módulo IP avanzado. Véase Capítulo 3.4.3 "Co- nexiones (módulo IP extraído)", pági- na 17 Prensaestopas para el cable de ali- Condensador mentación 16/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 17: Conexiones (Módulo Ip Extraído)

    Toma de red RJ45 Toma de red RJ45 Reserva Toma de corriente Reserva Puertos USB (máx. 5 W) Puerto DVI 3.4.4 Ubicación de la placa de especificaciones Fig. 6: Ubicación de la placa de especificaciones Placa del aparato Manual de instrucciones ProxiMate™ 17/102...

  • Página 18: Volumen De Suministro

    260 x 435 x 500 mm Peso 23 kg Consumo eléctrico 60 W Frecuencia 50/60 Hz Tensión de conexión 100 - 240 VCA ± 10 % Potencia máx. para todos los puertos USB Código IP IP69 Categoría de sobretensión Grado de polución 18/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 19: Condiciones Ambientales

    Juntas de la carcasa EPDM 70 Vidrio de la vista superior Zafiro Al2O3 Vidrio de la vista inferior Borofloat Juntas de los vidrios EPDM A 75 Condensador Aluminio revestido EPOFLON 526/4562 Juntas del bastidor del refrigerador HD-PE Manual de instrucciones ProxiMate™ 19/102...
  • Página 20 Material de fabricación Juntas del refrigerador EPDM Pantalla Vidrio Pantalla del bastidor Acero 1.4301 Junta de la pantalla 1K MS-Polymer Körapop 225 Juntas del cable del módulo Carcasa USB/wifi Acero 1.4301 Tapa USB/wifi PE-HD Juntas USB/wifi Silicona 20/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 21: Transporte Y Almacenaje

    Peligro como consecuencia de un transporte incorrecto Las posibles consecuencias incluyen lesiones por aplastamiento, cortes y desperfec- tos. El instrumento debe transportarse entre dos personas al mismo tiempo. Levante el instrumento sujetándolo por los puntos señalados. Fig. 8: Elevación del instrumento Manual de instrucciones ProxiMate™ 21/102...
  • Página 22 4 | Transporte y almacenaje BÜCHI Labortechnik AG Levante el instrumento: para esta operación se necesitan dos personas que lo eleven en los puntos indicados en la parte inferior del instrumento. 22/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 23: Puesta En Marcha

    Asegúrese de que la fuente de alimentación pueda desconectarse en cualquier mo- mento en caso de emergencia. Asegurar frente a terremotos Fig. 9: Asegurar frente a terremotos Condensador Cable Enrosque un cable alrededor del condensador y únalo a un punto fijo. Manual de instrucciones ProxiMate™ 23/102...

  • Página 24: Establecimiento De Las Conexiones Eléctricas

    Daños materiales y reducción de la potencia por el uso de un cable de alimentación no adecuado. Los cables de alimentación suministrados por BUCHI cumplen exactamente los re- quisitos del equipo. Si se utilizan otros cables que no cumplan estos requisitos, pue- den producirse daños en el equipo y problemas en el rendimiento del mismo.

  • Página 25: Instalación De Un Dispositivo Usb

    — Número de serie de la licencia de software (adhesivo en la portada de la Guía de inicio rápido) — Nombre de la empresa — Nombre — Apellido — Número de serie — País — Dirección de correo electrónico Manual de instrucciones ProxiMate™ 25/102...

  • Página 26: Importación De La Licencia

    Después de introducir todos los datos obligatorios, pulse el botón [Crear]. Confirme la acción respondiendo a la pregunta de seguridad con el botón [OK]. ð Se creará el archivo de solicitud. Envíe el archivo a Buchi para solicitar una licencia. Correo electrónico: registration@buchi.com 5.6.2 Importación de la licencia...

  • Página 27: Calibración De Un Vector De Corrección De Línea De Base (Bcv)

    Coloque la referencia blanca o el método de presentación de la muestra vacío en la posición correcta. Pulse el botón [Iniciar]. Siga las instrucciones de la pantalla durante la calibración. Confirme las instrucciones pulsando el botón [OK]. Manual de instrucciones ProxiMate™ 27/102...

  • Página 28: Importar Los Datos De La Referencia Externa

    Pulse el botón [OK]. ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð El panel de control mostrará un cuadro de diálogo. Pulse el botón [OK] para confirmar las opciones del cuadro de diálogo. Reinicie el software. 28/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 29: Manejo

    Muestra las acciones, submenús y ajus- tes actuales dependiendo de la opera- ción en curso. Barra de funciones Muestra las funciones que pueden eje- cutarse con arreglo a la operación en curso. Véase Capítulo 6.2 "Barra de funciones", página 30 Manual de instrucciones ProxiMate™ 29/102...

  • Página 30: Barra De Funciones

    Inicia la función de calibración auto- mática. [Importar] Importa una aplicación. [Exportar] Exporta la aplicación marcada. [Exportar datos de me- Exporta los datos de medición mar- dición] cados. [Información] Muestra información sobre el instru- mento y las licencias instaladas. 30/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 31: Barra Del Menú

    — Configuración de sesiones a dis- tancia. — Modificación de las credenciales de inicio de sesión. Véase Capítulo 6.3.4 "Menú Herra- mientas", página 38 — Edición de los ajustes del instru- Menú [Configuración] mento. Disponible únicamente en el mo- do de administrador. Manual de instrucciones ProxiMate™ 31/102...

  • Página 32: Menú Inicio

    — La muestra objeto del ensayo se encuentra dentro de las espe- cificaciones. — Si pulsa el símbolo, el instrumento llevará a cabo una medición. El valor objetivo es el parámetro esperado para el produc- El valor objetivo se define en la aplicación. 32/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 33 ð El identificador de la muestra se guardará. ð Se cierra el cuadro de diálogo. Introducción de un código de barras El código de barras es una etiqueta que permite identificar la muestra objeto del aná- lisis. Manual de instrucciones ProxiMate™ 33/102...
  • Página 34 ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con un campo de entrada alfanu- mérico. Introduzca un código o número de pedido. Pulse el botón [OK]. ð El pedido se guardará. ð Se cierra el cuadro de diálogo. 34/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 35: Menú Historial

    Capítulo 6.14 "Exportación de datos de medición", página 73 Capítulo 6.10 "Adición de datos de medición a una calibración", página 69 Selección de un filtro Los filtros permiten al usuario restringir la selección de muestras a aquellas que cum- plen criterios específicos. Manual de instrucciones ProxiMate™ 35/102...
  • Página 36 Ruta de navega- ción ➔ Vaya al menú [Historial] a través de la ruta de navegación. Pulse el botón de filtro. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con los filtros que se pueden se- leccionar. 36/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 37: Menú Aplicación

    Pulse el botón [X] del filtro seleccionado. Pulse el botón [OK]. ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð La pantalla mostrará todas las mediciones disponibles. 6.3.3 Menú Aplicación En el menú [Aplicación] puede crear, editar y seleccionar aplicaciones. Manual de instrucciones ProxiMate™ 37/102...

  • Página 38: Menú Herramientas

    Capítulo 6.9 "Eliminación de una propiedad", página 68 Capítulo 6.12 "Importación de datos de la aplicación", página 72 Capítulo 6.11 "Exportación de datos de la aplicación", página 71 6.3.4 Menú Herramientas El menú Herramientas contiene diferentes herramientas para el mantenimiento y ajustes de la aplicación. 38/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 39 Ejecución de una prueba de correc- de la línea de base] ción de la línea de base (solamente administrador) Véase Capítulo 7.5.1 "Ejecución de una prueba del vector de corrección de la línea de base", página 90 Manual de instrucciones ProxiMate™ 39/102...

  • Página 40: Barra De Estado

    La barra de estado muestra el estado del instrumento. Pueden darse estos estados: Indicaciones en la barra de estado Indicador Estado Estabilización del espectró- Muestra el tiempo restante. metro Listo para medir El instrumento está listo para medir. 40/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 41 El usuario actual ha iniciado sesión como opera- dor. El instrumento se encuentra en el modo de ope- rador. Se ha producido una advertencia, compruebe el [registro NIRWise]. Véase Capítulo 6.3.4 "Menú Herramientas", pági- na 38 Manual de instrucciones ProxiMate™ 41/102...

  • Página 42: Inicio De Sesión En El Modo De Administrador

    ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. Seleccione la opción [Añadir] en la barra de funciones. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con un campo de entrada alfanu- mérico. 42/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 43: Modificación Del Nombre De Una Aplicación

    ➔ Requisito: R El instrumento se encuentra en el modo de administrador. Véase Capítulo 6.5 "Ini- cio de sesión en el modo de administrador", página 42 Vaya al menú [Aplicación] a través de la ruta de navegación. Manual de instrucciones ProxiMate™ 43/102...

  • Página 44: Modificación Del Alias De Una Aplicación

    Inferior La aplicación utiliza la lámpara de vista inferior. La radiación se dirige y recoge desde la superficie superior de la muestra. La radiación no interactúa con la copa de muestra. 44/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 45: Modificación Del Modo De Medición De Una Aplicación

    El modo de transflectancia requiere el uso de una cubierta de transflectancia. Procedimientos: Ruta de navega- ción ➔ Requisito: R El instrumento se encuentra en el modo de administrador. Véase Capítulo 6.5 "Ini- cio de sesión en el modo de administrador", página 42 Manual de instrucciones ProxiMate™ 45/102...

  • Página 46: Modificación De La Presentación De La Muestra De Una Aplicación

    Seleccione el nombre de la aplicación que desee editar. ð La pantalla resaltará la aplicación en verde. Seleccione la opción [Presentación de la muestra]. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con los valores que se pueden se- leccionar. Seleccione un valor. 46/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 47: Introducción De Una Descripción Para Una Aplicación

    Vaya al menú [Aplicación] a través de la ruta de navegación. Toque sobre la función [Editar] en la barra de funciones. ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. Manual de instrucciones ProxiMate™ 47/102...

  • Página 48: Modificación De La Duración De La Medición De Una Aplicación

    Cada aplicación cuenta con un procedimiento operativo estándar (SOP) opcional asociado a ella. Un procedimiento operativo estándar SOP muestra instrucciones que debe seguir el usuario durante la medición. Procedimientos: Ruta de navega- ción ➔ 48/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 49: Modificación De La Posibilidad De Seleccionar Una Aplicación

    ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con los valores que se pueden se- leccionar. Seleccione un valor. Pulse el botón [OK]. ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð Se guarda el valor. Manual de instrucciones ProxiMate™ 49/102...

  • Página 50: Eliminación De Una Aplicación

    ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. Seleccione el nombre de la aplicación que desee editar. ð La pantalla resaltará la aplicación en verde. Seleccione una de las propiedades disponibles. ð La pantalla mostrará la vista Propiedad. 50/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 51: Modificación Del Nombre De Una Propiedad

    ➔ Requisito: R El instrumento se encuentra en el modo de administrador. Véase Capítulo 6.5 "Ini- cio de sesión en el modo de administrador", página 42 Vaya al menú [Aplicación] a través de la ruta de navegación. Manual de instrucciones ProxiMate™ 51/102...

  • Página 52: Modificación Del Orden De Clasificación De Una Propiedad

    ð El valor del orden de clasificación se guardará. 6.8.5 Modificación del tipo de predicción de una propiedad El ajuste del tipo de predicción influye en las posteriores posibilidades de configura- ción de la propiedad. Los siguientes ajustes se encuentran disponibles: 52/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 53 Límite mín., véase Capítu- lo 6.8.22 "Modificación del límite mínimo de una propiedad", pági- na 66 Límite máx., véase Capítu- lo 6.8.21 "Modificación del límite máximo de una propiedad", pá- gina 66 Manual de instrucciones ProxiMate™ 53/102...
  • Página 54 Límite mín., véase Capítu- lo 6.8.22 "Modificación del límite mínimo de una propiedad", pági- na 66 Límite máx., véase Capítu- lo 6.8.21 "Modificación del límite máximo de una propiedad", pá- gina 66 54/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 55 Límite mín., véase Capítu- lo 6.8.22 "Modificación del límite mínimo de una propiedad", pági- na 66 Límite máx., véase Capítu- lo 6.8.21 "Modificación del límite máximo de una propiedad", pá- gina 66 Procedimientos: Manual de instrucciones ProxiMate™ 55/102...

  • Página 56: Modificación Del Rango De Longitud De Onda Inicial (Solamente Modelo De Calibración)

    Vaya al menú [Aplicación] a través de la ruta de navegación. Toque sobre la función [Editar] en la barra de funciones. ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. 56/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 57: Modificación Del Valor De Pospredicción (Modelo De Calibración Solamente)

    Toque sobre la función [Editar] en la barra de funciones. ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. Seleccione el nombre de la aplicación que desee editar. ð La pantalla resaltará la aplicación en verde. Manual de instrucciones ProxiMate™ 57/102...

  • Página 58: Modificación De La Base De Calibración (Modelo De Calibración Solamente)

    Seleccione el nombre de la propiedad que desee editar. ð La pantalla mostrará la vista Propiedad. Seleccione la opción [Base de calibración]. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con los valores que se pueden se- leccionar. Seleccione un valor. 58/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 59: Modificación De La Base De Visualización (Modelo De Calibración Solamente)

    ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð Se guarda el valor. ð El valor de la base de visualización se guardará. 6.8.10 Modificación de la fórmula (propiedad calculada solamente) Fórmula de cálculo para la predicción. Manual de instrucciones ProxiMate™ 59/102...

  • Página 60: Modificación Del Observador (Color Solamente)

    Seleccione el nombre de la propiedad que desee editar. ð La pantalla mostrará la vista Propiedad. Seleccione la opción [Observador]. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con los valores que se pueden se- leccionar. 60/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 61: Modificación Del Iluminante (Color Solamente)

    Calcula los valores en el espacio de color XYZ. Procedimientos: Ruta de navega- ción ➔ Requisito: R El instrumento se encuentra en el modo de administrador. Véase Capítulo 6.5 "Ini- cio de sesión en el modo de administrador", página 42 Manual de instrucciones ProxiMate™ 61/102...

  • Página 62: Modificación Del Elemento Métrico (Color Solamente)

    ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð Se guarda el valor. ð El valor del elemento métrico se guardará. 6.8.15 Modificación de los decimales de una propiedad Número de decimales visualizados por una propiedad. Procedimientos: 62/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 63: Modificación De La Unidad De Una Propiedad

    Seleccione el nombre de la propiedad que desee editar. ð La pantalla mostrará la vista Propiedad. Seleccione la opción [Unidad]. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con un campo de entrada alfanu- mérico. Introduzca una unidad para la propiedad. Manual de instrucciones ProxiMate™ 63/102...

  • Página 64: Modificación De Las Tendencias De Una Propiedad

    Vaya al menú [Aplicación] a través de la ruta de navegación. Toque sobre la función [Editar] en la barra de funciones. ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. 64/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 65: Modificación De La Mahalanobis De Una Propiedad (Solamente Modelo De Calibración)

    ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð El valor de la Mahalanobis se guardará. 6.8.20 Modificación del objetivo de una propiedad Configura el valor objetivo cuyas tolerancias asociadas se tendrán en cuenta. Procedimientos: Ruta de navega- ción ➔ Manual de instrucciones ProxiMate™ 65/102...

  • Página 66: Modificación Del Límite Máximo De Una Propiedad

    Introduzca el valor en el campo de entrada de valores numéricos. Pulse el botón [OK]. ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð El valor del límite se guardará. 6.8.22 Modificación del límite mínimo de una propiedad Configura el límite inferior de la propiedad. Procedimientos: 66/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 67: Modificación De La Tolerancia Máxima De Una Propiedad

    ð La pantalla mostrará la vista Propiedad. Seleccione la opción [Tolerancia máx.] ð El panel de mando muestra un cuadro de diálogo con un campo de entrada de valores numéricos. Introduzca el valor en el campo de entrada de valores numéricos. Manual de instrucciones ProxiMate™ 67/102...

  • Página 68: Modificación De La Tolerancia Mínima De Una Propiedad

    Vaya al menú [Aplicación] a través de la ruta de navegación. Toque sobre la función [Editar] en la barra de funciones. ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. 68/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 69: Adición De Datos De Medición A Una Calibración

    ð En la pantalla aparecerá la opción [Editar] resaltada en verde. Seleccione el nombre de la medición que desee utilizar. Pulse el botón [AutoCal] en la barra de funciones. ð La pantalla mostrará el cuadro diálogo AutoCal. Manual de instrucciones ProxiMate™ 69/102...

  • Página 70: Configuración De Un Valor De Referencia Para Una Propiedad

    Seleccione la propiedad que quiera editar. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con un campo de entrada numéri- Introduzca el valor de referencia. Pulse el botón [OK]. ð El valor de referencia se configurará. 70/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 71: Activación De Una Medición Para Autocal

    Todas las propiedades aparecerán resaltadas en verde. Seleccione las propiedades que no desee exportar. ð Las propiedades inhabilitadas se resaltarán en blanco. Pulse el botón [OK]. ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð La aplicación se exportará. Manual de instrucciones ProxiMate™ 71/102...

  • Página 72: Importación De Datos De La Aplicación

    Seleccione la opción [Informe] en la barra de funciones. ð La pantalla mostrará el informe. En función de los requisitos, seleccione [Guardar Excel] o [Guardar PDF] en la ba- rra de funciones. ð El informe se guardará. 72/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 73: Exportación De Datos De Medición

    ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con los valores que se pueden se- leccionar. Seleccione el formato de archivo en el que desee exportar los datos de medición. Pulse el botón [OK]. ð Los datos de medición se exportarán. Manual de instrucciones ProxiMate™ 73/102...

  • Página 74: Realización De Una Medición

    ð La pantalla mostrará la barra de estado resaltada en amarillo. ð Una vez que se haya completado la fase de arranque, la barra de estado pa- sará de amarillo a negro. 6.15.2 Inicio de la medición Ruta de navega- ción ➔ 74/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 75: Fin De La Medición

    ð La medición se ð La medición se guardará. guardará. 6.15.4 Apagado del instrumento Ruta de navega- ción ➔ Según la ruta de navegación, vaya al menú [Iniciar]. Seleccione la opción [Apagar] en la barra de funciones. Manual de instrucciones ProxiMate™ 75/102...
  • Página 76 6 | Manejo BÜCHI Labortechnik AG Responda YES a la pregunta de confirmación. ð El instrumento se apagará. 76/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 77: Limpieza Y Mantenimiento

    Todos los trabajos de mantenimiento y reparación para los que sea necesario abrir la carcasa deben ser realizados únicamente por técnicos de servicio de BUCHI. Utilice solo consumibles y piezas de recambio originales para garantizar el correc- to funcionamiento del dispositivo y conservar la garantía.

  • Página 78: Cambio De Las Lámparas

    No toque la bombilla con los dedos. Sujete la lámpara por las zonas señaladas. 7.2.1 Cambio de la lámpara de vista inferior Desconecte la alimentación del ins- trumento. Espere 15 min a que la lámpara se enfríe. 78/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 79 Limpieza y mantenimiento | 7 Abra la tapa de la parte superior del instrumento. Retire la junta y la tapa. Presione el casquillo. Gire el casquillo un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. Manual de instrucciones ProxiMate™ 79/102...
  • Página 80 7 | Limpieza y mantenimiento BÜCHI Labortechnik AG Retire la lámpara defectuosa de la to- ma correspondiente. Desconecte la lámpara defectuosa. Conecte la lámpara nueva. 80/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 81 Instale el casquillo y encájelo en la to- ma de la lámpara. Presione el casquillo. Gire el casquillo un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj. Instale la junta y la tapa en el instru- mento. Manual de instrucciones ProxiMate™ 81/102...

  • Página 82: Cambio De La Lámpara De Vista Superior

    Desconecte la alimentación del ins- trumento. Espere 15 min a que la lámpara se enfríe. Dé la vuelta al instrumento. Asegúrese de que el instrumento no pueda caerse durante el procedimien- to de sustitución de la lámpara. 82/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 83 Abra la tapa de la parte inferior del instrumento. Retire la junta y la tapa. Presione el casquillo. Gire el casquillo un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la lámpara defectuosa de la to- ma correspondiente. Manual de instrucciones ProxiMate™ 83/102...
  • Página 84 Instale la lámpara de sustitución co- nectada en la toma correspondiente. Asegúrese de que el tornillo señalado esté en la muesca de la toma de la lámpara. Instale el casquillo y encájelo en la to- ma de la lámpara. 84/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 85 Véase Capítulo 7.2.3 "Confirmar sus- titución de lámpara", página 86 Lleve a cabo una calibración del vec- tor de corrección de la línea de base. Véase Capítulo 5.6.3 "Calibración de un vector de corrección de línea de base (BCV)", página 27 Manual de instrucciones ProxiMate™ 85/102...

  • Página 86: Confirmar Sustitución De Lámpara

    Confirme la acción respondiendo a la pregunta de seguridad con OK. Comprobación del cartucho de desecante Color Descripción Rosa cartucho utilizado (sustitución necesaria) Azul cartucho no utilizado Abra la tapa del cartucho de dese- cante. 86/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 87 Compruebe el color de la ventanilla del cartucho de desecante. Si es necesario, cambie el cartucho de desecante. Véase Capítulo 7.4 "Cambio del cartucho de desecante", página 88 Instale la junta y la tapa en el instru- mento. Manual de instrucciones ProxiMate™ 87/102...

  • Página 88: Cambio Del Cartucho De Desecante

    7 | Limpieza y mantenimiento BÜCHI Labortechnik AG Color Descripción Fije la tapa. Cambio del cartucho de desecante Abra la tapa del cartucho de dese- cante. Retire la tapa y la junta. 88/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 89 BÜCHI Labortechnik AG Limpieza y mantenimiento | 7 Retire el cartucho de desecante usa- Instale un cartucho de desecante nuevo en el instrumento. Instale la junta y la tapa en el instru- mento. Fije la tapa. Manual de instrucciones ProxiMate™ 89/102...

  • Página 90: Ejecución De Pruebas Del Sistema

    ð La pantalla mostrará un mensaje de confirmación de la conclusión de la prue- ba del sistema exhaustiva. 7.5.3 Ejecución de una prueba del sistema avanzada Ruta de navega- ción ➔ ➔ [Prueba del sistema am- pliada] 90/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 91: Realización De Una Copia De Seguridad De Los Datos

    Vaya hasta la opción [Modo de limpieza] a través de la ruta de navegación. ð La función táctil de la pantalla se bloqueará. ð La pantalla mostrará un cuadro de diálogo con un campo de entrada numéri- Limpie la pantalla con un paño húmedo. Manual de instrucciones ProxiMate™ 91/102...
  • Página 92 7 | Limpieza y mantenimiento BÜCHI Labortechnik AG Introduzca el código de seguridad mostrado. Pulse el botón [OK]. ð Se cierra el cuadro de diálogo. ð La función táctil de la pantalla se desbloqueará. 92/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 93: Ayuda En Caso De Avería

    1004 El valor máximo de referencia Póngase en contacto con el de oscuridad de la vista '{0}' ({1} servicio de atención al cliente cnt) está fuera del intervalo es- de BUCHI. perado ({2}..{3} cnt). Manual de instrucciones ProxiMate™ 93/102...
  • Página 94 Reinicie el instrumento. guridad de los datos de NIRWi- Vuelva a tratar de hacer una se. Error: '{0}'. copia de seguridad de los datos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BUCHI. 94/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 95 Vuelva a tratar de ejecutar la ba. Se ha cancelado la ejecu- prueba. ción de el test. Si desea más in- Póngase en contacto con el formación, consulte el archivo servicio de atención al cliente de registro. de BUCHI. Manual de instrucciones ProxiMate™ 95/102...

  • Página 96: Puesta Fuera De Funcionamiento Y Eliminación

    Cuando lo elimine, respete las normas sobre eliminación de materiales usados. Si desea información sobre los materiales utilizados, consulte las Capítulo 3.7 "Ca- racterísticas técnicas", página 18 Devolución del instrumento Antes de enviar el instrumento, póngase en contacto con el departamento de servicio de BÜCHI Labortechnik AG. https://www.buchi.com/contact 96/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 97: Anexo

    Archivos exportados manualmente con varios C:\ProgramData\BUCHI\NIRWi- un contenido distinto se\Export\Data Archivos de sistema LIMS .xml C:\ProgramData\BUCHI\NIRWi- se\Export\LIMS .csv Archivo de solicitud de licencia .xml C:\ProgramData\BUCHI\NIRWi- se\Export\LicenseRequests Referencias externas .brf C:\ProgramData\BUCHI\NIRWi- se\References Manual de instrucciones ProxiMate™ 97/102...

  • Página 98: Normas Para Introducir Una Fórmula

    Redondea el valor de coma flotante de Round(x) doble precisión x al entero más próximo Redondea el valor de coma flotante de Round(x,decimal) doble precisión x al número de decima- les especificado 98/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...

  • Página 99: Piezas De Recambio Y Accesorios

    Anexo | 10 10.4 Piezas de recambio y accesorios Utilice solo consumibles y piezas de recambio originales BUCHI para garantizar un funcionamiento correcto, confiable y seguro del sistema. NOTA: La modificación de piezas de recambio o módulos solo puede realizarse con la apro- bación previa por escrito de BUCHI.

  • Página 100: Piezas De Repuesto

    Protection cover USB-WiFi stick 11066582 Light shield (down view) 11067281 Performance test standards kit (7 pcs.) 11067545 NIRWise PLUS Chemometrics suite 11068025 10.4.2 Piezas de repuesto N.º de pedido Figura Spare lamp 11065441 Desiccant cartridge 11065467 100/102 Manual de instrucciones ProxiMate™...
  • Página 101 BÜCHI Labortechnik AG Anexo | 10 N.º de pedido Figura Replacement Window HPSC 046246 Manual de instrucciones ProxiMate™ 101/102...

  • Página 102: Filiales De Buchi

    F +66 2 862 08 54 F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com/th-th www.buchi.com/es-es www.buchi.com Estamos representados por más de 100 distribuidores en todo el mundo. Encuentre su representante más cercano en: www.buchi.com...

Tabla de contenido