Publicidad
510400
1.
3.
200
110
510400
510410
5.
7.
510410
510400 / 510410
360
407
300
2.
4.
6.
8.
510400
510410
82
NL
De keuze van vijzen en pluggen moet aangepast zijn aan de ondergrond, die eventueel moet
versterkt worden indien nodig. De installatie moet uitgevoerd worden door een erkend vakman.
Maximum gewicht gebruiker: 135 kg.
Om het risico op vallen uit te sluiten is het aangewezen grepen te plaatsen aan de beide zijden
van het zitje.
Fig 7: Pas de hoogte van de voet aan met behulp van een schroevendraaien of muntstuk.
Fig 8: Zorg ervoor dat de voet volledig uitgeplooid is voordat het zitje in gebruik wordt
genomen (om valpartijen en/of beschadiging van de muur te voorkomen).
Het onderhoud moet gebeuren met een zachte, vochtige doek of met courante onderhouds-
of desinfectie producten. Geen zuren, noch schuurmiddelen gebruiken.
Product conform met de richtlijn 93/42/CEE en met de Europese norm EN 12182: 1999.
Naverkoopdienst en Technische dienst:
Tel: + 32 (2) 520 16 76 - e.mail: sav@delabiebenelux.com
De laatste bijgewerkte versie van deze folder is beschikbaar op www.delabie.nl
ES
La elección de los tornillos y tobillos debe ser adaptada al soporte mural que deberá ser
reforzado sí neceser. La instalación debe ser realizada por un profesional.
Peso máximo usuario: 135 kg.
Para evitar cualquier riesgo de caída, prever barras de mantenimiento de cada lado del
asiento.
Dib.7: Regular la altura de los piés con un destornillador o una moneda.
Dib.8: Asegurarse de que el pié sea correctamente desplegado antes de sentarse en el asiento
(para evitar un eventual riesgo de caída y/o de deterioro del tabique).
El mantenimiento debe ser hecho con un trapo dulce húmedo o con productos de limpieza y
de desinfección corrientes. No utilizar ácidos o polvo que hay que frotar.
Producto conforma la Directiva 93/42/CEE y a la norma europea EN:12182: 1999.
Servicio posventa y Asistencia técnica:
Tel.: +33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail: sav@delabie.fr
Última versión de esta intruccion disponible en: www.delabie.es
PT
A escolha dos parafusos e buchas deve ser adaptada ao tipo de parede que, se necessário,
deverá ser reforçada. Tome em atenção quando da montagem das peças para que fiquem
bem unidas para assim evitar infiltrações de águas.
A instalação deve ser efectuada por um profissional. Peso máximo do utilizador: 135Kg.
Afim de evitar riscos de queda, prever a colocação de barras de apoio em cada lado do banco.
Fig. 7: Ajustar a altura dos pés utilizando uma chave de parafusos ou moeda.
Fig. 8: Assegurar que o pé se encontra devidamente aberto e assente antes da utilização do
banco (para evitar riscos de queda ou deterioração da parede).
A manutenção deve ser efectuada com um pano macio húmido ou com produtos de limpeza
e desinfecção correntes. Nunca utilizar ácidos ou pó de arear.
Produto em conformidade com a Directiva 93/42/CEE e norma Europeia EN 12182: 1999
Serviço Após Venda e Assistência Técnica:
Tel.: +351 213 031 180 - e-mail: geral@torneirasrevolta.pt
A ultima versão desta ficha está disponível em: www.delabie.pt
RU
Выбор дюбелей и винтов должен соответствовать опорной стене, которая при
необходимости должна быть усилена. Установка должна быть произведена специалистом.
Максимальный вес пользователя: 135 кг.
Чтобы исключить риск падения, предусмотреть установку опорных поручней с каждой
стороны сиденья.
Схема 7: Отрегулировать высоту ножек с помощью отвертки или монеты.
Схема 8: Перед тем, как сесть на сиденье, убедиться, что ножка открыта правильно
(для исключения риска падения и/или повреждения стен).
Чистка должна осуществляться мягкой влажной тряпкой или стандартными чистящими и
дезинфицирующими средствами. Не использовать кислоты и чистящий порошок.
Продукт соответствует Директиве 93/42/СЕЕ и европейской норме EN 12182: 1999.
Послепродажное обслуживание и техническая поддержка:
АРБАТ ФРАНС: Тел.: +7 495 787 64 32 / +7 495 787 62 04
Электронный адрес: delabie@arbat-france.com
510410
After Sales Care and Technical Support:
DELABIE SCS: e-mail: sav@delabie.fr
465
430
300
INSTALLATIE & ONDERHOUD
INSTALACION Y MANTENIMIENTO
INSTALAÇÃO & MANUTENÇÃO
УСТАНОВКА И УХОД
NT 510400
INDICE : D
82
Publicidad
