Manuales relacionados para Trevi FRS1270USB
Resumen de contenidos para Trevi FRS1270USB
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com FRS1270USB MANUALE D’USO USER GUIDE MULTILANGUAGE FRA DEU ESP POR HEL...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO FRS1270USB INTRODUZIONE DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI ACCESSORI CUFFIE E MICROFONO Microfono Interruttore On/Off per accendere/spegnere la cuffia 2. Tasto Volume - 3. Tasto Volume + 4. Led Indicatore di funzionamento 5. Jack inserimento microfono 6.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO FRS1270USB PC DONGLE E ADATTATORE AUDIO 11 12 7. Adattatore audio 8. Pc dongle usb 9. Indicatore di stato/funzionamento del Pc dongle usb 10. Indicatore funzionamento adattatore audio 11. Interruttore On/Off per accendere/spegnere l’adattatore audio...
-
Página 4: Inserimento Delle Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO FRS1270USB INSERIMENTO DELLE BATTERIE nella direzione della freccia stampata sul vano stesso ed di polarita’ presenti ). Adattatore audio: aprire il vano batterie dell’adattato- re (14) estraendolo nella direzione della freccia stampata seguire le indicazioni di polarita’... -
Página 5: Connessione Delle Cuffie Ad Un Computer
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO FRS1270USB CONNESSIONE DELLE CUFFIE AD UN COMPUTER Pc dongle Porta USB del pc Installare il PC dongle usb Inserire il PC dongle usb (8) fornito in una presa usb del pc/portatile, attendere che il computer riconosca ed in- stalli i driver necessari (operazione automatica);... - Página 6 Regolazione del volume: e’ possibile regolare il volume ascolto, premendo ripetutamente il tasto - (2) e’ possibile diminuirlo. Utilizzo del microfono: FRS1270USB con i piu’ noti programmi di videocomunica- zione. Inserire il microfono in dotazione nell’apposito jack PAG.6...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO FRS1270USB microfono e’ attivo ed e’ possibile la conversazione trami- te i vari software di videochiamata ( per le procedure su come effettuare una videochiamata fare riferimento alle istruzioni del software utilizzato ).
-
Página 8: Connessione Delle Cuffie Ad Un Dispositivo Audio
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO FRS1270USB CONNESSIONE DELLE CUFFIE AD UN DISPOSITIVO AUDIO Alimentatore rete HiFi Multimedia o uscita audio Player Line in Ingresso alimentazione Ingresso audio Interruttore Adattatore audio On/Off ( Tv, dvd, Hi-Fi, Multimedia player) e’ necessario utilizzare l’adattatore audio (7) fornito nella confezione. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO FRS1270USB - Inserire il Pc dongle usb (8) nell’apposita presa presente sull’adattatore audio (7). - Utilizzare il cavo audio Jack- Jack ed eventualmente la prolunga Jack-RCA per collegare il dispositivo audio/video (Tv, HiFi, Multimedia player) all’adattatore (7); inserire una presa Jack nell’Ingresso audio LINE IN (12) dell’adattatore...
-
Página 10: Caratteristiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO ITALIANO FRS1270USB FRS1270USB CARATTERISTICHE TECNICHE Frequenza trasmissione: 2.4 GHz Modulazione: GFSK Audio sampling rate: 44.1 KHz Rapporto S/N: >70db Risposta in frequenza: 20-20KHz Speaker Power: 2 x 10mW Alimentazione adattatore audio: 2 batterie AAA... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com FRS1270USB USER GUIDE PAG.11...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRS1270USB INTRODUCTION CONGRATULATIONS on your purchase of the high-tech DESCRIPTION OF CONTROLS AND AC- CESSORIES HEADPHONES AND MICROPHONE Microphone 1. On/Off switch to turn on / turn off the headphones 2. Volume Key - 3.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRS1270USB PC DONGLE AND AUDIO ADAPTER 11 12 7. Audio adapter 8. Usb pc dongle 9. Status / Operation indicator of the usb pc dongle 10. Audio adapter operation indicator 11. On/Off switch to turn on / turn off the audio adapter 12.
-
Página 14: Inserting The Batteries
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRS1270USB INSERTING THE BATTERIES Open the headphones battery compartment (6) by pulling it out in the direction indicated by the arrow on the com- indicated on the appliance). Audio adapter: Open the adapter battery compartment (14) by pul- ling it out in the direction indicated by the arrow on the compartment the appliance). - Página 15 The headphones volume can be adjusted via volume; press the - (2) key repeatedly to decrease the volume. The FRS1270USB headphones can be used with the most famous video communication software. Insert the off rotary switch (1). Once the procedure for using the headphones...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRS1270USB Standby function: To reduce battery consumption, the FRS1270USB headphones are equipped with a circuit that puts the headphones in standby mode if they do not receive any audio signal from the usb don- are out of the usb dongle range (about 10 metres).
-
Página 17: Technical Features
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRS1270USB Note: If the power adapter is used together with batteries, the latter are automatically excluded from the power circuit in order to preser- ve them. - Turn on the audio adapter by moving the switch (11) on the side of the battery compartment on the ON position. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS FRS1270USB INTRODUCTION DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES ACCESSOIRES CASQUE ET MICROPHONE Microphone 1. Interrupteur On/Off pour allumer / éteindre le casque 2. Touche volume - 3. Touche volume + 4. LED de l’indicateur de fonctionnement 5.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS FRS1270USB PC DONGLE ET ADAPTATEUR AUDIO 11 12 7. Adaptateur audio 8. Pc dongle usb 9. Indicateur d’état / fonctionnement du Pc dongle usb 10. Indicateur de fonctionnement de l’adaptateur audio Interrupteur On/Off pour allumer / éteindre l’adaptateur audio 12.
-
Página 20: Mise En Place Des Piles
All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS FRS1270USB MISE EN PLACE DES PILES Casque : ouvrez le logement des piles (6) du casque en de polarité présentes). Adaptateur audio : ouvrez le logement des piles de l’a- (suivre les indications de polarité présentes). - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS FRS1270USB Emploi du casque Allumez le casque à l’aide de l’interrupteur rotatif On/Off (1). Atten- dez quelques secondes pour permettre au casque de capter le signal radio du PC dongle usb (la led de fonctionnement (4) clignotera pen- musicaux se trouvant sur votre ordinateur.
- Página 22 FRS1270USB Fonction stand-by : pour économiser sur la consommation des piles, le casque FRS1270USB est muni d’un circuit qui le met en mode stand- aucun signal audio depuis le dongle usb; le casque se met également en mode stand-by s’il s’éloigne du rayon d’action du dongle usb (étant fonctionnement (4) qui sera alors éteinte.
-
Página 23: Caractéristiques Techniques
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. LA PARTIE INTERNE NE COMPORTE AUCUNE COMMANDE DESTINEE A L’UTILISATEUR NI AUCUNE PIECE DE RECHANGE. POUR TOUTE OPERATION DE SERVICE, S’ADRESSER A UN CENTRE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI... - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FRS1270USB EINLEITUNG GRATULATION! Sie haben sich für den Kauf eines High-Tech BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMEN- TE UND DES ZUBEHÖRS KOPFHÖRER UND MIKROFON Mikrofon 1. On/Off-Schalter für das Ein- und Ausschalten des Kopfhörers 2. Taste Volume - 3.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FRS1270USB PC-DONGLE UND AUDIO-ADAPTER 11 12 7. Audio-Adapter 8. PC-USB-Dongle 9. Status-/Betriebsanzeige des PC-USB-Dongles 10. Betriebsanzeige Audio-Adapter 11. On/Off Schalter zum Ein-/Ausschalten des Audio-Adapters 12. Line in / Audio-Eingang 14. Batteriefach Audio-Adapter...
-
Página 26: Einlegen Der Batterien
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FRS1270USB EINLEGEN DER BATTERIEN Schieben Sie das Batteriefach der Kopfhörer (6) in Pfeilrichtung auf und öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie zwei zeichnung ein. Audio-Adapter: Schieben Sie das Batteriefach des Adapters (14) in Pfeilrichtung auf und öffnen Sie das Batteriefach. Legen lungskennzeichnung ein. - Página 27 : Die Hörerlautstärke der Kopfhörer kann rmaliges Drücken der - Taste (2) kann die Hörerlautstärke vermindert werden. : Die FRS1270USB Kopfhörer können mit werden. Stecken Sie das mitgelieferte Mikrofon in den dafür vorge- Mikrofon aktiv und Ihre Gespräche können nun durch die verschiede- setzten Software).
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FRS1270USB : Um Akkustrom zu sparen, sind die FRS1270USB ten in der kein Audio-Signal vom USB-Dongle ankommt, den Standby-Betrieb einschaltet. Die Kopfhörer schalten ebenso in den Standby-Betrieb, wenn Der Standby-Modus wird durch Ausschalten der Betriebs-Led (4) signalisiert.
-
Página 29: Technische Eigenschaften
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE. PAG.29... -
Página 30: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com ESPANOL FRS1270USB INTRODUCCIÓN LE FELICITAMOS por haber comprado los auriculares DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS Y DE LOS ACCESORIOS AURICULARES Y MICRÓFONO Microfono 1. Interruptor On/Off para encender/apagar los auriculares 2. Botón volumen - 3. -
Página 31: Cable Audio Jack-Jack Y Alargador Rca
All manuals and user guides at all-guides.com ESPANOL FRS1270USB PC DONGLE Y ADAPTADOR AUDIO 11 12 7. Adaptador audio 8. PC dongle USB 9. Indicador de estado/funcionamiento del PC dongle USB 10. Indicador de funcionamiento del adaptador audio 11. Interruptor On/Off para encender/apagar el adaptador audio 12. -
Página 32: Colocación De Las Baterías
All manuals and user guides at all-guides.com ESPANOL FRS1270USB COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS Auriculares: abra el compartimiento de baterías (6) de los impresa en el compartimiento y coloque dos baterías tipo AAA Adaptador audio: abra el compartimiento de baterías del cha impresa en el compartimiento y coloque dos baterías tipo... - Página 33 Nota: las operaciones para enganchar la señal se deben realizar a una dongle USB. : el volumen de escucha de los auriculares se Uso del micrófono: los auriculares FRS1270USB se pueden usar con rotativo de encendido (1). Una vez efectuado el procedimiento de uso consulte las instrucciones del software utilizado).
-
Página 34: Un Dispositivo Audio
FRS1270USB Función standby: para proteger el consumo de las baterías, los auriculares FRS1270USB poseen un circuito que los coloca en modo ninguna señal de audio del dongle USB; de todos modos, los auriculares del dongle USB (aproximadamente 10 metros). El led de funcionamien-... -
Página 35: Características Técnicas
NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIO- NES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI. -
Página 36: Auscultadores E Microfone
All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES FRS1270USB INTRODUÇÃO DESCRIÇÃO DOS COMANDOS E DOS ACESSÓRIOS AUSCULTADORES E MICROFONE Microfone 1. Interruptor On/Off para ligar/desligar o auscultador 2. Tecla Volume - 3. Tecla Volume + 4. Indicador luminoso de funcionamento 5. - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES FRS1270USB PC DONGLE E ADAPTADOR DE ÁUDIO 11 12 7. Adaptador de áudio 8. PC Dongle USB 9. Indicador de estado/funcionamento do PC Dongle USB 10. Indicador de funcionamento do adaptador de áudio 11.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES FRS1270USB INTRODUÇÃO DAS BATERIAS Auscultadores: abra o compartimento das baterias (6) dos ausculta- Adaptador de áudio: abra o compartimento das baterias do adap- tes). UM COMPUTADOR Instale o PC Dongle USB Introduza o PC Dongle USB (8) fornecido em uma tomada USB do exibe a mensagem “O hardware foi instalado correctamente e está...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES FRS1270USB Utilização dos auscultadores alguns segundos para permitir aos auscultadores conectar o sinal de rádio do PC Dongle USB (o indicador luminoso de funcionamento No caso em que o auscultador não possa conectar o sinal de rádio do PC Dongle USB (indicador luminoso de funcionamento a piscar), é...
- Página 40 FRS1270USB Função standby: para proteger o consumo das baterias, os auscul- tadores FRS1270USB possuem um circuito que as colocam na moda- nenhum sinal de áudio do Dongle USB; da mesma forma, os auscul- sinalizada pelo apagamento do indicador luminoso de funcionamento (4).
- Página 41 EXPONHA A CHUVA NEM A HUMIDADE ATENÇÃO: NÃO ABRA O APARELHO. DENTRO NÃO EXISTEM COMANDOS QUE POSSAM SER MA- NIPULADOS PELO USUARIO NEM PARTES A SEREM SUBSTITUIDAS. PARA TODAS AS OPERAÇÕES SE SERVIÇO DIRIJASE A UM CENTRO AUTORIZADO DE ASSISTÊNCIA TREVI. PAG.41...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA FRS1270USB PAG.42...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA FRS1270USB 11 12 Jack-Jack Jack-RCA...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA FRS1270USB PAG.44...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA FRS1270USB...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com HELLENIKA FRS1270USB PAG.46...
- Página 47 MHN EKQETETE SE BROCH KAI UGRASIA PROSOCH: MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI O KATANALWTHS OUTE AN- TALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPOIADHPOTE ERGASIA APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI. PAG.47...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com FRS1270USB Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com FRS1270USB Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com FRS1270USB UK PLUG ONLY WIRES CONNECTIONS TO A THREE-PIN PLUG The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes: Blue:............Neutral Brown:........... Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows: Blue wire:..........
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE ITALIANO FRS1270USB FRS1270USB...
- Página 52 Italia, Germania, Francia, Spagna, Danimarca, Olanda e Svezia Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italy TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62 47924 (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 E-mail - info@trevi.it - www.trevi.it ADE IN...