Slovenščina - DermLite DL3N Instrucciones

Navodila
Predvidena uporaba
Ta naprava je namenjena za medicinske namene za osvetlitev telesnih
površin. Uporablja se za neinvazivni vizualni pregled nedotaknjene kože.
Ta izdelek, ki deluje na baterije, je zasnovan za zunanji pregled v
zdravstvenih ustanovah, ki ga izvajajo zdravstveni delavci.
Pred uporabo preverite pravilno delovanje naprave! Ne uporabljajte ga,
če so vidni znaki poškodb.
POZOR: Ne glejte direktno v LED lučko. Bolniki morajo med pregledi
zapreti oči.
V primeru resnega incidenta z uporabo te naprave takoj obvestite 3Gen
in, če to zahtevajo lokalni predpisi, vaš nacionalni zdravstveni organ.
POZOR: Naprave ne uporabljajte v nevarnem ali eksplozivnem območju
(npr. V okolju, bogatem s kisikom).
OPOZORILO: Ta izdelek vas lahko izpostavi kemikalijam, vključno z
metilen kloridom in šestvalentnim kromom, za katere država Kalifornija
ve, da povzročajo raka ali strupenost za razmnoževanje. Za več infor-
macij obiščite www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetna združljivost
Ta naprava ustreza zahtevam EMC za emisije in imuniteto standarda IEC
60601-1-2: 2014. Emisijske značilnosti te opreme omogočajo uporabo
v profesionalnem zdravstvenem in stanovanjskem okolju (CISPR 11,
razred B). Ta oprema nudi ustrezno zaščito radijskim komunikacijskim
storitvam. V redkih primerih motenja radijske komunikacijske storitve bo
uporabnik morda moral sprejeti omilitvene ukrepe, na primer premestitev
ali preusmeritev opreme. OPOZORILO: Izogibajte se uporabi te opreme,
ki je v bližini ali zloženo z drugo opremo, ker lahko pride do nepravilnega
delovanja. Če je taka uporaba potrebna, je treba to opremo in drugo
opremo opazovati, da preverita, ali normalno delujeta.
OPOZORILO: Uporaba dodatkov, razen tistih, ki jih je zagotovil proizva-
jalec te opreme, lahko povzroči povečane elektromagnetne emisije ali
zmanjšano elektromagnetno odpornost te opreme in povzroči nepravilno
delovanje.
OPOZORILO: Prenosne radiofrekvenčne oddajnike ne smete uporabljati
na nižjih 30 cm od katerega koli dela naprave. V nasprotnem primeru
lahko pride do poslabšanja zmogljivosti te opreme.
POMEMBNO: Pred prvo uporabo napolnite notranjo litij-ionsko baterijo.
Za podrobnosti glejte »Baterija in polnjenje«.
DermLite DL3N je žepni dermatoskop, združljiv s pametnimi telefoni,
namenjen navzkrižno polariziranim in nepolariziranim pregledom kožnih
lezij. Kakovostni 10-kratni objektiv z izjemno korekcijo barv in zman-
jšanim izkrivljanjem slike ustvari sliko z bogato podrobnostmi.
Dermatoskop DermLite DL3N držite približno 25 mm (1 ") nad območjem
kože, pri čemer LED-diode usmerite v smer lezije, ki jo je treba pregle-
dati. Pritisnite gumb (A1) približno 1 sekundo, da aktivirate navzkrižno
polariziran način. Hitro tapkanje istega gumba preklopi med polariziranim
in nepolariziranim načinom. Dodatna osvetlitev PigmentBoost® se lahko
aktivira z levim gumbom (A2).
Poglejte skozi lečo z očesom, nameščenim približno 25-100 mm (1-4 ")
nad lečo. Premaknite napravo bližje ali dlje od kože, da se osredotočite.
Za dermatoskopijo s stikom s kožo podaljšajte distančnik z vrtenjem
gumba za fokusiranje (B). Če želite izklopiti svoj DermLite, približno 1
sekundo pridržite gumb za vklop.
Odstranjevanje distančnika
Odvijte zadrževalni obroč (B1) in zasukajte gumb za ostrenje (B), dokler
distančnik (B2) ne pade. Če želite ponovno pritrditi distančnik, potisnite tri
nožice skozi tri zareze (D) in nežno zavrtite gumb za ostrenje, dokler se
distančnik ne potegne nazaj. Pritrdite zadrževalni obroč.
Očesnik.
Če želite zmanjšati notranje odseve in izboljšati kontrast slike, na 28 mm
nit (E) pritrdite neobvezen okular.
Fotografija.
DermLite adapterji za mobilne naprave in fotoaparate (prodajajo se
posebej) so zasnovani tako, da pritrdijo na 28 mm navoj (E). Če želite
sprejeti adapterje DermLite MagnetiConnect®, priložite jekleni obroč na
28 mm navoj. Pred fotografiranjem obrišite prednjo ploščo (F) in razširite
distančnik v položaj "0".
Baterija in polnjenje: POZOR: Ta naprava uporablja specializirano
litij-ionsko baterijo 3.7V 1250mAh, ki jo je mogoče kupiti samo pri 3Gen
ali pri pooblaščenem prodajalcu 3Gen. V nobenem primeru ne uporablja-
jte druge baterije, razen tiste, ki je bila zasnovana za to enoto.
Pred uporabo te naprave vstavite napajalni vtič 110V-220V v električ-
no vtičnico, drugi konec pa na zadnji strani podstavka za polnjenje.
Podstavek za polnjenje nastavite na ravni površini. Napravo namestite
na baterijo za polnjenje in „3" sveti rdeče, kar označuje polnjenje. Ko je
polno napolnjeno, se "3" obarva zeleno, naprava pa omogoča do 2 uri
neprekinjenega delovanja. Ko ostane manj kot 25% življenjske dobe
baterije, "3" postane oranžen.
Zmogljivost baterije se zmanjša z leti uporabe. Če želite zamenjati bat-
erijo, gumijast ročaj (G) potisnite nazaj in popolnoma izvlecite napravo.
Odklopite majhen bel vtič in odstranite baterijo. Vstavite novo baterijo in
ponovno priključite vtič. Gumijasti ročaj varno potisnite na napravo.
Odpravljanje težav: Najnovejše informacije o odpravljanju napak poiščite
na www.dermlite.com. Če vaša naprava zahteva servisiranje, obiščite
www.dermlite.com/service ali se obrnite na lokalnega prodajalca 3Gen.
Nega in vzdrževanje
OPOZORILO: Spremembe te opreme niso dovoljene.
Vaša naprava je zasnovana za nemoteno delovanje. Popravila lahko
opravi samo usposobljeno servisno osebje.
Pred uporabo na pacientu lahko zunanjost naprave (razen optičnih
delov) obrišete z izopropilnim alkoholom (70 vol.%). Objektiv je treba
obravnavati kot kakovostno fotografsko opremo in ga očistiti s stan-
dardno opremo za čiščenje leč ter zaščititi pred škodljivimi kemikalijami.
Ne uporabljajte abrazivnih čistil in ne potopite naprave v tekočino. Ne
avtoklavirajte.
Garancija: 10 let za dele in delo. Za baterijo velja 1 leto.
Odstranjevanje: Ta naprava vsebuje elektroniko in litij-ionsko baterijo,
ki jih je treba ločiti za odstranjevanje in jih ne smete odvreči skupaj
s splošnimi gospodinjskimi odpadki. Upoštevajte lokalne predpise o
odstranjevanju.
Ta komplet vključuje:
DermLite-dermatoskop (28 LED, 25 mm 10-kratna leča, navzkrižno po-
larizirana in nepolarizirana osvetlitev, PigmentBoost, izvlečni distančnik
za prednjo ploščo z 10-milimetrskim spiralom), podstavek za polnjenje,
usnjen etui, 28 mm okular, vrv
Tehnični opis: Obiščite spletno mesto www.dermlite.com/techniki ali se
obrnite na lokalnega prodajalca 3Gen.
SLOVENŠČINA