Publicidad
LEDriving
XENARC
®
The product is a LED/xenon headlight for use in Ford Focus 3
vehicles with halogen headlights. Other areas of application are not
permitted. For questions regarding maintenance or technical prob-
lems, please contact OSRAM customer service at +49 89/6213-3322
or automotive-service@osram.com (Telephone customer service in
German and English).
* Product replacement for product fault when used in non-commer-
cial applications.
** The replacement of your headlights requires the adjustment of the
light cone by a qualified workshop.
Das Produkt ist ein LED-/Xenonscheinwerfer zur Verwendung
an Ford Focus 3 Kraftfahrzeugen mit Halogenscheinwerfern. Ande-
re Anwendungsfälle sind nicht zugelassen. Bei Fragen bzgl. Wartung
oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den OSRAM
Kundendienst +49 89/6213-3322 oder automotive-service@osram.
com (Telefonischer Kundendienst in deutsch und englisch).
*Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch.
** Der Austausch Ihrer Scheinwerfer erfordert die Einstellung des
Lichtkegels durch eine qualifizierte Werkstatt.
Ce produit est un phare LED/au xénon conçu pour être
utilisé dans les véhicules Ford Focus 3 à phares halogènes. Ne pas
utiliser le produit pour d'autres applications. Pour toute question
relative à l'entretien du produit ou tout problème technique, veuillez
contacter le service clients OSRAM au +49 89/6213-3322 ou écrire
à automotive-service@osram.com (Assistance clientèle par téléphone
en allemand et en anglais).
* Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins non com-
merciales.
** Le remplacement de vos phares nécessite un réglage du cône
lumineux par un atelier qualifié.
Il prodotto è un faro LED/allo xeno per l'utilizzo in autoveicoli
del modello Ford Focus 3 con luci alogene. Non sono permesse
altre aree di applicazione. Per domande sulla manutenzione o pro-
blemi tecnici contattare il servizio clienti OSRAM al numero
+49 89/6213-3322 o all'indirizzo automotive-service@osram.com
(Servizio clienti telefonico in tedesco e inglese).
* Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non profes-
sionale.
** La sostituzione dei fari richiede una regolazione del cono di luce
presso un'officina qualificata.
Faro LED/xenón apto para vehículos del modelo Ford Focus 3
con faros halógenos. No se permite su aplicación en otros campos.
Si tuviera algún problema técnico o alguna consulta sobre el man-
tenimiento póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente OSRAM +49 89/6213-3322 o automotive-service@osram.
com (Servicio telefónico de atención al cliente en alemán e inglés).
*Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no comercial.
** La sustitución de sus faros requiere el ajuste del cono de luz por
un taller cualificado.
Este é um farol LED/xenon destinado à utilização em veículos
do modelo Ford Focus 3 com faróis de halogéneo. Não são permi-
tidas outras áreas de aplicação. Em caso de questões relacionadas
com a manutenção ou problemas técnicos, entre em contacto com
a assistência técnica OSRAM, tel. +49 89/6213-3322 ou automoti-
ve-service@osram.com (Serviço de atendimento telefónico em
alemão e inglês).
* Substituição para produto com falha quando usado em aplicações
não comerciais.
** A substituição dos seus faróis requer o ajuste do cone de luz por
uma oficina autorizada.
6
headlight | Ford Focus 3 | BLACK EDITION | LEDHL105 – BK
®
Το προϊόν είναι ένας προβολέας LED/xenon για χρήση σε οχήματα
Ford Focus 3 με προβολείς αλογόνου. Δεν επιτρέπονται άλλοι τομείς
εφαρμογής. Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά
προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της
OSRAM στο τηλέφωνο +49 89/6213-3322 ή στη διεύθυνση
automotive-service@osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελατών
στα γερμανικά και αγγλικά).
* Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη εμπορική
χρήση.
** Κατά την αντικατάσταση των προβολέων απαιτείται ρύθμιση του
κώνου φωτισμού από εξειδικευμένο συνεργείο.
Dit product is een led/xenonlamp voor gebruik in Ford Focus
3-voertuigen met halogeen-koplampen. Het is niet toegestaan het
product op een andere manier te gebruiken. Voor vragen over on-
derhoud of technische problemen, kunt u contact opnemen met de
klantenservice van OSRAM op +49 89/6213-3322 of via automotive-
service@osram.com (Telefonische klantenservice in Duits en Engels).
* Vervanging van product vanwege defect bij product bij niet-indus-
trieel gebruik.
** Bij het vervangen van uw koplampen moet de lichtkegel worden
afgesteld door een bevoegde garage.
Produkten är en LED-/xenon-strålkastare för användning i Ford
Focus 3-fordon med halogenstrålkastare. Den får inte användas i
något annat syfte. Om du har frågor om underhåll eller tekniska
problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst på +49 89/6213-3322
eller automotive-service@osram.com (Kundservice per telefon på
tyska och engelska).
*Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell användning.
** Bytet av strålkastarna kräver att en behörig verkstad justerar ljus-
konen.
Tuote on LED-/xenon-ajovalo käytettäväksi Ford Focus 3 -ajo-
neuvoissa, joissa on halogeeniajovalot. Muut käyttötavat eivät ole
sallittuja. Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset
voi osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun, jonka numero on +49 89
6213 3322 ja osoite on automotive-service@osram.com (Asiakas-
palvelu puhelimella saksaksi ja englanniksi).
* Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käy-
tössä.
** Mikäli ajovalot vaihdetaan, pätevän korjaamohenkilöstön on teh-
tävä valokeilan säätö.
Produktet er et LED/xenon-frontlys for bruk i Ford Focus 3-kjø-
retøyer med halogenfrontlys. Andre bruksområder er ikke tillatt. Hvis
du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer, kan
du kontakte OSRAMs kundeservice på +49 89/6213-3322 eller
automotive-service@osram.com (Kundeservice per telefon på tysk
og engelsk).
*Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk.
** Ved utskifting av frontlysene må lyskjeglen justeres av et kvalifisert
verksted.
Produktet er en LED-/xenon-forlygte til brug i Ford Focus 3-kø-
retøjer med halogenforlygter. Andre anvendelsesområder er ikke
tilladt. Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tek-
niske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kundeservice på +49
89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com (Telefonisk
kundeservice på tysk og engelsk).
* Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke er
erhvervs mæssig.
** Udskiftning af forlygterne kræver justering af lyskeglen på et auto-
riseret værksted.
Publicidad
