Publicidad
LEDriving
XENARC
®
Produkt je LED/xenonový světlomet určený pro vozidla Ford
Focus 3 s halogenovými světlomety. Jiné způsoby použití nejsou
povoleny. Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám
odpoví zákaznická linka OSRAM na telefonním čísle +49 89/6213-
3322 nebo na e-mailu automotive-service@osram.com (Telefonická
podpora pro zákazníky v německém a anglickém jazyce).
*Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního použití.
** Výměna vašich předních světlometů vyžaduje nastavení světelné-
ho kužele v kvalifikované dílně.
Этот продукт представляет собой светодиодную/ксеноновую
фару для использования в автомобилях Ford Focus 3 с галоген-
ными фарами головного света. Применение в других целях
запрещено. По вопросам касательно обслуживания или реше-
ния технических проблем свяжитесь со службой по работе с
клиентами OSRAM по номеру телефона +49 89/6213-3322 или
по адресу эл. почты automotive-service@osram.com (Служба
поддержки клиентов по телефону на немецком и английском
языках).
* Замена неисправного товара при его использовании не в ком-
мерческих целях.
** Для выполнения замены этих фар головного света требуется
регулировка светового конуса квалифицированным специали-
стом.
KZ
Бұйым галогендік фаралары бар Ford Focus 3 автокөліктерінде
пайдалануға арналған жарық диодты / ксенонды фара болып
табылады. Оны басқа мақсатта пайдалануға болмайды.
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар
жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының
тұтынушыларға қолдау көрсеті қызметіне +49 89/6213-3322
нөміріне қоңырау шалып немесеautomotive-service@osram.com
мекенжайына хабарласыңыз (Телефонмен қызмет көрсету неміс
және ағылшын тілінде).
* Дұрыс қолданылмаған немесе немесе жөнделмейтін өнімді
ауыстыру.
** Прожектор шамын алмастыру үшін жарық конусы кәсіпқой
шеберханада реттелуі қажет.
Ez a termék egy LED-es/xenon fényszóró, amely halogén fény-
szórós Ford Focus 3 gépjárművekben való használatra készült. Más
területen való felhasználás nem engedélyezett. A karbantartással
vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az
OSRAM ügyfélszolgálatához a +49 89/6213-3322 telefonszámon
vagy az automotive-service@osram.com e-mail-címen (Német és
angol nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
*Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges.
** A fényszóró cseréjéhez a fénykúp beállításának módosítása szük-
séges, amelyet szervizszakemberek végezhetnek el.
Ten produkt to przedni reflektor LED/ksenonowy przeznaczony
do pojazdów Ford Focus 3 z halogenowymi reflektorami przednimi.
Inne zastosowania są niedozwolone. W razie pytań dotyczących
konserwacji lub problemów technicznych należy skontaktować się
z działem obsługi klienta firmy OSRAM: tel. +49 89/6213-3322,
adres e-mail automotive-service@osram.com (Telefoniczna obsługa
klienta w języku niemieckim i angielskim).
* Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użyt-
kowaniu.
** Po wymianie reflektorów przednich wymagana jest regulacja wiąz-
ki światła w wyspecjalizowanym warsztacie.
7
headlight | Ford Focus 3 | BLACK EDITION | LEDHL105 – BK
®
Výrobok je LED/xenónový svetlomet pre vozidlá Ford Focus 3 s
halogénovými svetlometmi. Iné oblasti použitia nie sú povolené. S
otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na čísle +49
89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese automotive-service@
osram.com (Telefonická podpora pre zákazníkov v nemeckom a
anglickom jazyku).
*Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie.
** Výmena vašich svetlometov vyžaduje nastavenie svetelného ku-
žeľa v kvalifikovanej dielni.
Izdelek je žaromet LED/xenon, ki se uporablja pri avtomobilih
Ford Focus 3 s halogenskimi žarometi. Druga področja uporabe
niso dovoljena. V primeru vprašanj v zvezi z vzdrževanjem ali teh-
ničnimi težavami se obrnite na službo za pomoč strankam OSRAM
na telefonski številki +49 89 6213 3322 ali prek e-poštnega naslova
automotive-service@osram.com (Telefonska servisna služba v nem-
ščini in angleščini).
*Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak.
** Pri zamenjavi žarometov je treba v kvalificirani delavnici prilagodi-
ti svetlobni stožec.
Ürün, halojen farlar takılı Ford Focus 3 araçlarında kullanılmaya
uygun bir LED/xenon fardır. Diğer uygulama alanlarına izin verilmez.
Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için +49 89/6213-3322
numaralı telefondan veya automotive-service@osram.com adresin-
den OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz (Telefonda Almanca
ve İngilizce müşteri hizmetleri).
* Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için
ürün yedeği.
** Farları değiştirdiğinizde, ışık konisinin kalifiye bir teknisyen tarafın-
dan ayarlanması gerekmektedir.
Proizvod je LED/ksenonski far namijenjen upotrebi u vozilima
Ford Focus 3 s halogenim farovima. Druga područja primjene nisu
dopuštena. Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima postaviti
možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322
ili adresu e-pošte automotive-service@osram.com (Telefonska Služ-
ba za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).
*Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka.
** Prilikom zamjene farova potrebno je u kvalificiranoj radionici prila-
goditi svjetlosni stožac.
Produsul este un far cu LED/xenon destinat utilizării la vehicu-
lele Ford Focus 3 cu faruri halogen. Alte utilizări nu sunt permise.
Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la aspecte tehnice,
contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții la +49 89/6213-3322
or automotive-service@osram.com (Serviciu de relații cu clienții în
limbile germană și engleză).
* Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul non-co-
mercial.
** La înlocuirea farurilor se impune ajustarea conului luminos de
către un atelier calificat.
Този продукт представлява LED/ксенонов фар за употреба
в автомобили Ford Focus 3 с халогенни фарове. Други сфери
на приложение не са позволени. Ако имате въпроси относно
поддръжката или технически проблеми, се свържете с отдела
за обслужване на клиенти на OSRAM на телефон +49 89/6213-
3322 или на имейл адрес automotive-service@osram.com (Телефон
за обслужване на клиенти на немски и английски език).
*Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба.
** При смяната на вашите фарове е необходимо да се извърши
регулиране на светлинния конус в квалифициран сервиз.
Publicidad
