Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
44 15 01 07/13 / 07.09 /VA
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
1 Steckdosendichtung
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Kofferrauminnenverkleidungen zu den Rückleuchten, so daß diese leicht erreichbar sind.
3.
Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch
ca. Ø 6 mm in das Heckblech (eventuell hinter Steckdose). Diese Bohrung ist auf ca. Ø 20 mm zu
erweitern. Behandeln Sie die Bohrung mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel.
4.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a) Das Leitungssatzende mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung
vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen.Die vormontierte Kabel-
tülle in der Bohrung fixieren.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz
aus
wie folgt anschließen:
7 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Nebelschlußleuchte
13 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Nebelschlußleuchte KFZ
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
7 polig
Art.-Nr. 003-418
13 polig
Art.-Nr. 008-138
Hyundai Accent ab Bj. 94 - 12.99
3 Schraube M5 x 35
3 Sprengring
3 Mutter M5
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
beiliegender
Steckdose
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
1
(L)
grau
2
(54-G)
braun
3
(31)
schwarz / grün
4
(R)
grau / rot
5
(58-R)
schwarz / rot
6
(54)
grau / schwarz
7
(58L)
grau / weiß
8
(58-b)
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
1
grau
2
grau / weiß
2a
braun
3
schwarz / grün
4
grau / rot
5
schwarz /rot
6
grau / schwarz
7
blau / rot
8
9
rot / blau 2,5mm
gelb 2,5mm
10
weiß / braun 2,5mm
11
12
13
weiß / braun 2,5mm
1 Durchführungstülle
1 Blechschraube
6 Kabelbinder
auf
das
entnehmen.
Den
1
2
6
7
3
5
4
8
Kontaktbelegung
der Steckdose
8
9
1
10
2
4
3
11
12
13
2
2
Kontaktbelegung
2
der Steckdose
2
Leitungssatzende
aufschieben.
Kontakteinsatz
der
Steckdose
7
6
5
2a
Publicidad
Manuales relacionados para bosal 003-418
Resumen de contenidos para bosal 003-418
- Página 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 7 polig Art.-Nr. 003-418 13 polig Art.-Nr. 008-138 Hyundai Accent ab Bj. 94 - 12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Inhalt: 1 Leitungsstrang 3 Schraube M5 x 35 1 Durchführungstülle 1 Steckdose 3 Sprengring...
- Página 2 Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter befestigen. a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten! b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können! Den Leitungssatz zum linken Radkasten verlegen. Oberhalb des Radkasten befindet sich ein 10 poliger Steckver- binder.
-
Página 3: Installation Instruction
Electrical Set for Trailer Connection 7-pin Part no. 003-418 13-pin Part no. 008-138 Hundai Accent manufactured 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Packing list: 1 Cable set 3 Screws M5X35 1 Rubber grommet 1 Socket 3 Nuts M5... - Página 4 Draw connection bunch to left wheel niche. There is a 10-input connection plug above wheel niche. Disassemble and connect it with suitable connections in connection bunch. Connect brown (7-polar), brown and white/brown (13-polar) to earth (e.g. drill a 3mm diameter hole, and connect and fix the eyelet terminal with sheet metal screw;...
- Página 5 Elektrische aansluitset voor trekhaak 7-polige Art. nr. 003-418 13-polige Art. nr. 008-138 Hundai Accent vanaf productiedatum 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Inhoud: 1 Kabelboom 3 Schroeven M5X35 1 Rubberen kokertje 1 Contactdoos 3 Moer M5 1 Blikschroef...
- Página 6 De kabelboom naar het linker wielhuis doortrekken. Boven het wielhuis bevindt zich een 10-polige stekker. Deze loskoppelen en verbinden met de passende stekker aan de kabelboom. De bruin kabels (7-polig), bruin en wit/bruin (13-polig) aansluiten op de massa (b.v. een gat boren met een diame- ter van 3 mm en met behulp van de bijgevoegde blikschroef het oogje vastzetten;...
-
Página 7: Instruction De Montage
Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage à 7 pôles No art: 003-418 à 13 pôles No art: 008-138 Hundai Accent à partir de la date de fabrication 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Contenu: 1 faisceau de branchement... - Página 8 Amener le faisceau électrique jusqu’au passage gauche de roue. Au dessus du passage de roue, il y a le connec- teur mâle à 10. Il faut le débrancher et le brancher aux connecteurs correspondants du faisceau électrique. Brancher les câbles brun (à 7 pôles), brun et blanc/brun (à 13 pôles) à la matière active (par exemple percer un orifice de diamètre de 3 mm et à...
- Página 9 Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt 7-polet Varenummer 003-418 13-polet Varenummer 008-138 Hundai Accent produksjonsdato fra 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Innholdsfortegnelse: 1 Kabelsett 3 Skrue M5X35 1 Gummigjennomføring 1 Tilhengerkontakt 3 Mutter M5 1 Plateskrue 1 Gummipakning 3 Spennskive...
- Página 10 6. Før ledningsbunten til venstre hjulbue. Det er en 10-polet stift over hjulbuen. Frakoble den og koble til passende kontakter i ledningsbunten. Ledningene brun (7-polet), brun og hvit/brun (13-polet) må jordes (f.eks. bor et hull på 3mm og fest en ringsko ved hjelp av den medsendte plateskruen;...
- Página 11 Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok Med 7 poler Artikelnummer: 003-418 Med 13 poler Artikelnummer: 008-138 Hundai Accent från produktionsdatum 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Innehåll: 1 förbindelseknippe 3 skruv M5x 35 1 gummipackning 1 stickkontakt 3 mutter M5 1 bleckskruv 1 underlägg till kontakt...
- Página 12 6.Ett förbindelseknippe måste man leda till vänsterhjulnisch. Ovan hjulnisch finns det en tiofaldig stickförbindelse. Man bör separera den och förbinda med passande skarvar i ett förbindelseknippe. Ledningar brun ( 7-e växel) , brun och vit/brun (13-e växel) förbinda till massan (t.ex. borra ett hål med en diameter av 3 mm och med hjälp av en bifogad bleckskruv, sätta fast en ögändelse, ett hål behöver inte försäkras med ett anti- korrosionsmedel).
- Página 13 Kit di congiunzione del gancio per rimorchio A 7 poli N. art: 003-418 A 13 poli N. art: 008-138 Hundai Accent dalla data di fabbricazione 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Contenuto: 1 fascio di congiunzione 3 viti M5X35...
- Página 14 Portare il fascio di collegamento all’arco passaggio ruota sinistro. Sopra l’arco passaggio ruota si trova il collega- mento a spina a 10. Bisogna staccarlo e collegarlo alle connessioni corrispondenti del fascio di collegamento. Collegare i cavi marrone (a 7 poli), marrone e bianco/marrone (a 13 poli) al materiale attivo (per esempio effettu- are un foro di diametro di 3 mm ed a mezzo della vite a lamiera montare il capocorda;...
-
Página 15: Instrucción De Montaje
Juego de conexión eléctrica de gancho de remolque 7-polos No. art: 003-418 13-polos No. art: 008-138 Hundai Accent desde la fecha de producción 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Contenido: 1 Haz de conexión 3 Tornillo M5X35 1 Aro de goma 1 Enchufe de conexión... - Página 16 El haz de conexión conducir a la cavidad izquierda de rueda. Sobre la cavidad hay un conexión décupla. Desco- nectarla y concectar con conexiones apropiadas en el haz de conexión. Conductores pardo (7 polos), pardo y blanco/pardo (13 polos) conectar a masa (por ejemplo taladrar un agu- jero de 3 mm de diámetro y fijar un ojete con un tornillo para chapa;...
- Página 17 Hinauskoukun sähköliitäntäpaketti 7-napainen Tuotteen Nro: 005-588 13-napainen Tuotteen Nro: 008-228 Mercedes Benz W201 valmistuspäivämäärä 12.82- 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Sisältö: 2 Kytkentäkimppu 3 Ruuvi M5X35 2 Läpivientikumi 1 Liittymispistorasia 3 Mutteri M5 6 Nippuside 1 Pisterasian aluslevy 3 Kimmoisa aluslevy 1 Peltiruuvi (vain 13-napaisessa) Kokoonpano-ohjeet...
- Página 18 6.Molempien takavalojen päällä sijaitsevat pistokytkimet. Irrota ne: a) Kytke liittymisjohtonipun kytkin, jossa on musta-vihreä, harma-musta ja ruskea johto oikeanpuoleisiin takavaloihin. Kytke ajoneuvon alkuperäinen kytkin tähän liittimeen. b) Kytke liittymisjohtonipun liitin, jolla on harma-valkoinen, harma, harma-musta, musta-punainen, musta- -valkoinen ja (sininen-punainen 13-napaisessa) oikeanpuoleisiin takavaloihin. Kytke tähän liittimeen a joneuvon alkuperäinen tulppa.
- Página 19 Elektrisk tilslutningssæt for trækkrog 7-polet Art. nr. 003-418 13-polet Art. nr. 008-138 Hundai Accent fra produktionsdato 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA Indeholder: 1 Tilslutningstrådbundt 3 M5X35 skrue 10 Båndklemme 100 mm 1 Pladeskrue 1 Forbindelsesdåse 3 Møtrik 3 Båndklemme 300 mm...
- Página 20 Trådbundtet føres til den venstre hjulkasse. Over hjulkassen findes en 10-ganges stikdåse. Denne skal kobles fra og tilsluttes de passende forbindelser i trådbundtet. Den brune (7-polet) ledning, den brune og den hvid/brune (13-polet) ledning tilsluttes massen (fx. ved at bore et 3 mm hul og ved hjælp af den medleverede pladeskrue fastg?res ledningsenden med øjet;...
- Página 21 Elektryczny zestaw przyl - a ˛czeniowy haka holowniczego 7-biegunowy Nr art: 003-418 13-biegunowy Nr art. 008-138 Hundai Accent od daty produkcji 94-12.99 44 15 01 07/13 / 07.09 /VA 3 S ´ ruba M5X35 Zawartos ´ c ´ : 1 Wia ˛zka przyl - a ˛czeniowa 1 Przelotka gumowa 3 Podkl - adka spre ˛z ·...
- Página 22 Wia ˛zke ˛ przyl - a ˛czeniowa ˛ doprowadzic ´ do lewej wne ˛ki kol - a. Powyz · ej wne ˛ki kol - a znajduje sie ˛ 10-krotne pol - a ˛czenie wtykowe. Nalez · y je rozl - a ˛czyc ´ i pol - a ˛czyc ´ z pasuja ˛cymi zl - a ˛czami w wia ˛zce przyl - a ˛czeniowej. i bial - o/bra ˛zowy (13-bieg.) podl - a ˛czyc ´...