Conexiones Y Elementos De Mando Procedimiento En Caso De Fallo; Diodos Luminosos; Conmutadores De Codificación - janitza UMG 103-CBM Instrucciones De Instalación

Ejemplo: conexión PC a través de interfaz RS485 y UMG 604 como pasarela
12 Ejemplo: conexión PC a través de interfaz RS485 y UMG 604 como pasarela
12
La conexión PC del dispositivo a través de la interfaz
La conexión PC del dispositivo a través de la interfaz
serie RS485 con, p. ej., un UMG 604 como pasarela
serie RS485 con, p. ej., un UMG 604 como pasarela
Tensión de alimentación Tensión de alimentación
(véase el paso "Establecer la conexión con el PC"),
(véase el paso "Establecer la conexión con el PC"),
¡El dispositivo obtiene la tensión de alimentación de la tensión ¡El dispositivo obtiene la tensión de alimentación de la tensión
es un método para configurar el (los) dispositivo(s) y
es un método para configurar el (los) dispositivo(s) y
de medición! de medición!
leer los datos.
leer los datos. Alimentación a partir de Alimentación a partir de
115 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz 115 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz
una fase una fase
Alimentación a partir de Alimentación a partir de
Bus RS485
80 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz 80 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz Bus RS485
tres fases tres fases
p. ej., conexión
p. ej., conexión
A A
Consumo de potencia Consumo de potencia A máx. 1,5 VA máx. 1,5 VA A
al UMG 604
al UMG 604
B B
B B
como pasarela
como pasarela
(maestro) Medición de la tensión Medición de la tensión
(maestro)
Sistemas trifásicos de 4 Sistemas trifásicos de 4
conductores con tensiones conductores con tensiones máx. 277 V/480 V máx. 277 V/480 V
C A B
C A B
nominales (L-N/L-L) nominales (L-N/L-L)
Redes Redes Medición en redes TT y TN Medición en redes TT y TN
Tensión transitoria nominal Tensión transitoria nominal 4 kV 4 kV
1-10 A, característica de disparo 1-10 A, característica de disparo
Protección por fusible de la Protección por fusible de la
B, B,
medición de la tensión medición de la tensión
(con homologación IEC/UL) (con homologación IEC/UL)
Categoría de sobretensión Categoría de sobretensión 300 V CAT III 300 V CAT III
Resolución Resolución 0,01 V 0,01 V
Factor de cresta Factor de cresta 2 (referido a 240 Vrms) 2 (referido a 240 Vrms)
Frecuencia de muestreo Frecuencia de muestreo 5,4 kHz 5,4 kHz
Frecuencia de la Frecuencia de la
oscilación fundamental oscilación fundamental 45 Hz .. 65 Hz 45 Hz .. 65 Hz
- resolución - resolución 0,01 Hz 0,01 Hz
Análisis de Fourier Análisis de Fourier 1.-40. armónico 1.-40. armónico
Fig. UMG 103-CBM
Fig. UMG 103-CBM
Declaración de Conformidad FCC
Declaración de Conformidad FCC
Este dispositivo ha sido probado y cumple los valores límite para dis-
Este dispositivo ha sido probado y cumple los valores límite para dis-
positivos digitales de la clase B según la Parte 15 de las normas FCC.
positivos digitales de la clase B según la Parte 15 de las normas FCC.
Estos valores límite están concebidos para ofrecer una protección ade-
Estos valores límite están concebidos para ofrecer una protección ade-
cuada contra interferencias perjudiciales en viviendas. Este dispositivo
cuada contra interferencias perjudiciales en viviendas. Este dispositivo
genera, utiliza y puede irradiar energía de alta frecuencia. Si no se insta-
genera, utiliza y puede irradiar energía de alta frecuencia. Si no se insta-
la y utiliza siguiendo las instrucciones, pueden producirse interferencias
la y utiliza siguiendo las instrucciones, pueden producirse interferencias
perjudiciales en la comunicación por radio. Sin embargo, no hay ningu-
perjudiciales en la comunicación por radio. Sin embargo, no hay ningu-
na garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada
na garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada
instalación. Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales en la
instalación. Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o de televisión, lo que puede determinarse encen-
recepción de radio o de televisión, lo que puede determinarse encen-
diendo y apagando el dispositivo, el usuario debería intentar eliminar las
diendo y apagando el dispositivo, el usuario debería intentar eliminar las
interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:
interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.
• Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.
• Conecte el dispositivo a una toma de corriente en otro circuito eléctri
• Conecte el dispositivo a una toma de corriente en otro circuito eléctri
co, diferente al del receptor.
co, diferente al del receptor.
• Póngase en contacto con el soporte técnico de Janitza o con un
• Póngase en contacto con el soporte técnico de Janitza o con un
técnico de radio/televisión experimentado.
técnico de radio/televisión experimentado.
Código de Regulaciones Federales, Titulo 47, Parte 15, Subparte B -
Código de Regulaciones Federales, Titulo 47, Parte 15, Subparte B -
Emisores involuntarios de radiadores.
Emisores involuntarios de radiadores.
Estructura de bus RS485
Estructura de bus RS485
• En una estructura de bus RS485 (línea) usted
• En una estructura de bus RS485 (línea) usted
Medición de corriente Medición de corriente
conecta todos los dispositivos según el principio
conecta todos los dispositivos según el principio
Corriente nominal Corriente nominal 5 A 5 A
maestro-esclavo.
maestro-esclavo.
Corriente nominal Corriente nominal 6 A 6 A
• Un segmento de una estructura de bus RS485
• Un segmento de una estructura de bus RS485
Factor de cresta Factor de cresta 2 (ref. a 6 Arms) 2 (ref. a 6 Arms)
puede incluir hasta 32 participantes/dispositivos.
puede incluir hasta 32 participantes/dispositivos.
Resolución Resolución 0,1 mA 0,1 mA
• Al comienzo y al final de un segmento, usted
• Al comienzo y al final de un segmento, usted
Rango de medición Rango de medición 0,005 .. 6 Arms 0,005 .. 6 Arms
termina el cable con unas resistencias de termi-
p. ej. termina el cable con unas resistencias de termi-
p. ej.
Categoría de sobretensión Categoría de sobretensión 300 V CAT II 300 V CAT II
nación (120 Ω, 0,25 W). El dispositivo no incluye
conexión nación (120 Ω, 0,25 W). El dispositivo no incluye
conexión
Tensión transitoria nominal Tensión transitoria nominal 2 kV 2 kV
de otros ninguna resistencia de terminación.
de otros ninguna resistencia de terminación.
dispositivos Consumo de potencia Consumo de potencia aprox. 0,2 VA (Ri=5 mΩ) aprox. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)
dispositivos • En el caso de que haya más de 32 participantes,
• En el caso de que haya más de 32 participantes,
esclavo
Sobrecarga durante 1 s Sobrecarga durante 1 s 60 A (sinusoidal) 60 A (sinusoidal)
esclavo utilice unos repetidores para unir los segmentos.
utilice unos repetidores para unir los segmentos.
Frecuencia de muestreo Frecuencia de muestreo 5,4 kHz 5,4 kHz
Correcto
Correcto
Regleta de bornes (armario de
Regleta de bornes (armario de
Capacidad de conexión de los bornes Capacidad de conexión de los bornes
distribución).
distribución).
Conductores conectables. Conductores conectables.
Dispositivo con interfaz RS485
Dispositivo con interfaz RS485
¡Solo conectar un conductor por borne! ¡Solo conectar un conductor por borne!
(sin resistencia de terminación).
(sin resistencia de terminación).
Incorrecto
Incorrecto
De un hilo, de varios hilos, De un hilo, de varios hilos,
0,08 - 2,5 mm 0,08 - 2,5 mm
de hilo fino de hilo fino Dispositivo con interfaz RS485
Dispositivo con interfaz RS485
(resistencia de terminación en el
(resistencia de terminación en el
Par de apriete Par de apriete máx. 0,5 Nm máx. 0,5 Nm
dispositivo).
dispositivo).
Longitud de desaislado Longitud de desaislado mín. 8 mm mín. 8 mm
C C
C C
¡AVISO!
¡AVISO!
Interfaz RS485 Interfaz RS485
En la estructura de bus RS485, usted asigna
En la estructura de bus RS485, usted asigna
Protocolo, Modbus RTU Protocolo, Modbus RTU Modbus RTU/esclavo Modbus RTU/esclavo
a los dispositivos esclavo (UMG 103-CBM)
a los dispositivos esclavo (UMG 103-CBM)
9,6 kbps, 19,2 kbps, 9,6 kbps, 19,2 kbps,
diferentes direcciones
diferentes direcciones
38,4 kbps, 57,6 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps,
Tasa de transmisión Tasa de transmisión
• de dispositivo a través de los conmutado-
• de dispositivo a través de los conmutado-
115,2 kbps, 115,2 kbps,
res de codificación.
detección automática detección automática
res de codificación.
• Direcciones de dispositivo diferentes de
• Direcciones de dispositivo diferentes de
C C C C
¡AVISO! ¡AVISO!
la del dispositivo maestro (UMG 604).
la del dispositivo maestro (UMG 604).
Encontrará datos técnicos adicionales Encontrará datos técnicos adicionales
¡El UMG 103-CBM detecta automáticamente
¡El UMG 103-CBM detecta automáticamente
en el manual del usuario del dispositivo. en el manual del usuario del dispositivo.
la velocidad de transmisión (velocidad en
la velocidad de transmisión (velocidad en
baudios)!
baudios)!
Conexiones y elementos de mando
13 Conexiones y elementos de mando
13
Procedimiento en caso de fallo Procedimiento en caso de fallo
15 15
Conexión de la medición de corriente
Conexión de la medición de corriente
Fallo posible Fallo posible
Ningún LED encendido Ningún LED encendido
La corriente medida es La corriente medida es
excesiva o insuficiente. * excesiva o insuficiente. *
La corriente medida es La corriente medida es
insuficiente. * insuficiente. *
La tensión medida es La tensión medida es
excesiva o insuficiente. * excesiva o insuficiente. *
La tensión medida es La tensión medida es
insuficiente. * insuficiente. *
, AWG 28 - 12 , AWG 28 - 12
2 2
Conexión de la tensión de medición y
Conexión de la tensión de medición y
de la tensión de alimentación
La potencia activa es La potencia activa es de la tensión de alimentación
Conmutadores de codificación
Conmutadores de codificación excesiva o insuficiente. * excesiva o insuficiente. *
Con los conmutadores de codificación podrá con-
Con los conmutadores de codificación podrá con-
figurar la dirección del dispositivo de la siguiente
figurar la dirección del dispositivo de la siguiente
manera:
manera:
La potencia activa consumo/ La potencia activa consumo/
Con los conmutadores de codificación
Con los conmutadores de codificación
suministro está cambiada. suministro está cambiada.
x1
x1
podrá configurar direcciones de disposi-
podrá configurar direcciones de disposi-
(1-9)
(1-9)
No hay conexión con el No hay conexión con el tivo en un rango de 01 a 99.
tivo en un rango de 01 a 99.
dispositivo. dispositivo.
La dirección del dispositivo 00 está
La dirección del dispositivo 00 está
Aunque se han adoptado las Aunque se han adoptado las
x10
x10
reservada para fines de servicio técnico
medidas anteriores medidas anteriores reservada para fines de servicio técnico
(10-90)
(10-90)
el dispositivo no funciona. el dispositivo no funciona. (encontrará más información en el ma-
(encontrará más información en el ma-
m m m m nual del usuario).
nual del usuario).
*... *... ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN!
5/5 5/5

Diodos luminosos

Diodos luminosos
C A B RS485 El LED verde está encendido. La tensión de
El LED verde está encendido. La tensión de
C Causa Causa A B RS485 Solución Solución
Interfaz
Interfaz medición y la tensión de alimentación están
Ha saltado el fusible externo para la tensión de Ha saltado el fusible externo para la tensión de medición y la tensión de alimentación están
Sustituir el fusible. Sustituir el fusible.
alimentación. alimentación.
dentro del rango de la tensión de servicio. El
dentro del rango de la tensión de servicio. El
Dispositivo defectuoso. Dispositivo defectuoso. Enviar el dispositivo al fabricante para la reparación. Enviar el dispositivo al fabricante para la reparación.
Conmutadores dispositivo está en funcionamiento. El LED
Conmutadores dispositivo está en funcionamiento. El LED
Leer la relación de transformación del transforma- Leer la relación de transformación del transforma-
de codificación,
de codificación, parpadea cada 5 s durante 0,5 s
parpadea cada 5 s durante 0,5 s
Factor de transformador de corriente mal programado. Factor de transformador de corriente mal programado. dor de corriente en el transformador de corriente y dor de corriente en el transformador de corriente y
ajuste de la
ajuste de la
programarla en el software GridVis. programarla en el software GridVis.
dirección del
dirección del El LED verde parpadea. La transmisión de
El LED verde parpadea. La transmisión de
Superación del rango de medición. Superación del rango de medición.
Instalar un transformador de corriente con una mayor Instalar un transformador de corriente con una mayor
dispositivo
dispositivo
datos (RS485) está activa. relación de transformación del transformador de relación de transformación del transformador de
El armónico de corriente supera el valor pico de El armónico de corriente supera el valor pico de datos (RS485) está activa.
corriente. corriente.
corriente en la entrada de medición. corriente en la entrada de medición.
Los LED parpadean simultáneamente. La
Los LED parpadean simultáneamente. La
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso
Medición en la fase errónea. Medición en la fase errónea.
(GridVis). (GridVis).
transmisión de datos (RS485) es incorrecta.
transmisión de datos (RS485) es incorrecta.
Leer la relación de transformación del transformador Leer la relación de transformación del transformador
Transformador de tensión mal programado. Transformador de tensión mal programado. de tensión en el transformador de tensión y progra- de tensión en el transformador de tensión y progra-
Diodo luminoso
Diodo luminoso
El LED rojo está encendido. ¡Error en el
El LED rojo está encendido. ¡Error en el
marla en el software GridVis. marla en el software GridVis.
rojo
rojo
dispositivo! ¡Hacer comprobar el dispositivo
dispositivo! ¡Hacer comprobar el dispositivo
Superación del rango de medición. Superación del rango de medición.
Utilizar el transformador de tensión. Utilizar el transformador de tensión.
Diodo luminoso
El armónico de tensión supera el El armónico de tensión supera el Diodo luminoso por el fabricante!
por el fabricante!
valor pico de tensión en la entrada de medición. valor pico de tensión en la entrada de medición. verde
verde
Leer la relación de transformación del transforma- Leer la relación de transformación del transforma-
El LED rojo parpadea. Al menos una entra-
La relación de transformación programada del transfor- La relación de transformación programada del transfor-
El LED rojo parpadea. Al menos una entra-
dor de corriente en el transformador de corriente y dor de corriente en el transformador de corriente y
mador de corriente es incorrecta. mador de corriente es incorrecta.
da de medición de corriente o una entrada programarla en el software GridVis. programarla en el software GridVis.
da de medición de corriente o una entrada
Un circuito de corriente está asignado al circuito de Un circuito de corriente está asignado al circuito de Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso
de medición de tensión supera el rango de
de medición de tensión supera el rango de
tensión incorrecto. tensión incorrecto. (GridVis). (GridVis).
medición.
medición.
Leer la relación de transformación del transformador Leer la relación de transformación del transformador
La relación de transformación programada del transfor- La relación de transformación programada del transfor-
de tensión en el transformador de tensión y progra- de tensión en el transformador de tensión y progra-
mador de tensión es incorrecta mador de tensión es incorrecta
Los LED parpadean alternativamente.
Los LED parpadean alternativamente. marla en el software GridVis. marla en el software GridVis.
Al menos una conexión del transformador de corriente Al menos una conexión del transformador de corriente ¡Error de suma de comprobación del
¡Error de suma de comprobación del
está cambiada. está cambiada.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso
firmware! ¡Fallo de funcionamiento! ¡Ejecute
firmware! ¡Fallo de funcionamiento! ¡Ejecute
Un circuito de corriente está asignado al circuito de Un circuito de corriente está asignado al circuito de (GridVis). (GridVis).
tensión incorrecto. tensión incorrecto. una actualización del firmware!
una actualización del firmware!
RS485: Dirección del dispositivo incorrecta o protocolo RS485: Dirección del dispositivo incorrecta o protocolo Ajustar la dirección del dispositivo / seleccionar el Ajustar la dirección del dispositivo / seleccionar el
incorrecto. incorrecto. protocolo. protocolo.
Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al fabri- Enviar el dispositivo y la descripción del fallo al fabri-
Dispositivo defectuoso. Dispositivo defectuoso.
cante para su verificación. cante para su verificación.
¡Daños materiales por una sobrecarga en las entradas de medición! ¡Daños materiales por una sobrecarga en las entradas de medición!
Unos valores de corriente y de tensión demasiado altos representan una sobrecarga para las entradas de medición. Unos valores de corriente y de tensión demasiado altos representan una sobrecarga para las entradas de medición.
¡Observe los valores límite indicados en la placa de características y en el manual del usuario! ¡Observe los valores límite indicados en la placa de características y en el manual del usuario!