Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Außen-Funk-Schalt-Set IP44
Vielen Dank für den Kauf unseres REV Produktes .
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch und
überprüfen Sie das Produkt auf Schäden. Achten Sie darauf, dass es nicht in die
Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangt. Nach Ende der
Lebensdauer ist das Produkt fachgerecht zu entsorgen. Elektronische Bauteile und
Batterien müssen dem Sondermüll zugeführt werden!
Ausstattung / Funktion
Ihr Funk-Schalt-Set besteht aus einem Sender und mehreren Funkschalt-
empfängern.
Mit diesem Produkt können Sie beliebige elektrische und elektronische Geräte
(Lampen, Weihnachtsbeleuchtung,...) bis 2300 Watt Leistung über eine Reichweite
von bis zu 30 m (Freifeld) schalten. Sie können von jedem Standort aus Ihre Geräte
selbst durch Möbel und Wände hindurch ein- und ausschalten. Die Reichweite in
Gebäuden ist abhängig von der baulichen Gegebenheit.
-
Installation
Bevor Sie Ihr Funk-Schalt-System benutzen können, müssen Sie folgendes tun:
Fernbedienung:
Batterie einlegen (s. Rubrik Batterie und Abb. 2)
Empfänger:
Funksteckdose in Schutzkontaktsteckdose einstecken (Abb. 1).
Zu schaltendes Gerät in die Funksteckdose einstecken (Abb 1).
Zu schaltendes Gerät einschalten (Abb 1).
Abb. 1
EIN
Batterie
Für die Fernbedienung wird eine 12 Volt Batterie benötigt. Sie liegt der
Fernbedienung bei. Wenn Sie verbrauchte Batterien ersetzen, verwenden Sie bitte
bspw. Philips 8LR932, Duracell 21-13, Varta V 23 GA oder vergleichbare Typen
anderer Fabrikate. Lösen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
(Abb. 2) und legen Sie die Batterie ein. Bitte unbedingt die im Batteriefach
gekennzeichnete Lage beachten!
Achtung: Erneuern Sie die Batterie, wenn die Reichweite der Fernbedienung stark
nachlässt. Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es länger nicht
benutzen. Wir empfehlen, die Batterie einmal jährlich zu ersetzen. Bitte führen Sie
verbrauchte Batterien durch kostenlose Rückgabe beim Handel der
unweltschonenden Entsorgung zu.
D
UP
Abb. 2
Batteriefach
Einstellungen
Wenn mehrere Funk-Schalt-Sets oder andere Funkfernbedienungen am
gleichen Ort (auch Nachbarwohnung) benutzt werden, müssen Geräte mit
unterschiedlichen Kanälen verwendet werden um gegenseitige Fehlschaltungen
zu vermeiden.
Der Kanal des Funk-Schalt-Sets ist fest eingestellt. Es sind Geräte mit 4
verschiedenen Kanälen (A,B,C,D) zum Kauf verfügbar.
Bedienung
Einschalten: rechte Taste "ON" drücken
Ausschalten: linke Taste "OFF" drücken
Während des Drückens der Tasten leuchtet die rote Diode in der Fernbedienung
und signalisiert das Senden des Funksignals.
Sollte Ihr System nicht ordnungsgemäß funktionieren, prüfen Sie bitte folgende
Punkte:
Fehlersuche
Die Sendekontrollleuchte
• Ist die Batterie richtig gepolt eingelegt?
leuchtet nicht beim
• Hat die Batterie guten Kontakt zu den Klemmen?
Tastendruck
• Ist der Empfänger der richtigen Taste an der
Die Sendekontrolle leuchtet,
keine Reaktion am zu
• Ist der Empfänger innerhalb der Reichweite? Test
schaltenden Gerät
• Passt das zu schaltende Gerät (Art und Leistung)
• Ist ein anderer Sender - wie drahtloser Kopfhörer,
Ungewolltes Ein- /
Ausschalten des
Verbrauchers
Abb. 3
IP 44
Fernbedienung zugeordnet?
durch Annähern.
zum Empfänger?
drahtloser Gong in der Nähe? - Kanaleinstellung
verändern
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para REV 096576
- Página 1 Abb. 2 Abb. 3 Außen-Funk-Schalt-Set IP44 Vielen Dank für den Kauf unseres REV Produktes . Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das Produkt auf Schäden. Achten Sie darauf, dass es nicht in die Batteriefach Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangt.
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Garantiebedingungen Bitte beachten Sie bei der Batterieentsorgung die Umwelthinweise. REV Produkte durchlaufen während der Fertigung mehrere, nach neuestem Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) Stand der Technik aufgebaute Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel am Gerät vorgesehen, deren physische, sensorische oder mentalen Fähigkeiten... - Página 3 Mängelbeschreibung an den Händler oder REV zu senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung. Hiermit erklärt REV Ritter, dass sich das Model 8341L in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Vollständige CE-Konformitätserklärung siehe: www.rev.biz unter dem jeweiligen Artikel.
- Página 4 Instruction manual Picture 3 Radio-switch-set IP44 Thank you for buying the REV product. Please read this instruction manual carefully before use and check the product for eventual damage. Please pay attention that it gets in the reach of children or unauthorised persons.
-
Página 5: Important Notice
Range up to 30 m (free space) The remote control can be used for up to 3 different devices Do not try to repair the device by yourself. Repairs can only be done by REV Battery 12V, Typ 23 A Ritter. - Página 6 This device cannot be operated as normal condition if under strong RF environment, relocation is necessary. REV Ritter hereby declares that the 8341L model is in accordance with the underlying requirements and other relevant provisions of Directive 1999/EC. For the complete CE Declaration of Conformity please refer to www.rev.biz under the article in question.
-
Página 7: Instrucciones Para El Uso Del Set De Módulos Enchufe Vía Radio Ip44
Compartimiento para las pilas IP 44 434 MHz Instalaciones REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris Teléfono a su servicio +49 180 5 007359 • E-mail: service@rev.biz Si se utilizan varios juegos de conmutación inalámbricos u otros controles Dirección de internet... -
Página 8: Inställningar
Fig 2 Fig 3 Utrustning/Funktion). Fjärrkontrollens sändningsknappar får inte tryckas ned permanent. 434 MHz Batterifack IP 44 REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris Servicetelefon +49 180 5 007359 • E-mail: service@rev.biz Internetadress : www.rev.biz Inställningar Om det finns flera radiostyrda eluttagsset eller andra radiostyrda enheter på... - Página 9 A készülék eros rádióhullám-hatás alatt nem használható ugyanúgy, mint normális körülmények között; ebben az esetben változtatni kell a készülék helyén. A REV ezúton jelenti ki , hogy a 8341L modell megfelel 1999/5/EK irányelv alapvet követelményeinek és idevágó el írásainak. A teljes konformitási magyarázatot megtalálja a www.rev.biz weboldal mindenkori bekezdésében.
- Página 10 Ova ure aj pod jakim utjecajem radiovalova ne može funkcionirati kao pod normalnim uvjetima; u tom slučaju je potrebno promijeniti lokaciju ure aja. REV Ritter ovime izjavljuje, da model 8341L ispunjava osnovne zahtjeve i ostale mjerodavne propise u skladu sa Smjernicom 1999/EZ. Potpuni tekst izjave o...
- Página 11 Naprava pod mocnim vplivom radijskih valov ne more delovati kot v obicajnih pogojih; v tem primeru je potrebno izbrati drugo mesto za namestitev naprave. REV Ritter izjavlja, da je model8341L v skladu s temeljnimi zahtevami in drugimi bistvenimi predpisi smernice 1999/EG. Popolno CE-izjavo o skladnosti si lahko ogledate na: http://www.rev.biz z vsemi cleni.
- Página 12 (ks. kohta varustus/toiminta). Kaukosäätimen lähetyspainikkeita ei saa painaa jatkuvasti. Paristokotelo IP 44 434 MHz Asetukset REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris Palvelunumero: +49 180 5 007359 • E-mail: service@rev.biz Jos samalla alueella (myös naapurin asunnossa) käytetään useampia Internet-osoite : www.rev.biz...
- Página 13 Dette apparatet kan ikke brukes som under vanlige forhold når RF-påvirkningen er for stor. I så fall bør apparatet omplasseres. Hermed erklærer REV Ritter at modellen 8341L er i overensstemmelse med de grunnlegende kravene og de andre relevante forskrifter i retningslinjen 1999/EG.
- Página 14 ä a ja gadijuma ierice jaizvieto cita vieta . 2. Zīmējums 3. Zīmējums Ar ðo firma REV Ritter deklarē, ka modelis 8341L Direktīvas 1995/5/EK galvenajām prasībām un citiem svarīgajiem noteikumiem. CE atbilstības deklarācijas teksts pilnā redakcijā ir pieejams: www.rev.biz zem attiecīgās preces.
-
Página 15: Kullanim Kilavuzu
REV sirketi 8341L modelinin1999/EG sayılı Talimatnamenin temel hükümlerine vede ilgili diğer şartlarına uygun olduğunu beyan eder. CE-Konfirmite beyanının tam metni için bakınız: www.rev.biz adresinde ilgili ürün altında Bu ürün bir Telsiz Kumanda dir ve yalnızca buna göre kullanılabilir. Uzaktan Pil yuvası... -
Página 16: Installatie
2 afb. 3 Hiermee verklaart REV Ritter, dat het model 8341L zich in overeenstemming bevindt met de principiële vereisten en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/EEG. Volledige CE-conformiteitsverklaring zie: www.rev.biz onder het betreffende artikel. - Página 17 Przyrząd ten nie mo e być eksploatowany w warunkach silnego oddziaływania wysokiej częstotliwości tak jak w warunkach normalnych, dlatego w takim przypadku wymagana jest zmiana lokalizacji. Niniejszym REV Ritter oswiadcza, ze model 8341L jest zgodny z podstawowymi rys. 1 rys. 1 wymaganiami i stosownymi przepisami wytycznej 1999/EG.
- Página 18 Visualização 2 Visualização 3 de instalação. Desta maneira REV Ritter declara que o modelo 8341L está de acordo com as exigências fundamentais e com as outras regulamentações relevantes da diretriz 1999/EG. Para obter uma declaração de conformidade CE completa, veja: www.rev.biz sob o artigo especifico.
- Página 19 Hoiatusinfo: Mitte ühendada järjestikku. joonis 1 SISSE DE 72368453 Käesolevaga avaldab REV Ritter, et mudel 8341L vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhilistele nõuetele ja teistele asjakohastele eeskirjadele. Täielikku CE- joonis 2 joonis 3 vastavusavaldust vaadake aadressilt www.rev.biz vastava artikli alt. See toode on lülituskomplekti kasutusjuhend ja seda tohib kasutada üksnes sel otstarbel.
- Página 20 рис. 1 ?? ???? ?? ВКЛ. DE 72368453 ????????? REV Ritter ???? ???? , ??? ?????? 8341L ????? ????? ??? ???????? ???. 2 ???. 3 ??????????? ? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? 1999/5/EG. ?? ???? ????????? ? ???????????? CE ??? ???: www.rev.biz ??? ?????????? ????? ?????????.
- Página 21 Ekki setja hvert á eftir öðru mynd 1 Á DE 72368453 Hér með lýsir REV Ritter yfir að 8341L tegundin sé í samræmi við reglubundnar kröfur og samkvæmt öðrum viðeigandi reglugerðum skv. 1999/5/EG mynd 2 mynd 3 viðmiðunarreglunum. Fyrir fullgera CE samræmisyfirlýsingu sjá: www.rev.biz undir viðeigandi greinum.