Publicidad
pulizia e manutenzione_ cleaning and maintenance
nettoyage et entretien_ reinigung und pfelge_ limpieza y mantenimiento
Affinché Lei possa usufruire a lungo, con la
massima soddisfazione del Suo nuovo prodot-
to, Le forniamo alcuni semplici consigli per una
maggiore durata.
PULIZIA
NON UTILIZZARE DETERSIVI, SOLVENTI, AGENTI
CHIMICI, SPUGNE RUVIDE, PAGLIE METALLICHE
ecc. che graffierebbero irreparabilmente le
superfici compromettendone l'estetica, la lu-
centezza, la satinatura. Pulire esclusivamente
con ACQUA INSAPONATA asciugando con un
panno morbido.
MANUTENZIONE
Per un perfetto funzionamento della rubinet-
teria pulire periodicamente il "filtro dell'aera-
tore".
RICAMBI
In caso di guasti usufruire esclusivamente dei
Ricambi Originali Newform, in vendita presso i
nostri migliori Rivenditori.
Si certifica che tutte le parti e componenti
di origine nazionale ed estera, contenute in
questo prodotto (L.166/2009) sono state accu-
ratamente controllate e collaudate nei nostri
stabilimenti.
To take care and prolong the life of your pro-
duct, we would advise the following cleaning
and maintenance procedures.
CLEANING
Clean brass, chrome plated or painted surfa-
ces with a soft (non abrasive) sponge and so-
apy water, wipe dry with a soft cloth. DO NOT
USE DETERGENTS OR ABRASIVE CLEANERS -
should these products be used the surfaces
of the fittings could become scoured and dull
and the guarantee will be void.
MAINTENANCE
For perfect operation of the taps the aerator
should be cleaned periodically.
SPARE PARTS
In case of failure only Newform spare parts
should be used, available by your Retailer.
Afin que Vous puissiez profiter longtemps et en
toute satisfaction de Votre nouveau produ-
it nous Vous conseillons ces quelqes mesures
simples.
NETTOYAGE
NE PAS UTILISER DE DÉTERGENTS, SOLVANTS,
PRODUITS CHIMIQUES, ÉPONGES RUGUEUSES,
PAILLES DE FER etc. qui rayeraient irrémedia-
blement les surfaces en compromettant la
beauté, la brillance et le satinage. Nettoyer
exclusivement avec de l'eau savonneuse puis
All manuals and user guides at all-guides.com
essuyer avec un chiffon doux.
ENTRETIEN
Pour un fonctionnement parfait de la robinet-
terie, nettoyer régulièrement le "filtre de l'aéra-
teur".
RECHANGE
En cas de dommages, utiliser exclusivement
des pièces de rechange d'origine Newform,
en vente auprès de nos revendeurs.
Damit Sie unser neues Produkt so lange wie
möglich und zu Ihrer größten Genugtuung
benützen können, erteilen wir Ihnen ein paar
einfache Rastchläge für eine längere Leben-
sdauer.
REINIGUNG
VERWENDEN SIE KEINE WASHMITTEL, LÖSUNG-
SMITTEL, CHEMIKALIEN, RAUHEN SCHWÄMME,
METALLWOLLE, usw., die die Oberfläche unver-
meidlich zerkratzen und auf diese Weise deren
Ästhetik Glanz und Glätte beeinträchtigen
würden. Verwenden Sie zur Reinigung aus-
schließlich Seifenwasser und zum Trocknen ein
weiches Tuch.
PFLEGE
Für einen einwandfreien Betrieb reinigen Sie
regelmäßig den "Lüfterfilter".
ERSATZTEILE
Im Falle von Schäden verwenden Sie aus-
schließlich die Originalersatzteile Newform, die
bei unseren Detailhändlern im Verkauf sind.
Para que Ud. pueda utilizar mejor y por mucho
tiempo su nuevo producto, le damos alcunos
simples consejos.
LIMPIEZA
NO UTILICE DETERGENTES, SOLVENTES, PRO-
DUCTOS QUIMICOS, ESPONJAS METÁLICAS,
que pueden rayar sin remedio la superficie
deteriorando la belleza, el brillo y el satinado.
Limpiar solamente con agua y jabón, secan-
do con un tejido mórbido
MANUTENCION
Para que su grifo funcione bien, limpie a me-
nudo el "filtro aireador" .
RECAMBIOS
Si necesita cambiar alguna pieza utilice sola-
mente los recambios originales Newform, que
son vendidos por nuestros exclusivistas.
7
Publicidad
