Beklebeanleitung/Sticking guidance/Instructions de collage GR: Οδηγία επικόλλησης SK: Návod na polepenie EST: Liimimisjuhend Istruzioni per l’incollaggio Klistra så här NL: Plakhandleiding FIN: Liimausohje RUS: Инструкция по наклеиванию BG: Ръководство за лепене LT: Apklijavimo instrukcija Instrucciones de pegado Anvisning for liming TR: Yapıştırma talimatı...
Página 6
Ersatzteilübersicht/Spare parts overview/ Vue d’ensemble des pièces détachées Tavola dei pezzi di ricambio Reservdelsöversikt GR: Αντικατάσταση μερικής HRV: Pregled zamjenskih dijelova EST: Asendusosade ülevaade NL: Onderdelenlijst FIN: Varaosien yleiskuva επισκόπησης SK: Prehľad náhradných dielov LT: Atsarginių dalių apžvalga Vista general de la pieza de Oversikt over reservedeler RUS: Сводная...
Página 7
Montage Demontage Hutclip Montagem/Desmontagem da anilha de HRV: Montaža/Demontaža stezne kapice: Sada se fixação: De seguida, a anilha de fixação pode ser stezna kapica može skinuti kliještima. Mounting Removing hat clip removida com um alicate. SK: Montáž/Demontáž klobúčikovej svorky: Montage Démontage du clip DK: Montage/Demontage topclips: Nu kan Potom môžete svorku vytiahnuť...
Página 9
D: Adresse und Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Der Auf- und Abbau ist von Erwachsenen durchzuführen. Sorgfältige Anbringung der Aufkleber durch einen Erwachsenen. Oberfläche des Produktes vor dem Bekleben mit Etiketten mit handelsüblichem Glasreiniger von Fett und Staub befreien. Volle Haftkraft der Etiketten wird nach 48 Stunden erreicht.
Página 10
FIN: Säilyttäkää osoite ja tuotteen käyttöohjeet. Lelua saa käyttää vain aikuisen välittömässä valvonnassa. Kokoaminen ja purkaminen tulee antaa aikuisen henkilön tehtäväksi. Aikuisen on kiinnitettävä tarra huolellisesti. Puhdista tuotteen pinta ennen tarrojen liimausta rasvasta ja pölystä tavanomaisella lasinpuhdistusaineella. Tarrojen liimaus on pysyvää 48 tunnin kuluttua. Tarkastakaa kiinnikkeet sään- nöllisesti.
Página 11
moraju provesti odrasle osobe. Odrasla osoba odmah treba postaviti naljepnice. Prije ljepljenja etiketa očistite površinu proizvoda od masti Beklebeanleitung/Sticking guidance/Instructions de collage i prašine uobičajenim sredstvom za čišćenje stakla. Potpuno prianjanje etiketa postiže se nakon 48 sati. Kontrolirati redovno učvršćenje. Ne provoditi promjene, koje bi mogle uticati na sigurnost! Ne povlačiti za motoriziranim vozilom.