Publicidad
IT - ESTRAZIONE DELLA STUFA
Prima di estrarre la stufa (2), inserire la chiave in dotazione (A) nel foro
indicato e girare in senso antiorario (1).
EN - EXTRACTION OF THE STOVE
Before extracting the stove (2), insert the supplied key (A) in the indica-
ted hole and turn it counterclockwise (1).
ES - EXTRACCIÓN DE LA ESTUFA
Antes de extraer la estufa (2), inserte la llave suministrada (A) en el orifi-
cio indicado y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj (1).
FR - EXTRACTION DU POÊLE
Avant d'extraire le poêle (2), insérez la clé fournie (A) dans le trou indi-
qué et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1).
DE - EXTRAKTION DES OFENS
Vor dem Herausnehmen des Ofens (2) den mitgelieferten Schlüssel (A)
in das angezeigte Loch einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen
(1).
1
PT - EXTRACÇÃO DA ESTUFA
Antes de extrair a estufa (2), insira a chave fornecida (A) no orifício indi-
cado e rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (1).
DA -
UDVINDING AF PILOVNEN
Før du trækker ovnen (2) ud, skal du sætte den medfølgende tast (A) i
det angivne hul og dreje den mod uret (1).
NL - EXTRACTIE VAN DE KACHEL
Voordat de kachel wordt verwijderd (2), plaatst u de meegeleverde sleu-
tel (A) in het aangegeven gat en draait u deze tegen de klok in (1).
SK -
EXTRAKCIA KACHLÍ
Pred vybratím sporáku (2) vložte dodávaný kľúč (A) do uvedeného
otvoru a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek (1).
RO - EXTRAGEREA SOBEI
Înainte de extragerea sobei (2), introduceți cheia furnizată (A) în gaura
indicată și rotiți-o în sens invers acelor de ceasornic (1).
22
Publicidad
