Tuyauterie D'aSpiration; Tuyauterie De Refoulement; Rotation; Utilisation - Xylem Goulds MCC Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Ne pas placer le moteur plus bas que la
ATTENTION
pompe afin de le protéger contre les fuites
et l'eau de condensation.
2.7. L'assise doit être plane et solide pour empêcher
que le serrage des boulons ne cause de contraintes.
Monter l'appareil sur caoutchouc pour réduire le
bruit et les vibrations au minimum.
2.8. Serrer les boulons de fixation du moteur avant de
raccorder la tuyauterie à la pompe.

3. TUYAUTERIE D'ASPIRATION

3 3. 3 . 3 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. T T T T T T T T T T T UY UYAU UY UY UY UY UY UY UY UY UY AUTE AU AU AU AU AU AU AU AU AU TE TE TE TERI TE TE TE TE TE TE RI RI RI RI RI R R RI RI RI IE E E E E E E E E E E D'AS D' D' D' D' D' D' D' D' D' D' ASPI AS AS AS AS AS AS AS AS AS
3.1. Une hauteur géométrique d'aspiration réduite et
une tuyauterie directe et courte sont souhaitables.
Consulter la courbe de performances de la pompe
pour obtenir la hauteur nette d'aspiration requise
(NPSHR).
3.2. Le calibre du tuyau d'aspiration doit être au moins
égal à celui du raccord d'aspiration de la pompe pour
éviter une perte de performances.
3.3. S'il faut un tuyau plus gros, on doit fixer un raccord
réducteur excentré (la paroi droite en haut) à la
pompe.
3.4. Pompe placée plus bas que la source de liquide :
3.4.1. Poser un robinet d'isolement à passage intégral
sur le tuyau d'aspiration pour l'inspection et
l'entretien.
Ne pas employer le robinet d'isolement
ATTENTION
pour réduire la section de passage vers la
pompe.
3.5. Pompe placée plus haut que la source de liquide :
3.5.1. Afin de prévenir les poches d'air, aucun élé-
ment de la tuyauterie d'aspiration ne devrait
être plus haut que le raccord d'aspiration de
la pompe. Incliner la tuyauterie vers le haut à
partir de la source de liquide.
3.5.2. Chaque joint doit être étanche.
3.5.3. On n'emploiera un clapet de pied que s'il est
requis pour amorcer la pompe ou la maintenir
amorcée pendant les arrêts.
h min.
d
Figure 1
3,0d
min.
1,5d
h min.
min.
d min.
d d
2
Figure 3
18
PI PI PI PI PI PI PI PIRA PI PI RA RA RA RA RA RA RA RA RATI RA TI TI TI TI TION TI TI TI TI TI ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
h min.
d
Figure 2
h
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516
v = vitesse en pieds par seconde
= gal US/min x 0,321 gal US/min x 0,408 5
section de passage 2
d
Figure 4
3.5.4. La section de passage de la crépine du tuyau
d'aspiration doit être au moins le triple de
celle du tuyau.
3.6. Le diamètre (d) et la hauteur d'immersion (h) de
l'orifice d'entrée du tuyau d'aspiration doivent être
suffisants pour empêcher l'aspiration d'air par vortex
(V . fig. 1 à 4).
3.7. Enrouler les raccords filetés de 3 ou 4 couches de
ruban de téflon pour les étancher.
4. 4 . 4. 4

4. TUYAUTERIE DE REFOULEMENT

4. 4. 4. 4. 4 4. 4. T T T T T T T T T T T UYAU UY UY UY UY UY UY UY UY UY UY AU AUTE AU AU AU AU AU AU AU AU TE TE TERI TE TE TE TE TE TE TE RI RIE RI RI RI RI RI RI RI RI E E E E E E E E E E
4.1. L'installation doit comporter un robinet-vanne, ainsi
qu'un clapet de non-retour placé entre le robinet-
vanne et la pompe. Le robinet-vanne sert à la régula-
risation du débit et à l'inspection de la pompe et du
clapet de non-retour.
4.2. Lorsqu'un raccord agrandisseur est nécessaire, le
poser entre le clapet de non-retour et la pompe.
4.3. Enrouler les raccords filetés de 3 ou 4 couches de
ruban de téflon pour les étancher.
5 5 5 . 5. 5 5 . 5. 5

5. ROTATION

5. 5. 5. R R R R R R R R R R R OT OT OT OTAT OT OT OT OT OT OT OT AT AT AT AT AT ATIO AT AT AT AT IO IO IO IO ION IO IO IO IO IO N N N N N N N N N N
5.1. La rotation appropriée est en sens horaire (vers la
droite, vue de l'extrémité du moteur). Établir et
couper le courant rapidement pour observer le sens
de rotation de l'arbre. Changer le sens de rotation
comme suit.
5.1.1. Moteur monophasé : sans objet (irréversible).
5.1.2. Moteur triphasé : intervertir deux con-
ducteurs d'alimentation du moteur.
6. 6 . 6 6 . 6 . 6. 6 6. 6. 6 6.

6. UTILISATION

U U U U U U U U U U U TILI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI LI LI LI LI LI LI LI LI LISA LI SA SATI SA SA SA SA SA SA SA SA TI TI TION TI TI TI TI TI TI TI ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
Les liquides pompés servent de lubrifi-
ATTENTION
ant. Si la pompe tournait à sec, les pièces
mobiles gripperaient, et la garniture (joint) mécanique
s'endommagerait. Il ne faut donc pas faire marcher la
pompe lorsque le débit est nul ou presque, car cette
petite quantité d'eau absorberait la chaleur produite par
frottement et pourrait se changer rapidement en vapeur.
Les pièces tournantes doivent être lubrifiées par le liquide
pour ne pas subir de dommages ni se gripper.
6.1. Avant la mise en marche, on doit amorcer la pompe
(pour en faire sortir l'air), remplir de liquide le tuyau
d'aspiration et entrouvrir le robinet de refoulement.
6.2. Faire fonctionner l'appareil dans des conditions nor-
males jusqu'à ce que sa température se soit stabilisée,
puis vérifier tout le système. Vérifier également si la
tuyauterie s'est dilatée.
7. 7.

7. ENTRETIEN

7. 7. 7 7. 7 7. 7 . 7. 7. E E E E E E E E E E E NT NTRE NT NT NT NT NT NT NT NT NT RE RETI RE RE RE RE RE RE RE RE TI TI TI TI TI TI TI TI TI TIEN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN
7.1. Les roulements sont situés à l'intérieur du moteur et
sont lubrifiés à vie. Aucun graissage n'est requis.
v
DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE R R R R R R R R R R R EF EF EF EF EF EF EF EF EF EFOU EF OU OU OU OU OU OULE OU OU OU OU LE LE LE LE LE LE LE LEME LE LE ME ME ME ME ME ME ME ME MENT ME NT NT NT NT NT NT NT NT NT NT