Manuales relacionados para Nilfisk CV 10
Resumen de contenidos para Nilfisk CV 10
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CV 10 CV 20, CV 25 CV 35i INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 823 0060 030...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com CV 10, CV 20, CV 25, CV 35i ENGLISH __________________________ 3-17 FRANÇAIS________________________ 18-32 ESPAÑOL_________________________33-47 www.nilfi sk.ca...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3. Operating instructions CV 10 .................7 3.1 Starting the machine ...................7 3.2 Servicing ......................7 4. Filter and dust bags - CV 10 ..................8 4.1 Replacing the dust bag ..................8 4.2 Replacing / Cleaning the fi lter ................8 5. Vacuum unit CV 20, CV 25 / CV 35i assembly instructions ........9 5.1 Fitting the mounting bracket ................9... -
Página 4: Important Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT S EGUARDS WHEN USING AN ELECTRIC APPLIANCE, GENERAL INFORMATION BASIC PRECAOUTIONS SHOULD ALWAYS BE This vacuum cleaner is designed for household use only. BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER, check the FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: rating plate to see if the rated voltage agrees within 10% of READ AND FOLLOW ALL SAFETY the voltage available. -
Página 5: Grounding/Double Insulation Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 Grounding / Double insulation instructions Grounding instructions Servicing of double-insulated appliances Applicable to machines with a three pin plug. Applicable to machines with a two-pin plug This appliance must be grounded. If it should malfunction or In a double-insulated appliance, two systems of insulation breakdown, grounding provides a path of least resistance for are provided instead of grounding. -
Página 6: Vacuum Unit Cv 10 Assembly Instructions
Make sure there is a minimum of 500 mm (19 in) free space above the CV 10 container. Mark the positions for the four screw holes with a pen or similar. Then select appropriate 2.2 Locating the vacuum cleaner on the... -
Página 7: Operating Instructions Cv 10
fi rm to remedy the ching the vacuum cleaner off. fault. NOTE! The CV 10 cleaner must only be operated with the dust bag and the fi lter installed. Fig. 8 If you use a hose with an on-off switch, you can start and stop the vacuum cleaner using the switch on the handle, Fig. -
Página 8: Filter And Dust Bags - Cv 10
The fi lter sits at the bottom of the container around the mo- ner CV 10 without a dust bag installed. tor housing. Never use the central vacuum cleaner CV 10 without a fi lter installed. Replacing the dust bag: Grasp the edge of the lid and pull lid upwards to open it, Fig. -
Página 9: Vacuum Unit Cv 20, Cv 25, Cv 35I Assembly Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Vacuum unit CV 20, CV 25, CV 35i assembly instructions 5.1 Fitting the wall bracket Plan the positioning of the wall bracket so that there is plenty of space above and below the area where the vacuum unit is to be located. -
Página 10: Operating Instructions Cv 20, Cv 25 / Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions CV 20, CV 25 / CV 35i 6.1 Starting the machine 6.3 CV35i Display The control current outlet (low voltage) is connected to a con- The CV35i model has a display giving information about the trol current lead running the length of the pipes. -
Página 11: Filter And Dust Bags - Cv 20, Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com Filter and dust bags - CV 20, CV 25, CV 35i Fig. 21 Fig. 22 Fig. 20 7.1 Replacing the bag fi lter 7.2 Fitting the bag fi lter A bag fi lter must always be installed in the dust container. Replace the bag fi... -
Página 12: Electrical Connection
All manuals and user guides at all-guides.com Electrical connection On/Off The connection panel for CV 10, CV 20 and CV 25 The control current outlet (low voltage) is connected to a control current lead running the length of the pipes. Both... -
Página 13: Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com Accessories Telescopic tube Radiator/crevice nozzle Adjust the length of the telescopic tube by pressing the This nozzle is useful for hard-to-reach, restricted areas such button and sliding it in or out. 25. (Maximum length 1000 as corners, crevices and radiators. -
Página 14: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Troubleshooting descriped in chapter 7.1,7.2,7.3 and 7.4. When the fi lters are All work involving the 120 volt mains electricity supply cleaned/replaced you must perform a reset of the cleaner. This must be carried out by a qualifi ed electrical contractor is done by pushing at the reset button at the display for at least with full knowledge of the relevant safety regulations. -
Página 15: Service/Maintenance Guide - Cv 10
All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 Service/maintenance guide - CV 10 NB! Never vacuum without a fi lter and dust bag installed in the CV 10 unit. Product How often? Why? How? Dust bag Should be replaced Poor suction and... -
Página 16: Dimensional Drawings
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Dimensional drawings CV 10, CV 20, CV 25, CV 35i Dimensional drawings in milimeters (mm) and inch (in) . CV 10 CV 20, CV 25, CV 35i Attach to wall... -
Página 17: Technical Data
(10) years from date of purchase. Motors on CV25 and CV35i are warranted for a period of fifteen (15) years. Defective parts will be repaired or replaced at the sole discretion of Nilfisk Consumer Products. Repaired or replacement parts shall assume the identity of the original for the purposes of this warranty. - Página 18 Consignes de sécurité importantes ..............19 1.1 Directives de mise à la masse/double isolation ..........20 Directives de montage du système d’aspiration CV 10 ........21 2.1 Mise en place du support de montage ............21 2.2 Mise en place de l’aspirateur sur le support de montage ......21 2.3 Branchement de l’appareil ................21...
-
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des • L’utilisation de cet appareil pour aspirer des matières dangere- uses n’a pas été évaluée par les UL. précautions élémentaires de sécurité devraient toujours être prises. -
Página 20: Directives De Mise À La Terre/Double Isolation
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 Directives de mise à la terre/double isolation NOTA! Il n’est pas permis d’utiliser un adaptateur tempo- Directives de mise à la terre raire au Canada. Applicables aux appareils munis d’une fi che à trois broches. -
Página 21: Directives De Montage Du Système D'aSpiration Cv 10
Fig. 2 situé. Assurez-vous de disposer d’un dégagement minimum de 500 mm (19 po) au-dessus du bac du système CV 10. Marquez les positions des quatre orifi ces de passage des vis à l’aide d’un crayon ou d’un objet similaire. Sélectionnez 2.2 Mise en place de l’aspirateur sur le... -
Página 22: Directives De Fonctionnement Du Modèle Cv 10
à un centre de réparation pour corriger le problème. NOTA! L’aspirateur CV 10 ne doit pas être utilisé si le sac à poussière et le fi ltre ne sont pas en place. Fig. 8 Si vous utilisez un boyau doté... -
Página 23: Filtre Et Sacs À Poussière - Cv 10
N’utilisez jamais l’aspirateur central central CV 10 si un sac à poussière n’est pas en place. CV 10 si le fi ltre n’est pas en place. Remplacement du sac à poussière : Saisissez le bord du Remplacement du fi... -
Página 24: Directives De Montage Des Systèmes D'aSpiration Cv 20,Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com Directives de montage des systèmes d’aspiration CV 20, CV 25, CV 35i 5.1 Mise en place du support de montage Planifi ez le positionnement du support de montage de manière à assurer un dégagement suffi sant au-dessus et au- dessous de l’emplacement de pose du système d’aspiration. -
Página 25: Directives De Fonctionnement Des Modèles Cv 20,Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com Directives de fonctionnement des modèles CV 20, CV 25, CV 35i 6.1 Mise en marche de l’appareil 6.3 Écran d’affi chage du modèle CV 35i La prise du courant de commande (basse tension) est bran- Le modèle CV 35i dispose d’un écran d’affi... -
Página 26: Filtre Et Sacs À Poussière - Cv 20,Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com Filtre et sacs à poussière - CV 20, CV 25, CV 35i Fig. 21 Fig. 22 Fig. 20 7.1 Remplacement du fi ltre 7.2 Mise en place du fi ltre Le bac à poussière doit toujours contenir le fi ltre. Pour nettoyer le fi... -
Página 27: Connexion Électrique
à un fi l de commande de courant qui passe le long des tuyaux. Les deux extrémités du fi l basse tension doivent être Le panneau de raccordement à cv 10, cv 20 et cv 25 ont un raccordées au panneau de connexion de l’aspirateur. Un fi l connecteur pour le câble de basse tension. -
Página 28: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Tuyau télescopique Radiateur/suceur Réglez la longueur du tuyau télescopique en appuyant sur le Cet accessoire est utile pour les endroits diffi ciles à atteindre bouton et en faisant glisser le tuyau. 25. (Longueur maximale comme les coins, les fi... -
Página 29: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Dépannage Tous les travaux impliquant l’alimentation électrique de remplacement est décrite aux paragraphes 7.1, 7.2, 7.3 et 7.4. Une fois les fi ltres nettoyés/remplacés, vous devez réinitialiser 120 volts doivent être effectués par un entrepreneur-élec- l’appareil. -
Página 30: Guide De Réparation/D'eNtretien - Cv 10
All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 Guide de réparation/d’entretien - CV 10 N.B.! N’utilisez jamais le système CV 10 si le fi ltre et le sac à poussière ne sont pas en place. Produit À quelle fréquence? Pourquoi? Comment? Sac à... -
Página 31: Plans Dimensionnels
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Plans dimensionnels CV 10, CV 20, CV 25, CV 35i Plans dimensionnels en millimètres (mm) et en pouces (po). CV 10 CV 20, CV 25, CV 35i Fixez au mur... -
Página 32: Données Techniques
Les caractéristiques techniques sont sujettes aux changements sans préavis. 13 Garantie sur l’aspirateur central Nilfi sk Votre aspirateur central Nilfisk est fabriqué avec grand soin à l’aide de composants de qualité supérieure. C’est pour cette raison que nous vous offrons la garantie suivante : Bloc d’alimentation garanti à... - Página 33 3. Instrucciones de uso CV 10 ..................37 3.1 Encendido de la aspiradora ................37 3.2 Reparaciones ....................37 4. Filtro y bolsas para el polvo - CV 10 ..............38 4.1 Sustitución de la bolsa para el polvo ...............38 4.2 Sustitución y limpieza del fi ltro .................38 5.
-
Página 34: Precauciones Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, deben tomarse INFORMACIÓN GENERAL en todo momento algunas precauciones básicas, Esta aspiradora está diseñada exclusivamente para uso entre las que se incluyen las siguientes: LEA Y doméstico. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI- ANTES DE ENCHUFAR LA ASPIRADORA, compruebe DAD antes de utilizar esta aspiradora. -
Página 35: Instrucciones Para Puesta A Tierra/Doble Aislamiento
All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 Instrucciones para puesta a tierra/doble aislamiento Instrucciones para puesta a tierra Reparación de electrodomésticos con doble aislamiento Aplicable a aspiradoras con enchufe de tres patillas. Este electrodoméstico debe ponerse a tierra. Si se produjera Aplicable a aspiradoras con enchufe de dos patillas. -
Página 36: Instrucciones De Montaje De La Aspiradora Cv 10
Asegú- rese de que haya por lo menos 500 mm (19 pulg.) de espacio libre sobre el depósito de la CV 10. Marque la posición de los 2.2 Colocación de la aspiradora sobre cuatro orifi... -
Página 37: Instrucciones De Uso Cv 10
Si el disyuntor salta de nuevo, debe llamar al servicio técnico para reparar la avería. NOTA: La aspiradora CV 10 sólo se debe utilizar con la bolsa para el polvo y el fi ltro instalados. Fig. 8... -
Página 38: Filtro Y Bolsas Para El Polvo - Cv 10
La aspiradora central va equipada de serie con una bolsa de Abra la tapa y saque la bolsa para el polvo de la manera des- papel; nunca utilice la aspiradora CV 10 sin tener puesta la crita anteriormente. El fi ltro se encuentra en la parte inferior bolsa para el polvo.. -
Página 39: Instrucciones De Montaje De Las Aspiradoras Cv 20, Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de montaje de la aspiradora CV 20, CV 25, CV 35i 5.1 Instalación del soporte de montaje Determine la posición del soporte de montaje de manera que quede espacio libre encima y debajo del lugar donde se va a ubicar la aspiradora. -
Página 40: Instrucciones De Uso Cv 20, Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de uso de la aspiradora CV 20, CV 25, CV 35i 6.1 Encendido de la aspiradora 6.3 Visor del modelo CV35i La toma de corriente de control (baja tensión) se conecta a Los modelos CV 35 i tienen una pantalla que proporciona un cable de corriente de control de la longitud de los tubos. -
Página 41: Colocación Del FI Ltro
All manuals and user guides at all-guides.com Filtro y bolsas para el polvo - CV 20, CV 25, CV 35i Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 7.1 Cambio de fi ltro de bolsa 7.2 Montaje de fi ltro de bolsa En el recipiente de polvo hay que haber instalado siempre un Sustituir el fi... -
Página 42: Conexión Eléctrica
La toma de corriente de control (baja tensión) se conecta a un El panel de la conexión en CV 10, CV 20 y el CV 25 tienen un cable de corriente de control de la longitud de los tubos. Ambos conectador para el cable de la baja tensión. -
Página 43: Accesorios
All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios Tubo telescópico Boquilla rinconera Para ajustar la longitud del tubo telescópico, presione el Esta boquilla es útil para áreas de acceso difícil o limitado, botón y deslice el tubo hacia adentro o hacia afuera. 25. tales como esquinas, hendiduras y radiadores. -
Página 44: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Solución de problemas obturado el fi ltro de la bolsa o ésta. La forma de sustituir bolsa Todas las tareas que impliquen trabajar con una fuente o fi ltro se describe en los capítulos 7.1,7.2,7.3 y 7.4. Una vez de electricidad de 120 voltios deben ser realizadas por limpios/sustituidos los fi... -
Página 45: Guía De Mantenimiento Y Servicio - Cv 10
All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 Guía de mantenimiento y servicio - CV 10 Nota: Nunca utilice la aspiradora CV 10 sin fi ltro ni bolsa para el polvo. Producto ¿Con qué frecuencia? ¿Por qué? ¿Cómo? Debe sustituirse antes Poca potencia de Agarre el borde de la tapa y ábrala tirando hacia arriba. -
Página 46: Dibujos Acotados Cv 10, Cv 20, Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com 11 Dibujos acotados CV 10, CV 20, CV 25, CV 35i Dibujos acotados en milímetros (mm) y pulgadas (in). CV 10 CV 20, CV 25, CV 35i Fijar a la pared... -
Página 47: Datos Técnicos De Cv 10, Cv 20, Cv 25, Cv 35I
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Datos técnicos de CV 10, CV 20, CV 25, CV 35i CV 10 CV 20 CV 25 CV 35i Datos técnicos Altura 427 mm 17 in 800 mm 31.50 in 800 mm 31.50 in 800 mm 31.50 in... - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Table with explanation of the indication lights at the display for model CV 35 i Cord to Start/ Check Blocked Service Tempe- Reset colour main Stop bag/ airfl ow indicator rature fi lter +1 extra overload hour...