Polk Signa S2 Guia De Inicio Rapido página 9

Telecomando
Mute
Accensione
TV (HDMI/OPT)
Bluetooth
Bass Control
AUX (Analog)
Control Bass
Volume Levels
Master Volume
Bassi
Easily adjust bass
Up/Down
Su/Giù
volume for more or
less impact.
Music Mode
Modalità lm
E etto notte
VoiceAdjust Levels
Movie Mode
Enhances audio
reproduction in TV
and movies.
Pannello superiore della barra sonora
Volume Up
Accensione
Sourdine
Power
me Down
TV (HDMI/OPT) (Betriebstaste)
Bluetooth
AUX (Analog)
Pannello posteriore della barra sonora
Réglage de
Volume maître
Bass
+/-
la basse Auf / Ab
Réglage du
volume de la basse
Power
Mode musical
Filmmodus
Volume + An/Aus
Réglez facilement
Nachte ekt
le niveau de la bass
Réglage de VoiceAdjust
e pour un impact
plus ou moins grand.
Mode cinéma
ume -
LED barra sonora Rehausse le rendu
sonore des lms
Signa S2 è dotato di una fi la orizzontale di luci a LED
et des émissions
télévisées.
che indicano lo stato, come la sorgente,
il volume e le modalità di ascolto.
电源
volumen +
开启/关闭
Silenciar
电源
ON
TV (HDMI/OPT)
INDICATORI FONTE
Bluetooth
OFF
AUX (Analog)
men -
Volumen maestro
低音
Control
english
Subir/Bajar
向上/向下
de bajos
Controla los niveles
de volumen de bajos
Modo música
电影模式
Ajusta fácilmente
夜间效果
los bajos para más
Niveles VoiceAdjust
Marche
o menos impacto.
Arrêt
Modo película
Mejora la
reproducción de
french
MODALITÀ
sonido en TV y
películas.
Activado
Desactivado
SU100011_Polk SignaS2_QSG_20180710_rev01.indd 9
All manuals and user guides at all-guides.com
Muto
Music Mode
TV (HDMI/OPT)
Enhances audio whenever
Bluetooth
you're listening to music, or
AUX (Analog)
watching TV or movies that
have music playing in them.
Volume principale
Su/Giù
Reduces bass and volume
Modalità musica dynamics while improving
voice intelligibility for
low-volume listening.
VoiceAdjust Regolazione
Control Dialogue
Volume Levels
Isolate and adjust the
voice channel level to
reproduce clear, crisp
dialogue.
italian
Bluetooth Volume +
english
Mute
Sorgente Volume -
TV (HDMI/OPT)
Bluetooth
AUX (Analog)
Mode musical
italian
Améliore la qualité sonore
Gesamtlautstärke
TV (Ottico) lorsque vous écoutez de
Auf / Ab
la musique ou que vous
AUX
regardez des émissions
télévisées ou des lms qui
comportent de la musique.
Musikmodus
Lautstärke hoch
Bluetooth
Spracheinstellung
E et nocturne
Réduit la basse et les
variations de volume tout
Accensione
TV (HDMI ARC)
en améliorant l'intelligibilité
de la voix lors de l'écoute à
faible volume.
Quelle Lautstärke
italian
Réglage de la voix
german
Réglage du volume des
dialogues. Isolez et réglez
german
TV (Optisch)
le volume de la piste vocale
pour un rendu net et précis
AUX
des dialogues.
增加音量
蓝牙
静音
french
HDMI (ARC)
电视 (TV HDMI/OPT)
蓝牙 (Bluetooth)
Dolby
模拟 (AUX Analog)
content
Power
TV (HDMI ARC)
(via HDMI)
来源 减少音量
Modo música
主音量
向上/向下
OPTICAL Mejora el sonido cuando
está escuchando música
german
Dolby
chinese
o viendo el TV o películas
content
que tiene música en ellas.
(via Optical)
音乐模式
声音调节水平
电视 (光纤)
AUX Efecto nocturno
Reduce el bajo y el volumen
AUX
mejorando al mismo tiempo
la inteligibilidad de la voz
Bluetooth
para escuchar a bajo volumen.
Controla los niveles de
chinese volumen de los diálogos
电源
TV (HDMI ARC)
Aísla y ajusta el nivel del
canal de voz para reproducir
diálogos claros y nítidos.
italian
chinese
spanish
Ottimizzazione dell'esperienza di ascolto
Controllo
bassi
Controllo bassi
Livelli volume
Regola facilmente
il volume dei bassi
per un impatto
maggiore o minore.
Modalità lm
Migliora la
riproduzione del
suono per TV e lm.
Ascolto della musica
Come confi gurare il Bluetooth
italian
1. Per abilitare il Bluetooth , premere il tasto
Bluetooth nella barra sonora o nel telecomando.
Una luce blu a LED lampeggerà nella barra sonora.
2. Andare alla sezione dispositivi Bluetooth
Basssteuerung
o computer e selezionare Polk Signa S2. Quando il Bluetooth
Einstellen des
è connesso, viene mostrata una luce blu a LED fi ssa.
Basslautstärke-Levels
Einfaches Einstellen
NOTA: per controllare un altro dispositivo connesso, premere il
der Basslautstärke
tasto Bluetooth. für mehr oder
weniger Bass.
Come sentire nuovamente l'audio dalla TV: quando il Bluetooth
non è più in funzione, premere il tasto sorgente nella barra
sonora o nel telecomando (TV, AUX).
Filmmodus
Verbessert die
Bluetooth Standby
Audio-Wiedergabe
in TV und Filmen.
Quando la connessione Bluetooth viene eff ettuata da
un dispositivo Bluetooth registrato, l'unità si accende
automaticamente.
Premere e tenere premuto il pulsante [TV] per circa 5 secondi.
NOTA: LED barra sonora (uL'impostazione di default è
"Spento")
german
Acceso
Spento
Auto Standby italian
低音控制
控制低音
Quando non è presente alcun segnale di ingresso e non si
音量水平
esegue alcuna operazione per 15 minuti, questa unità si dispone
轻松调节低音音量以
automaticamente in modalità standby.
获得更多或者更少的
Ein
冲击力。
Specifi che tecniche
Aus
Requisiti di alimentazione:
电影模式
Temperatura di esercizio:
增强电视和电影中的
音频再现
Consumo di corrente:
german
Consumo di corrente in modalità standby:
Consumo energetico in modalità standby Bluetooth:
开
关
chinese
Modalità musica
Migliora l'audio quando
ascolti la musica o guardi
TV o lm che contengono
tracce musicali.
Riduce le dinamiche di bassi
e volume, migliorando la c
omprensione della voce, per
un ascolto a volume basso.
Controllo dialoghi
Livelli volume
Isola e regola il livello di
volume del canale della
voce per riprodurre i
dialoghi in maniera
limpida e chiara.
Musikmodus
di telefono, tablet
Verbessert das Audio,
wann immer Sie Musik hören,
fernsehen oder Filme mit
Musik anschauen.
Nachte ekt
Reduziert Bass- und
Lautstärken-Dynamik
bei gleichzeitiger Verbesserung
der Sprachverständlichkeit bei
geringer Lautstärke.
Kontrollieren Sie die
Lautstärke des Lautstärkereglers
Isolieren und justieren
Sie den Sprachkanalpegel,
um klaren, scharfen
Dialog wiederzugeben.
音乐模式
在您任何时候聆听音乐或者观看
有音乐播放的电视或电影时增强
音频。
在提高低音量聆听的语音可懂
度的同时降低低音和音量力
度。
Soundbar Subwoofer
CA 100-230 V, CA 100-230 V,
50/60 Hz 50/60 Hz
5°C - 35°C 5°C - 35°C
控制对话
40 W 40 W
音量水平
0,3 W 0,26 W
隔离和调节语音通道水
1,6 W 1,1 W
平，再现清晰、清脆的
对话。
2018/07/13 15:34