Publicidad
AVERTISSEMENTS : veillez à lire et à comprendre l'ensemble des avertissements
et instructions avant d'utiliser ce produit. Tout manquement à cette consigne peut
entraîner des dommages matériels, des pertes, des blessures graves, voire la mort.
• Ne dépassez jamais le poids maximal indiqué pour les porte-outils ou leurs points
d'attache.
• Utilisez toujours les points d'ancrage sécurisés pour attacher les porte-outils. Pour
les porte-outils mobiles, vérifiez que la classification et les points de raccordement
du système de levage sont corrects.
• Inspectez toujours les porte-outils avant et après chaque utilisation (voir la section
INSPECTION).
• Ne modifiez ou n'altérez jamais les porte-outils d'une manière qui pourrait
dégrader l'intégrité des produits.
• Ne retirez jamais un porte-outil de son point d'ancrage quand vous travaillez en
hauteur, sauf si vous vous trouvez au-dessus d'une zone sûre ou si vous utilisez un
système intégral de protection contre les chutes.
• Prenez toutes les précautions nécessaires au moment d'ajuster les porte-outils et
leurs composants (longes, couvercles, etc.) quand vous travaillez en hauteur.
• Soyez particulièrement vigilants à proximité de machines ou pièces en
mouvement, de risques électriques ou chimiques, ou d'autres risques présumés.
• En cas d'utilisation d'un porte-outils mobile, limitez le poids que les ouvriers sont
autorisés à porter lorsqu'ils travaillent en hauteur. Il est également recommandé
de limiter le poids de tout porte-outils fixé au corps de l'ouvrier, à sa ceinture à
outils ou à son harnais de protection antichute à 11,4 kg (25 livres).
• Assurez-vous que les attaches sont compatibles lorsque des conteneurs sont
raccordés à des systèmes de levage, des emplacements fixes ou d'autres
emplacements de fixation/raccordement.
• N'accrochez pas de conteneurs à une attache ou toute autre corde présentant un
risque de chute libre.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET LE TRANSPORT DE PORTE-OUTILS
1. Le cas échéant, fermez les couvercles qui maintiennent le contenu à l'intérieur des
porte-outils avant tout levage ou transport en hauteur. [fig. 1]
2. Le cas échéant, attachez les longes des outils aux points d'ancrage
correspondants sur le porte-outil afin d'obtenir un système d'attache approprié
(voir la section Utilisation d'un système d'attache). [fig. 2]
3. En cas de levage du porte-outils, accrochez celui-ci à l'aide d'un moyen
compatible avec le système de levage, ou tout autre équipement ou toute autre
plate-forme de transport. Avant de transporter le porte-outils, assurez-vous que
l'attache est sûre, et que le contenu est attaché ou couvert de façon sûre.
INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURISATION DES COUVERCLES DE PORTE-OUTILS
COUVERCLES DE SÉCURITÉ À ATTACHE MODULAIRE
1. Défaites la ou les attaches modulaires situées sur les côtés du couvercle de
sécurité. [fig. 3]
2. Fixez le couvercle de sécurité en faisant passer les attaches défaites autour des
poignées en sangle du porte-outils mobile. [fig. 4]
3. Refixez les attaches modulaires. [fig. 5]
4. Resserrez les sangles pour bien fixer le couvercle sur le porte-outils de façon à ce
que le contenu soit efficacement maintenu à l'intérieur.
COUVERCLES DE SÉCURITÉ À ZIP
1. Fermez le zip sur le mécanisme de couvercle afin d'être assuré que le contenu est
maintenu à l'intérieur du porte-outils. [fig. 1]
* Pour obtenir des instructions supplémentaires, regardez la vidéo du produit sur le
site www.ergodyne.com
INSPECTION
Tous les outils et/ou équipements associés avec les porte-outils doivent être inspectés
régulièrement par une personne compétente. Vérifiez toujours que les porte-outils
sont bien fixés à la ceinture à outils ou au harnais de protection antichute, et en bon
état. Si l'un des composants du système d'attache (y compris le porte-outil) est
impliqué dans une chute, vous devez immédiatement cesser de l'utiliser et le remplacer
(voir la section Utilisation d'un système d'attache).
UTILISATION D'UN SYSTÈME D'ATTACHE
1. Veillez à ce que les outils que vous utilisez en hauteur soient toujours attachés.
Utilisez les méthodes suivantes pour changer d'outil :
a. Avant de détacher l'outil de son point d'ancrage initial, vérifiez que l'outil est
attaché à un point d'ancrage secondaire ou fixé à un porte-outil certifié.
b. Procédez au changement au-dessus d'une zone sûre (ex. : dans un porte-outil
sécurisé, au-dessus d'une plateforme, etc.).
c. Stockez tous les outils, équipements et matériels dans un porte-outil fermé
quand vous ne les utilisez pas.
2. Espace nécessaire :
a. Lorsque vous utilisez un système d'attache, calculez la longueur totale de
la longe totalement déployée, ajoutez la longueur nécessaire pour le point
d'ancrage, l'attache de l'outil et l'outil même. Ajoutez une marge de sécurité
(recommandation : 60 cm ou 2 pieds) pour obtenir un espace adapté entre le
point d'ancrage de la longe et la personne ou l'objet sensible le plus proche.
INSPECTION DES PORTE-OUTILS
Inspectez les porte-outils avant et après chaque utilisation. Tous les équipements
doivent être régulièrement inspectés par une personne compétente. Points à vérifier :
All manuals and user guides at all-guides.com
STOCKAGE ET ENTRETIEN
Stockez les porte-outils dans un endroit propre et sec, à l'abri du soleil. Nettoyez les
porte-outils avec un savon doux et de l'eau, puis laissez sécher à l'air libre.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
En aucun cas la société Tenacious Holdings, Inc., ne saurait être tenue pour
responsable de dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, particuliers ou
accessoires découlant d'une mauvaise utilisation des porte-outils Arsenal®.
GARANTIE
Nous contrôlons tous nos produits et garantissons à l'acheteur d'origine que ceux-ci
ne comportent aucun défaut matériel ou de fabrication pour leur durée de vie. Les
dommages, la mauvaise utilisation et l'usure normale ne sont pas couverts par cette
garantie. Des questions ? Contactez Ergodyne au +1-651-642-9889 (de 8 h à 17 h, HNC)
ou au 800-225-8238.
Die tragbaren Behälter von Arsenal® wurden speziell für den einfachen Gebrauch
entwickelt und sind eine bequeme und ergonomische Möglichkeit für Handwerker,
Werkzeuge zu lagern und zu transportieren, solange diese nicht in Gebrauch sind.
Bei sicherem Verschluss oder Verwendung mit einem geeigneten Haltegurtsystem
(siehe Anweisungen Einsatz eines Haltegurtsystems) verringern sie außerdem das
Risiko herunterfallender Werkzeuge und Gegenstände.
WARNUNGEN: Vor dem Gebrauch dieses Produkts müssen alle Warnungen und
Anweisungen gelesen und verstanden werden. Wird dies nicht befolgt, kann dies zu
Schäden oder Verlust von Eigentum oder zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen
führen.
[fig. 6]
ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG UND ZUM TRANSPORT DER BEHÄLTER
ANWEISUNGEN ZUM SICHERN DER BEHÄLTERABDECKUNG
SICHERHEITSDECKEL MIT MODULAREN SCHNALLEN
• Coupures, déchirures, effiloches, usures dues à la chaleur sur les tissus, sangles,
coutures et autres matières souples.
• Rouille, corrosion, déformations anormales (nœuds, plis), fissures ou autres
dommages sur les matériaux et anneaux en D.
• Dommages cités précédemment ou dysfonctionnements des mousquetons,
boucles et autres systèmes de raccordement.
• Dommages ou dysfonctionnements des émerillons, attaches modulaires et autres
composants.
• Fonctionnement (ouverture/fermeture) correct des fermetures à glissière.
• Bonne lisibilité des inscriptions sur les étiquettes et le produit.
• Si l'un des composants du système d'attache ou du porte-outil est impliqué
dans une chute, ou ne satisfait pas les critères de l'inspection, vous devez
immédiatement le remplacer.
• Die angegebene Gewichtskapazität für einen Behälter oder seine
Befestigungspunkte darf niemals überschritten werden.
• Befestigen Sie einen Behälter stets an einem sicheren Ankerpunkt. Achten Sie bei
tragbaren Behältern darauf, dass das Hebesystem über eine geeignete Kapazität
und kompatible Befestigungspunkte verfügt.
• Inspizieren Sie die Behälter vor und nach jedem Gebrauch (siehe Anweisungen
INSPEKTION).
• Modifizieren oder ändern Sie die Behälter niemals in einer Art und Weise, die die
Unversehrtheit des Produkts beeinträchtigen würde.
• Ein Behälter sollte nicht von seinem Ankerpunkt entfernt werden, wenn er hängt,
außer wenn er über einem gesicherten Bereich entfernt wird oder vollständig
verzurrt ist.
• Passen Sie die Behälter und ihre Mechanismen (Gurte, Deckel usw.) bei
Höhenarbeiten an.
• Gehen Sie in der Umgebung beweglicher Maschinen oder Teile und elektrischer,
chemischer oder sonstiger Gefahren besonders vorsichtig vor.
• Wenn Sie einen tragbaren Behälter verwenden, schränken Sie das Gewicht ein, das
ein Handwerker beim Klettern trägt. Wir empfehlen, das Gewicht von Behältern,
die ein Handwerker am Körper, Werkzeuggurt oder Sicherungsgeschirr trägt, auf
25 lbs/11,4 kg zu begrenzen.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse kompatibel sind, wenn Sie Behälter an
Hubsystemen, stationären Standorten oder anderen Montage-/Verbindungsstellen
anbringen.
• Bringen Sie die Behälter nicht an Seilen oder anderen Gurten an, bei denen es zu
einem freien Fall kommen könnte.
1. Sofern vorhanden, schließen Sie den Deckel zur Sicherung des Inhalts im Behälter,
bevor Sie ihn nach oben heben oder transportieren. [Abb. 1]
2. Befestigen Sie gegebenenfalls für eine vollständige Gurthalterung die
Werkzeugbänder an den angegebenen Ankerpunkten am Behälter (siehe
Anweisungen Einsatz eines Haltegurtsystems). [Abb. 2]
3. Wenn Sie die Behälter anheben, bringen Sie sie in geeigneter Weise am
Hebesystem oder einer anderen Transportvorrichtung bzw. -plattform an.
Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Behälters, dass die Verbindung
sicher ist und der Inhalt befestigt oder sicher abgedeckt ist.
1. Lösen Sie die modulare(n) Schnalle(n) an den Seiten des Sicherheitsdeckels.
[Abb. 3]
Publicidad
