TFA 98.1030 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TFA Manuales
  4. Relojes Despertadores
  5. 98.1030
  6. Instrucciones de uso

TFA 98.1030 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 98.1030:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21
17.09.2021
10:22 Uhr
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/
downloads/instruction-manuals
Seite 1
Kat. Nr. 98.1030

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TFA 98.1030

Resumen de contenidos para TFA 98.1030

  • Página 1 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals Kat. Nr. 98.1030...
  • Página 2 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 3 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Vorsicht! Verletzungsgefahr! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung der Reichweite von Kindern.
  • Página 4 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige Teil B- Tasten • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), B1: “SNOOZE/LIGHT” Taste kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr B2: “MODE/SET”...

  • Página 5: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige 7. Bedienung 7.3 Einstellung des Weckalarms • Drücken Sie zweimal die “MODE” Taste. Die Weck- • Wichtig: Während des Empfangs des Funksignals zeit (“AL“) erscheint im Display. der Uhrzeit ist eine Bedienung der Tasten nicht •...

  • Página 6: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige 10. Fehlerbeseitigung Dieses Gerät ist entsprechend der EU- Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- Problem Lösungen und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekenn- ➜ Batterien polrichtig Keine Anzeige zeichnet. einlegen Dieses Produkt darf nicht mit dem Haus- ➜...
  • Página 7 Radio-controlled alarm clock mit Temperaturanzeige with thermometer Die getrennte Sammlung und Verwertung Thank you for choosing this instrument from TFA. von Batterien und Akkus leisten einen wich- tigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt 1. Before you use this product und Vermeidung von Gefahren für die •...
  • Página 8 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 8 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer Part B- Buttons Caution! B1: “SNOOZE/LIGHT” button Risk of injury! B2: “MODE/SET” button B3: “+(12/24)” button • Keep this device and the batteries out of reach of B4: “-(C/F)”...

  • Página 9: Alarm Setting

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer • The time base for the radio-controlled time is a Cae- 7.1 Manual setting of clock and calendar sium Atomic Clock operated by the Physikalisch •...

  • Página 10: Temperature Display

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer ➜ Restart the device • Press the “SNOOZE/LIGHT” button when alarming to activate the snooze alarm. The alarm will stop for according to the manual ➜...
  • Página 11 No part of this manual may be reproduced without written con- 3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avan- sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time tages de votre nouvel appareil of going to print and may change without prior notice.
  • Página 12 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 12 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre A4 : Date Attention ! A5 : Température Danger de blessure ! Part B – Touches • Placez votre appareil et les piles hors de la portée B1 : Touche «...

  • Página 13: Fuseau Horaire

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 13 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le 7. Opération signal DCF (p. ex. en raison de la présence de per- • Important : Pendant la réception du signal de l'heu- turbations, d’une distance de transmission excessive re, il n'est pas possible d'utiliser les touches.

  • Página 14: Affichage De La Températur

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 14 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre • Appuyez sur la touche « MODE » pendant 2 sec. ➜ Presser simultané- Aucune réception L'indication de l'heure reluit. Réglez l'horaire de de DCF ment les touches réveil désiré...
  • Página 15 Horloge radio-pilotée : DCF-77 (77,5 kHz) Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radio- électrique du type 98.1030 est conforme à la directive Alimentation : Piles 2 x 1,5V AA 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
  • Página 16 Seite 16 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! Pericolo di lesioni! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Tenere ii dispositivo e le batterie lontano dalla por- • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
  • Página 17 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 17 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro Parte B- Tasti • Nel caso in cui l’ orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di disturbi, distanza B1: Tasto “SNOOZE/LIGHT” di trasmissione ecc.), l'ora può...

  • Página 18: Visualizzazione Della Temperatura

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 18 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro 7. Uso • Quando nel display appare l'ora della sveglia, tenere premuto il tasto “MODE per 2 secondi, per passare • Importante: Durante la ricezione del segnale radio alla modalità...
  • Página 19 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 19 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro 10. Guasti Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva UE sullo smalti- Problema Risoluzione del problema mento delle apparecchiature elettriche ed ➜ Inserire le batterie Nessuna indicazione elettroniche (WEEE).
  • Página 20 • Binnentemperatuur Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchia- • Achtergrond verlichting tura radio 98.1030 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: 4. Voor uw veiligheid www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
  • Página 21 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 21 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer B: Toetsen Opgelet! B1: “SNOOZE/LIGHT” toets Kans op letsel: B2: “MODE/SET” toets B3: “+(12/24)” toets • Houd het apparaat en de batterijen buiten de rei- B4: “-(C/F)”...
  • Página 22 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 22 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer • Als de zendergestuurde wekker geen DCF-signaal • Met de “MODE” toets kunt u het display selecteren: Uren, minuten en seconden → uren, minuten en ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kan u weekdag →...
  • Página 23 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 23 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer ➜ Zoek een nieuwe plaats • U kunt nu met de “AL ON/OFF” toets het alarm acti- voor het apparaat veren ( verschijnt in het display) of deactiveren. ➜...
  • Página 24 • Alarma con función snooze EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur • Temperatura interior 98.1030 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst • Iluminación de fondo van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 4.
  • Página 25 TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 25 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro • No está permitido realizar reparaciones, transfor- A4: Fecha maciones o modificaciones por cuenta propia en el A5: Temperatura dispositivo. B: Teclas ¡Precaución! B1: Tecla “SNOOZE/LIGHT”...

  • Página 26: Ajuste De La Hora Y Calendario

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 26 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir 7. Manejo ninguna señal DCF (p. ej, debido a interferencias, • Importante: Durante la recepción de la señal de distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asi- radio de la hora no pueden manejarse las teclas.

  • Página 27: Indicación De Temperatura

    TFA_No. 98.1030_Anleit_09_21 17.09.2021 10:22 Uhr Seite 27 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro • Cuando aparezca en la pantalla la hora de la alarma, 10. Averías mantenga pulsada la tecla “MODE” durante Problema Solución 2 segundos para acceder al modo de ajuste de alar- ➜...
  • Página 28 Declaración UE de conformidad Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 98.1030 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. 12. Datos técnicos El texto completo de la declaración UE de conformidad está dis- Gama de medición...

Tabla de contenido