Publicidad
2
SE: Användningsinstruktioner för MAM Preemies storlek 1 & 2
Läs igenom dessa instruktioner noggrant före första användning. Dessa instruktioner gäller endast för MAM Pre-
emies storlek 1 & 2. Separata instruktioner finns för MAM Comfort.
1. Fördelarna med sugnappar
MAM Preemie sugnappen är till för för tidigt födda bebisar upp till en maximum-vikt på 1500 g som är under medicinsk
övervakning, för att kompensera för den vanligt förekommande sug- och sväljavsaknaden. Sugnappar hjälper till att till-
fredsställa det naturliga sugbehovet hos bebisar. Nappen kan ha en smärtlindrande effekt på bebisar under medicinska
ingrepp. Utöver detta kan sugnappar underlätta övergången från sondmatning till amning eller flaskmatning, då den tränar
den orala muskulaturen. Sugnappar är också en av många preventiva metoder mot plötslig spädbarnsdöd (SIDS).
2. När ska denna produkt användas?
MAM Preemies är till för tidigt födda bebisar upp till 1500 g som är under medicinsk övervakning. MAM Preemie storlek 1 är
till bebisar under 1000g, MAM Preemie storlek 2 är till bebisar mellan 900g och 1500g.
Sugnappen är endast avsedd till för tidigt födda bebisar i respektive viktgrupp (se text på påse) och ska endast användas
under sjukhusvistelse.
3. Rengöring och användning
Produkten är bakteriereducerad genom gammastrålning och redo att användas om förpackningen inte är öppnad eller skadad.
Om förpackningen är skadad, rengör och autoklavera produkten innan första användning. Låt svalna. Rengör efter varje an-
vändningstillfälle. Tvätta med mild tvål och skölj sedan med rent vatten. Använd inte starka eller aggressiva rengöringsmedel. Tål
autoklav upp till 134°C/273°F i max 18 minuter (högst 20 gånger). Låt svalna i minst 5 minuter innan du ger produkten till en bebis.
Ta bort kvarliggande vatten efter rengöring eller autoklavering genom att pressa sugdelen med en steril tång. Byt ut sugnappen
minst en gång per månad. Använd endast till en bebis. Storleks- och viktangivelser är allmänna riktlinjer. Individuell anpassning
och användning med orala och nasala slangar: Produkten kan anpassas genom att klippa med sax eller skära med skalpell (se
figur 1 och figur 2). Kassera små delar direkt efter klippning/beskärning för att minska kvävningsrisken.
fig. 1
Preemie storlek 2
Endast Preemie storlek 2
4. När ska denna produkt inte användas?
MAM Preemies storlek 1 & 2 ska endast användas under sjukhusvistelse och under medicinsk uppsikt. Därmed skall föräldrar
aldrig tillåtas ta hem denna produkt.
AB_ga_preemie_1_g131-3x140a_GGA1F5AB003.AAC.indd 2
AB_ga_preemie_1_g131-3x140a_GGA1F5AB003.AAC.indd 2
3
MAM Preemie storlek 1 ska inte användas av bebisar över 1000 g.
MAM Preemie storlek 2 ska inte användas av bebisar mindre än 900 g eller större än 1500 g.
Storleken på sugnappen är stämplad på nappen.
5. För barnets säkerhet VARNING!
VARNING – Denna sugnapp är till för för tidigt födda barn. Användning av denna produkt utöver vikt- och åldersrekom-
mendationerna är en kvävningsrisk.
Använd inte Preemie storlek 1 när bebisen når den utvecklade åldern på 27 veckor (>1000g) och Preemie storlek 2 när
bebisen nått åldern 30 veckor (<1500g). Konsultera en läkare.
Inspektera produkten noggrannt före varje användning. Dra sugdelen åt alla håll. Släng
nappen vid minsta tecken på skada eller slitage. Lämna inte nappen i direkt solljus eller nära
en värmekälla (förutom under rengöring) och lämna heller inte i steriliseringsmedel längre
än rekommenderat, då detta kan skada eller försvaga produkten. För att minska kvävnings-
risken håll plastpåsen borta från bebisen. Använd inte påsen i spjälsängen, barnvagnen eller lekhagen. Påsen är inte
en leksak. Knyt inte fast nappen runt bebisens hals, då detta medför en strypningsrisk. Denna sugnapp uppfyller inte de
säkerhetsstandarder som gäller för vanliga sugnappar, EN 1400 och 16 CRP 1511. Den utgör en kvävningsrisk.
Därmed ska den endast användas under medicinsk uppsikt. Föräldrar ska inte tillåtas att ta hem denna sugnapp.
6. Produktens sammansättning
MAM Preemies är gjorda av 100% luktfri silikon.
7. Hur bör produkten förvaras och kasseras?
Sugnappen ska förvaras i rumstemperatur mellan +5°C och +30°C/+41°F och +86°F.
Skydda från direkt solljus.
fig. 2
Utgångsdatum finns på förpackningen. Ersätt sugnappen minst en gång per månad. Kassera produkten
i sjukhusets avfall.
Minimum-versionen av
Preemie storlek 2
Lot numret finns på förpackningen.
Informationsdatum: 11/2018 – v.1.0.
4
DK/NO: Brugsanvisning – MAM Preemies størrelse 1 & 2
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt/nøye, inden/før produktet tages/tas i brug! Denne brugsanvisning gæl-
der/gjelder kun for MAM Preemies størrelse 1 & 2. Der/Det er en separat brugsanvisning til MAM Comfort.
1. Fordele ved at/å bruge sut/smokk
MAM Preemie-sutterne/smokkene er beregnet til at/å blive/bli brugt af for tidligt fødte børn/barn med en kropsvægt/kropp-
svekt på maksimalt 1.500 g under lægeligt/medisinsk tilsyn, og de har til formål at/å kompensere for de typisk forekommen-
de sutte/suge- og synke-/svelge-problemer. Sutter/Smokker kan være med til/på at/å hjælpe børns naturlige sutterefleks
på vej/tilfredsstille barns naturlige sugebehov. Børn/Barna kan drage/ha fordel af sutters/smokkens smertelindrende effekt
i forbindelse med medicinske indgreb/inngrep. Derudover/Dessuten gør sutter/smokker overgangen fra sondeernæring
til amning eller flaske nemmere/lettere, idet hjælper barnet med at træne mundmuskulaturen. Sutten/Smokken er en af
mange forebyggende strategier mod pludselig uventet spædbarnsdød (vuggedød/krybbedød).
2. Hvornår/Når skal produktet bruges?
MAM Preemies er beregnet til brug til for tidligt fødte børn/barn på op til/opptil 1.500 g under lægeligt/medisinsk tilsyn.
MAM Preemie størrelse 1 til børn/barn med en vægt/vekt på under 1.000 g.
MAM Preemie størrelse 2 til børn med en vægt/vekt mellem 900 g og 1.500 g.
Sutten/Smokken er kun beregnet til brug til for tidligt fødte børn/barn i det respektive vægtinterval/vektintervallet (se mærk-
ning på posen) og må kun anvendes i forbindelse med hospitalsindlæggelse/sykehusinnleggelse.
3. Sådan rengøres og anvendes produktet
Bakteriereduceret/ Bakterieredusert ved hjælp af gammastråling og klar til brug, såfremt emballagen/emballasjen er uåbnet
og ubeskadiget/uskadd. Hvis emballagen/emballasjen er brudt, skal sutten/smokken rengøres og autoklaveres før brug. Lad/
La sutten/smokken køle af/avkjøles. Rengør sutten/smokken hver gang den har været brugt. Vask med mildt sæbevand/såpe-
vann, og skyl den med rent vand. Anvend aldrig skrappe/aggressive rengøringsmidler. Kan autoklaveres ved op til/opptil 134
°C/273 °F i maksimalt 18 minutter (maks. 20 gange). Lad sutten/smokken køle af/avkjøles i mindst 5 minutter, inden/før barnet
får den. Efter rengøring eller autoklavering uddrives det sidste vand/presses det siste vannet ut ved at man klemmer på suge-
delen med en steriliseret suttetang. Udskift/Bytt sutten/smokken mindst en gang om måneden. Brug den kun til ét/ett barn.
Retningslinjerne for vægt/vekt og størrelse er vejledende. Individuel tilpasning og brug i kombination med oral og nasal sonde:
Produktet kan tilpasses ved hjælp af en saks eller en skalpel (se fig. 1 og fig. 2). Bortskaf/Fjern alle afklippede og afskårne dele
med det samme for at/å forhindre kvælningsfare.
fig. 1
Preemie størrelse 2
Kun Preemie størrelse 2
fig. 2
Minimumversion
Preemie størrelse 2
26.05.21 14:59
26.05.21 14:59
Publicidad
