Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VarseoWax Model
ru
Инструкция по применению
VarseoWax Model
Данный стоматологический материал представляет собой смолу для
3D печати стоматологических моделей.
1. Описание материала
VarseoWax Model — это мономер на основе сложного эфира акрило-
вой кислоты для изготовления стоматологических моделей методом
3D печати. Этот материал можно использовать с принтерами с дли-
ной волны 385–405 нм. С перечнем проверенных, совместимых си-
стемных компонен-тов для 3D печати можно ознакомиться на нашем
веб-сайте https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
2. Ограничения применения
VarseoWax Model содержит компоненты, которые могут вызывать ал-
лергические реакции. В случае сомнения необходимо выяснить этот
вопрос еще до применения данного стоматологического материала,
проведя специальный тест, и исключить вероятность аллергии.
3. Указания по технике безопасности
Данный стоматологический материал изготавливается и контролиру-
ется в соответствии со стандартами по обеспечению высокого уров-
ня качества. Чтобы обеспечить оптимальные свойства материала
для его дальнейшей обработки, внимательно прочтите информацию,
содержащуюся в данной инструкции по применению.
Ненадлежащее использование и несоблюдение указаний может при-
вести к ухудшению качества.
Касательно обращения с жидкотекучей смолой и не подвергавши-
мися постполимеризации напечатанными объектами (объектами в
«сыром состоянии») действуют указания по безопасности и меры
предосторожности, приведенные в инструкции по применению и па-
спорте безопасности данного стоматологического материала.
Только для специалистов.
4. Побочные действия и меры предосторожности
Профилактика / защита
При обращении с данным стоматологическим материалом обяза-
тельно ношение защитной одежды.
Необходимо надевать защитные очки и нитриловые перчатки. До-
полнительная информация о правильном обращении с материалом
содержится в паспорте безопасности и доступна в центре загрузок
BEGO на сайте www.bego.com. Тем не менее, в редких случаях
нельзя исключить возникновения индивидуальных реакций (на-
пример, реакций непереносимости или аллергических реакций) на
определенные компоненты материала. В этих случаях пользовате-
лю, подверженному подобным реакциям, следует воздержаться от
дальнейшей работы с материалом.
5. Общие указания по обращению
Поставка
VarseoWax Model поставляется в светонепроницаемых и закрытых
бутылках.
Фасовка
• REF 41140 = 1 кг
• REF 41141 = 250 г
Хранение
Данный стоматологический материал необходимо хранить в закры-
той оригинальной бутылке в темном и сухом месте при комнатной
температуре (прибл. 22 °C). Необходимо следить, чтобы температу-
ра не опускалась ниже +5 °C и не поднималась выше +35 °C!
Примечание: Следует соблюдать указанную дату истечения срока
годности. В случае использования материала с истекшим сроком
годности надлежащее качество результата работы не гарантируется.
Во избежание изменения формы следует хранить не подвергавши-
еся постполимеризации напечатанные модели (объекты в «сыром
состоянии») в защищенном от света месте, если не планируется
их использование! Полностью отвердевшие напечатанные объекты
следует хранить при комнатной температуре в защищенном от света
месте.
6. Требования к процессу работы
a. Дизайн
• Создайте цифровую модель объекта (набор данных в формате
STL) при помощи коммерческого программного обеспечения
CAD, предназначенного для применения в стоматологии.
• При разработке модели следует соблюдать требования к мини-
мальной толщине стенок для готовых реставраций:
Примечание:
Минимальная толщина стенок печатаемых пустотелых моделей
должна составлять 2,5 мм.
* Данный знак является фирменным наименованием / зарегистрированной
торговой маркой компании, которая не входит в группу компаний BEGO.
b. Совместимые 3D-принтеры
Как правило, для обработки смолы VarseoWax Model можно использо-
вать любые системы для 3D печати с длиной волны от 385 до 405 нм.
С перечнем проверенных, совместимых системных компонен-
тов для 3D печати можно ознакомиться на нашем веб-сайте
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
c. Компоновка в нестинг-программе и подготовка к печати
• Импорт данных в формат STL.
• Ручное или автоматическое расположение и вращение (пово-
рот) модели.
• Оптимальное расположение: горизонтальное позиционирова-
ние объекта для печати на платформе.
• Ручная / автоматическая генерация опор (поддержек).
Чтобы обеспечить оптимальные результаты обработки, внима-
тельно прочтите информацию, содержащуюся в инструкции по
применению программного обеспечения для нестинга.
d. Требуемые инструменты, аппараты и материалы для
пост обработки
• Шпатель из нержавеющей стали
• Аппарат для очистки (например, ультразвуковая мойка (ванна)
без подогрева)
• Раствор для очистки (например, раствор этанола 96 % или
изопропанола 99 %
• Распылитель для чистящего раствора
• Сепарационный диск или кусачки-бокорезы (для отделения под-
держки)
7. Использование
Смола VarseoWax Model совместима и может использоваться с си-
стемными компонентами для 3D печати от различных изготовителей.
Перечень совместимых системных компонентов можно посмотреть
на нашем веб-сайте:
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Примечание: В данной инструкции по применению все методы обра-
ботки приведены в качестве примера.
Печать
Подготовку процесса печати выполняйте в соответствии с указани-
ями инструкции по эксплуатации 3D принтера. Оптимальная темпе-
ратура для работы со смолой VarseoWax Model составляет от 18 до
28 °C.
Перед применением смола должна иметь гомогенную консистенцию.
Перед первым использованием следует хорошо взболтать бутылку в
течение прибл. 2 минут. Во время переливания необходимо следить
за тем, чтобы смола для печатания как можно меньше подвергалась
воздействию дневного света. Если на ее поверхности появился про-
зрачный слой, то материал следует перелить в картридж / ванночку
для смолы и перемешать до однородного состояния. Для дополни-
тельных параметров обработки, настраиваемых в рамках процесса
печати, таких как выбор смолы, параметры материалов, конфигура-
ция задания печати, необходимо соблюдать инструкцию по эксплуа-
тации соответствующего 3D принтера.
Очистка
После завершения процесса печати необходимо при помощи шпа-
теля отделить напечатанные объекты от платформы построения.
Напечатанный объект следует очистить при помощи этанола (96 %)
или изопропанола в аппарате для очистки (например, в станции
автоматической очистки 3D моделей Form Wash от Formlabs) или в
ультразвуковой мойке (ванне).
Меры предосторожности: При использовании ультразвуковых ап-
паратов никогда не заливайте этанол (96 %) или изопропанол непо-
средственно в ультразвуковую мойку (ванну). Сперва залейте этанол
в рекомендуемую рабочую емкость, а затем поместите ее в запол-
ненную водой ультразвуковую мойку (ванну). Необходимо использо-
вать ультразвуковую мойку (ванну) взрывобезопасного исполнения.
Внимательно ознакомьтесь с информацией, представленной в ин-
струкциях по применению от изготовителей соответствующих аппа-
ратов.
1. Очищайте напечатанный объект в течение 5 минут в многоразо-
вом очищающем растворе в необогреваемом аппарате для очист-
ки (например, в станции автоматической очистки 3D моделей Form
Wash от Formlabs).
2. Затем извлеките напечатанный объект из аппарата для очистки и
дополнительно нанесите чистящий раствор с помощью распыли-
теля, чтобы полностью смыть остатки смолы.
Совет: Объекты считаются полностью очищенными, когда не вид-
но никаких блестящих поверхностей. Остатки смолы легко удаля-
ются с помощью кисточки, смоченной в очищающем растворе.
7
Меры предосторожности: Не превышайте общую продолжитель-
ность очистки, составляющую 5 минут, так как в противном случае
возможно повреждение напечатанных объектов (набухание).
После очистки высушите напечатанный объект при помощи сжатого
воздуха под вытяжкой. Если после этого на поверхности объекта
остается жидкотекучая смола, ее остатки можно удалить посредством
повторного обрызгивания чистящим раствором и повторной обдувки.
Подготовка к постполимеризации
• Отделите поддержки. Для отделения можно использовать сепара-
ционный диск или кусачки-бокорезы.
• Для подгонки модели подходят твердосплавные фрезы или шли-
фовальные алмазные головки.
Меры предосторожности: Из-за возможного образования пыли во
время шлифовки / обработки напечатанных объектов необходимо
дополнительно носить пылезащитную маску.
Процесс постполимеризации
Для постполимеризации объектов, изготовленных из смолы
VarseoWax Model, рекомендуется использовать полимеризационные
лампы BEGO Otoflash, HiLite Power* и Form Cure*, которые обеспечи-
вают оптимально удобный рабочий процесс.
Окончательные свойства материала достигаются под действием
света фотополимеризатора со следующими рабочими характери-
стиками: две ксеноновые стробоскопические лампы, частота свето-
вых вспышек 10 Гц, световой спектр 300–700 нм (например, BEGO
Otoflash) или одна ксеноновая стробоскопическая лампа, частота
световых вспышек 20 Гц световой спектр 390–540 нм (например,
HiLite Power*), или лампа с разнонаправленными светодиодами с
мощностью светового импульса 39 Вт / 9,1 Вт, работающая в свето-
вом спектре 405 нм (например, Form Cure*).
Необходимо расположить / развернуть модель в фотополимеризато-
ре рабочей поверхностью к источнику света.
Примеры совместимых полимеризационных ламп:
Полимери-
BEGO
HiLite
Form
зационная
Otoflash
Power*
Cure*
лампа
Вспышки
2 x 2000
–
–
Время
–
2 x 180 с 2 x 20 мин
Температура
–
–
60 °C
Чтобы обеспечить оптимальные свойства материала для его даль-
нейшей обработки, внимательно прочтите информацию, содержащу-
юся в инструкции по применению полимеризационной лампы.
Указанное время касается только регулярно обслуживаемых прибо-
ров, обладающих соответствующей интенсивностью света.
Советы по дальнейшей обработке напечатанных и отверж-
денных светом моделей, изготовленных из смолы VarseoWax
Model:
1. На полученные модели можно нанести изолирующую жидкость с
целью предупреждения прилипания гипса (например, Iso 8 компа-
нии BEGO), пластмассы (например, изолирующую жидкость для
3D моделей от компании Scheu*) и воска (например, изолирую-
щую жидкость Isocera компании BEGO).
2. Модели можно дублировать с помощью силикона (например,
Wirosil
компании BEGO) или геля для дублирования (например,
®
Castogel или WiroGel
M компании BEGO).
®
3. Можно изготовить колпачок (с помощью системы глубокого
вытяжения Adapta) на модели культи зуба.
4. Возможно разовое изготовление шины глубокой вытяжки на
модели.
Примечание: При глубокой вытяжке синтетических пленок
необходимо избегать их перегрева!
5. Ремонт напечатанных моделей из смолы VarseoWax Model: воз-
можен ремонт напечатанных моделей с помощью секундного клея
при условии, что скол / трещину можно починить с помощью клея.
Примечание: В случае дефектов большой площади, трещин или
сколов рекомендуется изготовить новую модель.
Чтобы обеспечить оптимальные результаты обработки, вниматель-
но прочтите информацию, содержащуюся в инструкциях по примене-
нию от соответствующих изготовителей.
8. Очистка в зуботехнической лаборатории
Модели из смолы VarseoWax Model легко очищаются. Возможна
очистка пароструйным аппаратом (например, Triton SLA компании
BEGO), в том числе с последующей очисткой спиртом.
Также модель можно очистить под проточной водой при помощи
мыла и зубной щетки.
Примечание: Нельзя поливать модель кипятком (100 °C), поскольку
это может привести к деформации модели.
Примечание
Переворачивать
объект между
циклами фотопо-
лимеризации
Publicidad
