Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VarseoSmile Crown
fr
Notice d'utilisation
es
Instrucciones de uso
it
Istruzioni per l'uso
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
plus
Seite / page
et
2
Kasutusjuhend
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Seite / page
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bego VarseoSmile Crown plus
Resumen de contenidos para Bego VarseoSmile Crown plus
-
Página 1: Tabla De Contenido
Navodila za uporabo Bruksanvisning Návod k použití 使用说明 Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com · www.bego.com Изготовитель... -
Página 2: Gebrauchsanweisung
Objekt auftragen. Schritten mit Ethanol (96 %), unter Zuhilfenahme eines Ultraschallbades, Lagerung • Das Objekt für eine kurze Zeit unter Licht, z. B. fünf Blitze im BEGO gereinigt werden. Dieses Produkt ist in der verschlossenen Originalflasche bei Raumtempera- Otoflash, polymerisieren. - Página 3 +4 °C Vor Sonnenlicht schützen Nur für Fachpersonal Rx ONLY BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com · www.bego.com * Dieses Zeichen ist eine geschäftliche Bezeichnung / eingetragene Marke...
-
Página 4: Instructions For Use
• REF 41113 = 500 g, D3 Dentin tank if a transparent layer is visible on the surface. • Put it under light for a short time (e. g. 5 flashes) in the BEGO Otoflash. • REF 41110 = 500 g, B1 Dentin •... - Página 5 Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com · www.bego.com * This symbol is a commercial designation / registered trademark of a Изготовитель company that is not part of the BEGO company group.
- Página 6 / du visage. taire silanisé, formiate de • Solution d’éthanol à 96 % Remarque : Si l’on travaille avec l’Otoflash de BEGO, utiliser la fonction • Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin méthylbenzoyle, oxyde de • Flacon pulvérisateur avec solution d’éthanol gaz de protection.
- Página 7 Conserver à l’abri de la Rx ONLY uniquement lumière du soleil BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Cette appellation est une dénomination commerciale / une marque E-Mail: info@bego.com ·...
- Página 8 Una lista ilustrativa de dispositivos de reendurecimiento compatibles: Varseo 1.14 y posterior consultar información adicional sobre el manejo del producto en la ficha BEGO de datos de seguridad, disponible en el Centro de descargas de BEGO, en Postcurado Varseo L 1.02 y posterior CAMCreator Print la dirección www.bego.com.
- Página 9 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com ·...
- Página 10 è stabilito. • Soluzione di etanolo al 96 % Nota: in caso di utilizzo della lampada BEGO Otoflash usare la funzione gas 5. Avvertenze generali relative alla manipolazione • Flacone vaporizzatore con soluzione di etanolo di protezione.
- Página 11 • La fotopolimerizzazione del restauro definitivo cementato non influisce sulle proprietà della corona precedentemente realizzata. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Questo marchio è...
-
Página 12: Nl Gebruiksaanwijzing
/ harsbak wanneer er op het oppervlak een transparante Levering • Polymeriseer het object korte tijd onder licht, bijv. vijf flitsen in de BEGO laag te zien is. VarseoSmile Crown plus wordt geleverd in zeven kleuren van het VITA* Classi- Otoflash. - Página 13 Beschermen tegen itsluitend voor vakkundig Rx ONLY personeel zonlicht BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com · www.bego.com * Dit teken is een handelsmerk/gedeponeerd merk van een onderneming die Изготовитель...
-
Página 14: Pt Instruções De Utilização
/ ou não Conteúdo: Nota: Caso seja utilizado o BEGO Otoflash deve ser utilizada a função de utilizáveis que podem pôr em perigo a segurança do utilizador. Dispositivos de esterifi- Instruções de segurança de acordo com a MSDS... - Página 15 +4 °C Apenas para pessoal técnico Manter longe da luz sol Rx ONLY BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com ·...
-
Página 16: Ru Инструкция По Применению
абразивный инструмент. нительная информация о правильном обращении с продуктом содержит- Примеры совместимых 3D-принтеров для аддитивного производства и соот- ся в паспорте безопасности и доступна в центре загрузок BEGO на сайте ветствующее рабочее программное обеспечение: Процесс постполимеризации www.bego.com. Тем не менее, в редких случаях нельзя исключить возникно- Окончательные... - Página 17 Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Данный знак является фирменным наименованием / зарегистрированной E-Mail: info@bego.com · www.bego.com Изготовитель торговой маркой компании, которая не входит в группу компаний BEGO.
-
Página 18: Bg Инструкция За Употреба
за боравенето с продукта се съдържа в информационния лист за безопасност и е принтера принтера нестинга на разположение в BEGO DownloadCenter на уеб сайта www.bego.com. Не може да BEGO Varseo S Обръщайте се изключи възможността в редки случаи да се появят индивидуални реакции (напр. - Página 19 Да се пази от слънчева Само за специалисти Rx ONLY светлина BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Този знак е фирмено наименование / регистрирана търговска марка на...
-
Página 20: Cs Návod K Použití
BEGO, včetně parametrů materiálu. Jinak hrozí vysoké Upozornění: V případě použití zařízení BEGO Otoflash je třeba použit funkci riziko výroby nespolehlivých a / nebo nepoužitelných výrobků, které ochranného plynu. Ta vede k dalšímu snížení již tak nízkého obsahu zbytkových Bezpečnostní... - Página 21 Chránit před slunečním Rx ONLY zářením pracovníky BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Tato značka je obchodní označení / registrovaná ochranná známka společnosti, E-Mail: info@bego.com ·...
-
Página 22: Da Brugsanvisning
Det ideelle bearbejdningstemperaturområde for VarseoSmile Crown lig- plus • Polymeriser objektet kort tid under lys, f.eks. fem blitz i BEGO Otoflash. • REF 41108 = 500 g, A2 Dentin • REF 41121 = 250 g, B3 Dentin ger mellem 18 °C og 28 °C. Inden anvendelsen skal harpiksen være homo- •... - Página 23 +4 °C Beskyttes mod sollys Kun til fagpersonale Rx ONLY BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com · www.bego.com * Dette tegn er en handelsbetegnelse / et registreret varemærke for en...
-
Página 24: El Οδηγίες Χρήσης
μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη. λους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης ή / και ο ασθενής. • Εξοπλισμός αμμοβολής 1,5 bar Υπόδειξη: BΚατά τη χρήση της συσκευής BEGO Otoflash πρέπει να χρη- • Στιλβωτικό μέσο αμμοβολής 50 μm (π.χ. Perlablast micro, BEGO, ®... - Página 25 • Ο φωτοπολυμερισμός της συγκολλημένης με κονία μόνιμης αποκα- τάστασης δεν έχει καμία επίπτωση στις ιδιότητες της προηγουμένως κατασκευασμένης στεφάνης. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Αυτό...
- Página 26 Varseo 1.14 ja kõrgem Täiendavat teavet toote käsitsemise kohta võib leida ohutuskaardilt ja sa- BEGO Varseo S BEGO Pöörake objekti muti saab seda alla laadida BEGO veebisaidi www.bego.com allalaadita- Varseo L 1.02 ja kõrgem CAMCreator Print, BEGO Varseo XS HiLite-Power* 2 x 90 sekundit valgustustsüklite...
- Página 27 Ainult kutsealaseks Rx ONLY kasutamiseks eest BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * See märk on ettevõtte kaubanduslik nimetus / registreeritud kaubamärk, E-Mail: info@bego.com ·...
-
Página 28: Hr Upute Za Uporabu
Firmver pisača Softver za gniježdenje Ponuđač informacije o rukovanju proizvodom možete pronaći u sigurnosno-tehnič- BEGO Varseo L kom listu, a stoje na raspolaganju u BEGO DownloadCenter (Centru za Varseo 1.14 i noviji BEGO Varseo S preuzimanje BEGO) na www.bego.com. Ne može se isključiti da u rijetkim... - Página 29 Zaštititi od sunčeve Samo za stručno osoblje Rx ONLY svjetlosti BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Ovaj je simbol naziv poduzeća / registrirani zaštitni znak poduzeća koje E-Mail: info@bego.com ·...
-
Página 30: Hu Használati Utasítás
Az első használat előtt rázza fel jól a palackot kb. 2 percig. Az áttöltés hétféle árnyalatban, fényszigetelt és lezárt palackokban szállítják. • Polimerizálja a tárgyat rövid ideig fény alatt, pl.öt felvillanással a BEGO alkalmával ügyeljen rá, hogy a nyomtatógyantát a lehető legrövidebb ideig Töltőmennyiség:... - Página 31 Napfénytől védve Rx ONLY általi használatra tartandó BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Ez a szimbólum egy olyan cég üzleti neve / bejegyzett védjegye, amely E-Mail: info@bego.com ·...
-
Página 32: Lt Naudojimo Instrukcija
Visiškai sukietėję spausdinti objektai turi būti laikomi patalpos temperatūro- paskutiniai dervos likučiai. je, apsaugant nuo šviesos spindulių. Patarimas: dervos likučius taip pat galima lengvai pašalinti etanoliu (96 %) suvilgytu šepetėliu. * Šis ženklas yra bendrovės, kuri nepriklauso BEGO įmonių grupei, verslo pavadinimas / registruotas prekės ženklas. - Página 33 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Šis ženklas yra bendrovės, kuri nepriklauso BEGO įmonių grupei, E-Mail: info@bego.com · www.bego.com Изготовитель verslo pavadinimas / registruotas prekės ženklas.
-
Página 34: Lietošanas Pamācība
Plašāka informācija par rīkošanos ar ierīci ir skatāma datu drošības lapā, modelis aparātprogrammatūra programmatūra nātājs kā arī ir pieejama tīmekļa vietnes www.bego.com sadaļā BEGO Down- BEGO Varseo S Varseo 1.14 un jaunāka loadCenter. Tomēr nav izslēgts, ka retos gadījumos var rasties individuāla... - Página 35 +4 °C Sargāt no saules stariem Tikai kvalificētam personālam Rx ONLY BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Šī zīme ir tāda uzņēmuma apzīmējums / reģistrēts zīmols, kurš nepieder E-Mail: info@bego.com ·...
-
Página 36: Pl Instrukcja Używania
Wykaz przykładowych kompatybilnych drukarek 3D oraz oprogramowa- Finalne właściwości drukowanego obiektu są zależne od procesu jego cie charakterystyki oraz pobrać z BEGO DownloadCenter pod adresem nia operacyjnego do wytwarzania addycyjnego: ostatecznego utwardzenia. Należy zwrócić uwagę na przypisanie poli- www.bego.com. - Página 37 • Nanieść na obiekt niewielką ilość wyrobu VarseoSmile Crown plus. • Krótko polimeryzować obiekt światłem, np. w urządzeniu BEGO 11. Symbole umieszczone na etykiecie Otoflash, stosując serię pięciu błysków. • Jeżeli występuje konieczność zastosowania większej ilości materiału, Wytwórca...
-
Página 38: Ro Instrucțiuni De Utilizare
• Poate provoca iritarea căilor respiratorii. BEGO, inclusiv parametrii de material. În caz contrar există un risc Notă: La utilizarea BEGO Otoflash se va utiliza funcția de gaz de protecție. • Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. - Página 39 Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Acest simbol reprezintă o denumire comercială / o marcă înregistrată a unei E-Mail: info@bego.com · www.bego.com Изготовитель companii care nu face parte din grupul de firme BEGO.
-
Página 40: Sk Návod Na Použitie
údajov a BEGO Varseo S Varseo XS 2.6.8.24 a vyšší Objekt medzi tiež sú k dispozícii v rámci sekcie BEGO DownloadCenter na internetovej BEGO Varseo XS HiLite-Power* 2 x 90 sekúnd osvetľovacími stránke www.bego.com. - Página 41 Chráňte pred slnečným Iba pre odborný personál Rx ONLY svetlom BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Táto značka je obchodné označenie / registrovaná známka podniku, ktorý...
-
Página 42: Sl Navodila Za Uporabo
1.14 in novejši macije glede rokovanja s proizvodom lahko pridobite iz varnostnega lista, BEGO BEGO Varseo S Objekt ki je na voljo v centru za prenos BEGO DownloadCenter na spletni strani Varseo L 1.02 in novejši CAMCreator Print med cikli... - Página 43 Zaščititi pred sončno Samo za strokovno osebje Rx ONLY svetlobo BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer * Ta znak je poslovna oznaka / registrirana znamka podjetja, ki ni del E-Mail: info@bego.com ·...
-
Página 44: Sv Bruksanvisning
/ hartstråget när ett transparent skikt syns på ytan. • Polymerisera objektet med ljus under en kort tid, t.ex. fem blixtar i BEGO Fyllvolym: Otoflash. • REF 41107 = 500 g, A1 Dentin •... - Página 45 A se feri de lumina Endast för fackpersonal Rx ONLY soarelui BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com · www.bego.com * Denna märkning är en företagsbeteckning / ett registrerat varumärke som...
-
Página 46: Zh 使用说明
4 . 副 作 用 和 预 防 措 施 用 于 增 材 制 造 的 兼 容 3 D 打 印 机 及 其 操 作 软 件 的 示 例 列 表 ： BEGO Varseo L 预 防 / 保 护... - Página 47 +4 °C 避 免日晒 仅 适 用 于 专业 人 员 Rx ONLY BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100 Manufacturer E-Mail: info@bego.com ·...