Installation Guide
ITALIANO
La valvola di intercettazione e di
misurazione ASV-M è utilizzata con le
valvole di bilanciamento automatico
ASV-P o ASV-PV per controllare la
pressione differenziale nelle colonne
montanti con valvole per radiatori dotate
di funzione di preregolazione (fig. ❶).
Funzionamento
Per intercettare la colonna montante,
ruotare la manopola della valvola ASV-M
completamente in senso orario.
Pressione d'esercizio massima .............16 bar
Pressione differenziale
nella valvola ......................................10-150 kPa
Temperatura di mandata massima .....120 °C
Dimensioni
Filettatura
valvola
interna
DN 15
Rp ½
DN 20
Rp ¾
DN 25
Rp 1
DN 32
Rp 1¼
DN 40
Rp 1½
DN 50
-
Linea impulsi: G 1⁄16
Installazione
La valvola ASV-M deve essere installata
sul tubo di mandata. La direzione del
flusso deve essere dalla porta A alla porta
B (fig. ❸). Si raccomanda di installare
un filtro FV sul tubo di ingresso. Il tubo a
impulsi dalla valvola di bilanciamento deve
essere serrato con una chiave di 8 mm.
La valvola ASV-M deve essere inoltre
installata secondo le condizioni
d'installazione presenti. Se l'impianto
è in uso da qualche tempo, i raccordi
con le filettature esterne devono essere
nuovamente serrati per minimizzare
il rischio di perdite.
Test di pressione
Max. pressione test ..................................25 bar
Nota: Quando si collauda la pressione,
è necessario assicurarsi che su entrambi i
lati della membrana sia presente la stessa
pressione statica. Questo significa che il
tubo a impulsi deve essere collegato e le
eventuali valvole a spillo devono essere
aperte. Se la ASV-P/PV è installata assieme
a una ASV-M, entrambe le valvole devono
essere aperte o chiuse (le valvole devono
essere nella medesima posizione). Se la
ASV-P/PV è installata assieme a una ASV-I,
entrambe le valvole devono essere aperte. Se
non ci si attiene alle istruzioni, la membrana
della valvola di bilanciamento automatico
potrebbe subire dei danni.
District Energy
ASV-M
Misurazione della portata
Se la valvola ASV-M è dotata di nippli
di misurazione (n. codice 003L8145), la
pressione differenziale nella valvola può
essere misurata con un normale strumento
di misurazione. Aprire completamente la
valvola ASV-M. Una volta collegati i giunti
di accoppiamento rapido sullo strumento
di misurazione, i nippli di misurazione
possono essere aperti ruotandoli di mezzo
giro in senso antiorario con una chiave di 8
mm. Utilizzando il grafico (Fig. ❹) relativo
alle perdite di carico delle valvole ASV-M,
la pressione differenziale effettiva nella
valvola può essere convertita nella portata
effettiva. Dopo la misurazione, i nippli
devono essere nuovamente chiusi tramite
rotazione in senso orario prima della
Filettatura
esterna
rimozione dei giunti di accoppiamento
G ¾ A
rapido.
G 1 A
Se non si rileva alcuna pressione
G 1¼ A
differenziale con la valvola ASV-M
G 1½ A
completamente aperta, effettuare la
G 1¾ A
misurazione nel seguente modo:
G 2¼ A
• chiudere la valvola (manopola 1, fig. 2,
ruotata completamente in senso orario).
• aprire parzialmente la valvola (per es., di
un giro) ruotando la manopola in senso
antiorario.
Le curve nel grafico (fig. ❹) sulla perdita
di pressione possono essere usate
per convertire la caduta di pressione
misurata nella portata effettiva.
Nota: Quando si misura la portata di
progetto, tutte le valvole dei radiatori devono
essere completamente aperte.
Avviamento
Il sistema può essere caricato con il
rubinetto di drenaggio della ASV-P/PV.
L'impianto deve essere ventilato sul punto
più elevato. Quando si attiva la funzione
di intercettazione sulla valvola ASV-P/
PV, assicurarsi che la medesima pressione
statica sia presente su entrambi i lati della
membrana.
Nota: Se non ci si attiene a questa
procedura, la valvola ASV-P/PV potrebbe
rimanere bloccata in posizione di chiusura,
anche se la valvola è completamente aperta.
Accessorio ..................................................Codice
1 set nippli di misurazione
(include due nippli di misurazione e una piastra di
bloccaggio)
003L8145
VI.A1.L4.9M
Coibentazione (DN 15-40)
L'imballaggio in styropor nel quale la
valvola viene fornita può essere utilizzato
come coibentazione per temperature fino
a 80 °C.
15 15
DEN-SMT/SI