Publicidad
ENGLISH
3. Remove the sink and pedestal. Bore pilot holes
into the markings made earlier. These holes will be
used for the lag screws that will hold the hanger, (2),
in place. Note: Models are not all supplied with lag
bolts, anchor screws and steel hangers. Various lag
bolt sizes for numerous installations are available to
the installer at most local hardware stores. Secure the
lavatory hanger, (1) if available, to the wall using the
appropriate lag bolts and washers.
4. Install the faucet, (5) onto the lavatory, (3), per the
faucet manufactures instructions. It is easier to install
it before the lavatory is installed on the pedestal and
against the finished wall.
5. Place the lavatory, (3) on top of the pedestal,
(5) and gently slide back both toward the wall and
to the pedestal outline made on the finished floor.
Lift the lavatory on top of the hanger, if supplied.
Some lavatories have anchor holes located on the
back sides of the sink, location C above. Lag bolts
with washers sized to fit into these holes should be
installed and tightened to prevent the lavatory from
lifting off the wall. A pilot hole may need to be drilled
to securely anchor the lag bolts. Make sure the
lavatory is leveled before tightening these bolts. If
anchor holes are present in the pedestal foot, follow
step 6. If not, skip step 6 and move to step 7.
6. Drill holes through the pedestal foot, (5), into
the finished floor, per (B) on first page. Anchor the
pedestal leg down to the floor using washers and lag
bolts (not supplied). See (D) on first page.
7. Connect the drain assembly and trap as well as the
hot and cold water supply lines. Check for leaks.
Care and Maintenance
Do not use abrasive powder or liquid cleaners
which can damage the product surface.
Caution: Product is fragile. To avoid breakage and
possible injury, handle with care!
ESPAÑOL
3. Quite el lavabo y el pedestal. En las marcas
realizadas anteriormente, perfore orificios piloto.
Estos orificios se utilizarán para los Instrucciones
d'instalación tirafondos que soportarán el gancho
de suspensión (2) en su lugar. Nota: no todos los
modelos incluyen tirafondos, tornillos de anclaje
y ganchos de suspensión de acero. En la mayoría
de las ferreterías locales, el instalador encontrará
diversas medidas de tirafondos para numerosas
instalaciones. Si está disponible, asegure el gancho
de suspensión del lavabo (1) a la pared utilizando las
arandelas y los tirafondos adecuados.
4. Instale el grifo (5) en el lavabo (3) según las
instrucciones del fabricante del grifo. Es más fácil
instalarlo antes de que el lavabo esté instalado en el
pedestal y colocado contra la pared terminada.
5. Coloque el lavabo (3) sobre el pedestal (5), y
con cuidado vuelva a deslizarlos juntos hacia la
pared hasta que la base del pedestal coincida con
el contorno marcado en el piso terminado. Si se ha
proporcionado el gancho de suspensión, levante
el lavabo por encima de él. Algunos lavabos tienen
orificios de anclaje ubicados en los costados, como
se muestra en la figura C, más arriba. Para evitar que
el lavabo se levante de la pared, se deben colocar y
ajustar tirafondos y arandelas de la medida correcta
para estos orificios.Puede ser necesario perforar un
orificio piloto para asegurar cada tirafondo. Asegúrese
de que el lavabo esté nivelado antes de ajustar estos
tornillos. Si existen orificios de anclaje en la base del
pedestal, siga el paso 6. Caso contrario, saltee el
paso 6 y prosiga con el paso 7.
6. Guiándose por la base del pedestal (5), perfore
orificios en el piso terminado como se muestra en la
figura B, más arriba. Sujete la base del pedestal al
piso utilizando tirafondos y arandelas (no incluidos).
Vea la figura D más arriba.
7. Conecte el conjunto de drenaje y el sifón, así como
también las líneas de alimentación de agua fría y
caliente. Controle que no haya fugas.
Cuidados y mantenimiento
No utilice productos de limpieza abrasivos
líquidos o en polvo que puedan dañar la superficie
del producto.
Precaución: este producto es frágil.Para evitar roturas y
posibles lesiones, manipúlelo con cuidado.
2
FRANÇAIS
3. Retirer le lavabo et la colonne. Percer des trous
de guidage en vous servant des marques faites
plus tôt. Ces trous serviront aux tire-fond qui
maintiendront l'étrier (2) en place. Remarque:
Instructions d'installation Les modèles ne sont pas
tous fournis avec les tire-fond, les vis d'ancrage et les
étriers en acier. Les installateurs peuvent se procurer
des tire-fond de différentes longueurs pour des
installations variées dans la plupart des quincailleries
locales. S'il est fourni, fixer solidement l'étrier du
lavabo (1) contre le mur à l'aide des tire-fond et des
rondelles appropriés.
4. Installer le robinet (5) sur le lavabo (3), selon les
instructions du fabricant. Il est plus facile de le poser
avant que le lavabo soit fixé sur la colonne et contre
le mur fini.
5. Placer le lavabo (3) au-dessus de la colonne (5) et
glisser les doucement vers l'arrière à la fois contre le
mur et à l'intérieur du pourtour du socle de la colonne
dessiné sur le plancher fini. Soulever le lavabo
au-dessus de l'étrier, s'il est fourni. Certains lavabos
ont des trous d'ancrage situés à l'arrière du lavabo,
voir l'emplacement C ci-dessus. Des tire-fond et les
rondelles de la bonne dimension doivent être installés
et serrés pour empêcher le lavabo de décoller du
mur. Il peut s'avérer nécessaire de percer un trou de
guidage pour ancrer solidement les tirefond. Assurez-
vous que le lavabo est au niveau avant de serrer les
boulons. Si des trous d'ancrage existent déjà dans le
pied de la colonne, procéder à l'étape 6; sinon, sauter
l'étape 6 et passer à l'étape 7.
6. Percer des trous à travers le socle du piédestal
(5), et le plancher fini, tel qu'illustré en (B) cidessus.
Ancrer fermement le pied de la colonne contre le
plancher à l'aide de tire-fond et de rondelles. (Non
fournis). Voir illustration D cidessus
7. Raccorder le dispositif d'évacuation et le siphon
ainsi que les conduites d'alimentation d'eau chaude
et froide. Vérifier la présence de fuites.
Entretien et maintenance
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou liquides
qui peuvent endommager la surface du produit.
Attention: Le produit est fragile. Pour éviter le
bris et des blessures potentielles, manipuler avec
précaution!
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0518 829380
Publicidad
