Espa DRAINEX 400 Manual De Instrucciones página 26

6
7
8
9
10
11
1- Motor cover
1- Tapa parte motor
2- Anti-friction bearing
2- Rodamiento
3- Pump casing
3- Cuerpo
4- Motor system lock
4- Cierre parte motor
5- Hydraulic system lock
5- Cierre parte hidráulica
6- Equipotential connection
6- Toma equipotencial
7- Motor Shaft
7- Eje
8- Connecting wire
8- Cable conector
9- Humidity sensor (*)
9- Sensor humedad (*)
10- Impeller
10- Rodete
11- Suction cover
11- Tapa aspiración
* Onlr Ex models
* Solo modelos Ex
1- Tapa do motor 1- Deksel motor gedeelte
2- Rolamento 2- Lagering
3- Corpo de pompa 3- Pompbehuizing
4- Fecho parte do motor 4- Afdichting /deksel motorgedeelte
5- Fecho parte hidráulica 5- Afdichting /deksel hydraulisch gedeelte
6- Ligação equipotencial 6- Equipotentiële aansluiting
7- Veio de motor 7- As
8- Cabo conector 8- Kabel aansluiting
9- Sensor humidade (*) 9- Vocht sensor (*)
10- Impulsor 10- Schoepenrad
11- Tapa aspiraçao 11- Deksel van de aanzuiging
* Apenas modelos Ex * Alleen voor Modellen Ex.
1- Capot de moteur 1- Bewegungsabdeckung
2- Roulement 2- Wälzlager
3- Corps de pompe 3- Pumpengehäuse
4- Verschluss Motorbereich
4- Fermeture bloc moteur
5- Fermeture partie hydraulique 5- Verschluss hydraulischer Bereich
6- Äquipotentialer Anschluss
6- Prise équipotentielle
7- Arbre de moteur 7- Motorwelle
8- Anschlusskabel
8- Câble de connexion
9- Senseur d'humidité (*) 9- Feuchtigkeitssensor (*)
10- Laufrad
10- Roue
11- Fond d'aspiration 11- Saugdekel
* Seulement sur modèles Ex * Nur Modelle Ex
1- ожух движущей асти
2- одшипник
3- орпус
4- атвор движущей асти
5- атвор гидравлической асти
6- озетка эквипотенциальная
7- Ось
8- оединительный кабель
9- атчик влажности (*)
10- абочее колесо
11- олпак всасывания
* олько в насосах типа Ex
27
1
2
3
M
2
4
5
Fig. 8
ис. 8
1- Copertura del motore
2- cusinetto a rotolamento
3- Corpo della pompa
4- Chiusura parte motore
5- Chiusura parte idraulica
6- Presa equipotenziale
7- Albero del motore
8- Cavo di connessione
9- Sensore di umidità (*)
10- Girante
11- Coperchio, lato aspirante
* Solo modelli Ex
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
(*) -9
-10
-11
*