Tabla De Contenido - Cuisinart SORBETIERE ICE CREAM & GELATO PROFESSIONAL Manual Del Usuario

SOMMAIRE INHOUD
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . 47
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3. Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 6 3. Productgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5. Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. Handige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . 8 6. Reiniging & Onderhoud . . . . . . . . . . . . 54
7. Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Garantie internationale . . . . . . . . . . . . . . 141 Internationale garantie . . . . . . . . . . . . . . 141
CONTENTS CONTENUTO
1. Safety Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 62
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3. Product features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . 67
4. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4. Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5. Hints & Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5. Consigli e astuzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6. Cleaning & Maintenance . . . . . . . . . . . . 22 6. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . 69
7. Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
International Guarantee . . . . . . . . . . . . . 141 Garanzia internazionale . . . . . . . . . . . . . 141
INHALTSVERZEICHNIS CONTENIDO
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1. Precauciones de seguridad . . . . . . . . . 77
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3. Produktubersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. Características del producto . . . . . . . . 82
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5. Tipps und tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . 83
6. Reinigung & Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . 84
7. Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7. Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Internationale Garantie . . . . . . . . . . . . . 141 Garantía Internacional . . . . . . . . . . . . . . 141
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . . . 92
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3. Características do produto . . . . . . . . . 96
4. Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5. Dicas e sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . 98
7. Receitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Garantia internacional . . . . . . . . . . . . . . 141
SPIS TREŚCI
1. Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . 107
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3. Specyfikacja produktu . . . . . . . . . . . . 112
4. Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5. Porady i wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . 113
6. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . 114
7. Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gwarancja międzynarodowa . . . . . . . . . 141
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . . . . . 123
2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3. Характеристики и комплектация
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
4. Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5. Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . 131
7. Рецепты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Международная гарантия . . . . . . . . . . 141